現在，我要飛越幾乎長達兩個月的時間跨度。讀者不用擔心，在進一步的敘述中，一切都將得到分曉。我要特別提出11月15日這一天——有許多原因，這天對於我太有紀念意義了。首先，兩個月前見過我的任何人，現在都認不出我來了，至少從外表，也就是說，即使認出是我，也莫名其妙。我穿得像個花花公子，過去，韋爾西洛夫想要推薦給我的那個「做工認真，且有審美力的法國裁縫」，不僅給我做了全套西服，而且已經被我淘汰：現在給我做衣服的已經是另外一些裁縫，更高級，而且是第一流的，甚至在他們那裡我還可以賒賬。我還常常在一家著名的餐館賒賬，但是，我還是有所顧忌，因此一有錢，我就立刻還清，雖然我知道，這樣做有失體面，會有損我的名譽。涅瓦大街上有名法國理髮師，同我關係不錯，當我在他那裡理髮時，他常常給我講一些趣聞逸事。不瞞諸位說，藉此，我也可以跟他練習練習法語。雖然我懂法語，甚至很不錯，但是在上流社會我還總有點膽怯，怕開口；再說我那口音，恐怕還遠遠不是巴黎口音。我還認識一名叫馬特維的馬車夫，寶馬香車，一叫就到。他有一匹棗紅色的種馬（我不喜歡灰色的）。然而，我也有些不如意的事：已經是11月15日了，立冬已經過了三天，可是我身上那件皮大衣還是舊的，浣熊皮的，韋爾西洛夫穿舊了的：賣出去——大約值二十五盧布。必須做一件新的，可是囊中羞澀，此外，還得準備些錢，以備今天晚上不時之需，這是無論如何必不可少的，——否則我就要「倒大霉和毀了」；這是我自己當時的「座右銘」。噢，低級！否則這幾千盧布，這寶馬香車，這博雷爾餐館又是從哪冒出來的呢？我怎麼會忽然把這一切忘個精光，變成這樣子了呢？可恥啊！讀者諸君，我現在就來講講我的恥辱史和屈辱史，我畢生還沒有任何事比這些回憶更讓我感到可恥的了！
那我就像個法官似的開講啦，因為我知道我有罪。在那個旋風裡，在當時我在裡面旋轉的那陣旋風裡，我雖然孤身一人，既無人指導，也無人指點，但是我敢發誓，當時我已經意識到我在墮落，因此是不可饒恕的。然而，在這整整兩個月里我幾乎是幸福的——為什麼說幾乎呢？我太幸福了！甚至幸福得連那種經常（太經常了）在我腦海里閃現的，我的心為之顫慄的羞恥意識，——正是這意識（惠予不信？），更加使我陶醉：「那又怎麼樣，墮落就墮落；只要摔不死，我就會爬起來！我福星高照！」我走在一座用劈柴棍鋪成的窄窄的小橋上，沒有欄杆，下臨深淵，但是我走在上面，感到很快活；甚至還不時地張望深淵。既冒險，又快樂。可是「思想」呢？「思想」以後再說，思想可以等待；過去發生過的一切，不過是「走歪了路」：「為什麼不及時行樂呢？」「我的思想」糟就糟在，我再說一遍，它絕對允許走所有的邪路；要不是這「思想」這麼堅定和極端的話，那，也許我就會害怕走這條歪門邪道了。
現在我還繼續租用著我那間小屋，租用，但是並不住在裡面；我的皮箱、提包和其他東西都放在那裡；我下榻的主要公館是在謝爾蓋·索科爾斯基公爵處。我在他那兒閑坐，在那兒睡覺，有時候一住就是好幾星期。至於怎麼會這樣，我立刻來交代，不過現在我要講講我那間小屋的情況。我已經對它感到很親切：韋爾西洛夫曾親自到這裡來看過我，親自前來，而且是當時吵過架後頭一回來，後來又來過許多回。我再說一遍，這段時間是我的可怕恥辱，也是我的巨大幸福……再說，當時的這一切都是那麼順當，那麼充滿微笑。「過去所有那些愁眉苦臉，又幹嗎呢」，我在某些自我陶醉的時刻常常這樣想，「那些老的傷口，老的痛楚，我那孤寂的、憂鬱的童年，我那鑽在被窩裡的愚蠢的幻想、誓言、打算，甚至『思想』，——這一切又所為何來呢？這一切不過是我想像出來和虛構出來的，原來世界上的事完全不是這樣；看，我現在就非常快樂和輕鬆：我有父親——韋爾西洛夫，我有朋友——謝廖查公爵，我還有……」但是還有什麼呢——先不去說它。唉，做這一切都是為了愛、包容和名譽，後來卻成了醜惡、厚顏無恥和奇恥大辱。
夠了。
他頭一次來看我，是當時我們決裂之後的第三天。我不在家，他就留下來等我。當我走進我那個不大點兒的小屋的時候，雖然這三天我一直在等他，但是我看到他時仍舊感到兩眼模糊，心怦地跳了一下，我甚至停在門口怔住了。幸好他跟我的房東坐在一起，房東擔心客人等候會感到無聊，因此他認為有必要先立刻自我介紹一番，然後隨便找個話題，跟他熱烈地東拉西扯起來。房東曾做過九品文官，年約四十，滿臉麻子，很窮，拉家帶口，有一個身患癆病的妻子和一個有病的孩子；他生性極愛東拉西扯地同人家套近乎，脾氣溫和，相當客氣。我很高興有他在場，甚至可以說他救了我，要不我能跟韋爾西洛夫說什麼呢？我知道，在這整整三天中，我確實知道，韋爾西洛夫一定會親自登門，就像我希望的那樣，頭一個登門，因為我是無論如何不會頭一個去看他的，倒不是因為固執，而是出於對他的愛，出於某種由愛而生的嫉妒，——箇中奧妙，我說不好。再說，一般說來，讀者也看不出我有什麼口才。但是，儘管這整整三天我一直在等他，幾乎在不斷地想像他會怎樣走進來，儘管如此，我還是想像不出（雖然我在使勁想像），在發生這一切之後我們竟會忽然開口說話，可我們又能夠說什麼呢。
「啊，你回來了，」他沒有從座位上站起來，向我友好地伸出了手。「坐下，挨著我們倆；彼得·伊波利托維奇在講有關一塊大石頭的非常有趣的故事，靠近帕夫洛夫團 ……或者就臨近那一帶……」
「是的，我知道這塊大石頭。」我急忙回答，挨著他們，在一把椅子上坐了下來。他倆坐在桌旁。整個房間才有兩平方俄丈 。我重重地喘了口氣。
一粒快樂的火星在韋爾西洛夫的眼睛裡閃了一下：似乎，他在懷疑，以為我要裝腔作勢。這時，他放心了。
「您就從頭講起吧，彼得·伊波利托維奇。」他倆已經用名字和父稱來彼此尊稱了 。
「就是說，這還是先皇在位的時候發生的，您哪，」彼得·伊波利托維奇對我說道，神經質而又有點痛苦地，彷彿還沒講就已經開始擔心這故事能產生什麼效果似的，「您不是知道這塊大石頭嗎，——當街，有一塊蠢笨的大石頭，有什麼用，幹嗎，只會擋路，不是嗎，您哪？皇上來來去去地走過許多回，每回都遇到這石頭。最後，皇上開始龍顏不悅，也的確應當龍顏不悅：一座山，當街立著一座山，阻礙交通：『讓這塊石頭滾蛋！』唔，皇帝開了金口，讓它滾蛋，——您明白『滾蛋』是什麼意思嗎？您還記得先帝嗎？ 拿這塊石頭怎麼辦呢？大家都沒了主意；這事應有杜馬 負責，這事，我不記得究竟是誰了，主要交由當時最大的一位大臣負責。這位大臣聽人說：要花一萬五千盧布，不能少，而且要花銀幣，您哪（因為紙幣只有在先帝在位時才能兌換銀幣 ）。『怎麼要花一萬五呢，真是胡說八道！』先是英國人想鋪上鐵軌，把它放在鐵軌上，再用蒸汽機把它拉走；但是，要知道，這要花多少錢哪？當時還沒鐵路，只開通了一條皇村鐵路 ……」
「那有什麼，可以把它鑿開呀。」我開始皺眉頭；面對韋爾西洛夫，我覺得十分惱火和不好意思；可是他卻聽得津津有味。我明白，他也很高興有房東在場，因為他跟我在一起也感到不好意思，我看出了這點；我記得，他這樣，我甚至覺得似乎很感動。
「正是把它鑿開，您哪，正是想到了這個主意，而想到這個主意的正是蒙費朗 ；要知道，他當時正在建造以撒大堂。他說，先鑿開，再運走。可不嘛，您哪，可是這要花多少錢哪？」
「不費吹灰之力；鑿開，運走，不就得了。」
「不，對不起，要知道，這先得安裝機器，蒸汽機，您哪，往哪運呢？而且運這麼一座山？據說，至少得花一萬，一萬或者一萬二。」
「聽我說，彼得·伊波利托維奇，要知道，這是無稽之談。不是這樣的……」但是這時候，韋爾西洛夫不被人察覺地向我遞了個眼色，而在這眼色中，我看到了他對房東的微妙同情，甚至為他感到痛苦，看到這個，我開心極了，我哈哈大笑。
「啊，對，對，」房東十分高興，居然什麼也沒有察覺，而是非常擔心，就像講故事的人一向擔心的那樣，生怕別人用問題打斷他的講述，「這時剛好有個小市民走上前來，還很年輕，唔，您知道嗎，是俄羅斯人，留著山羊鬍子，穿著長襟外衣，看樣子略有醉意……不過，不，他並沒喝醉，您哪。這小市民只是站在一旁，聽他們怎麼商量，也就是一些英國人和蒙費朗，而那主兒，也就是委辦此事的那主兒，這時正好坐馬車前來，聽著聽著就生氣了：怎麼商量來商量去還商量不出一個結果來呢；他忽然發現，在遠處，站著一個小市民在假笑，就是說不是假笑，我不是這意思，應當怎麼說來著……」
「嘲笑。」韋爾