正文 第三十三章

歐比納斯弄不清他究竟從什麼時候開始恢複知覺並了解到這一切:從他莽撞地駕車沖向那個彎道算起,已經過去了兩個星期;他正躺在一家診所,在格拉斯 ,已經做過顱骨手術,曾長期處於昏迷狀態中(因為腦內滲血)。總之,過了那麼一段時間,這些零零星星的情況終於彙集到了一起——他還活著,完全恢複了知覺,並且知道瑪戈和一位護士正待在他身邊。他感到自己甜甜地睡了一覺,剛剛醒來,可他不知道現在是什麼時間,也許還是大清早吧。

他的前額和眼睛厚厚地蒙著一層軟綿綿的紗布,但纏在頭頂的繃帶已經解開。用手觸摸新生的發茬時,有一種奇異的感覺。他的記憶中存留著一幅色彩鮮艷的圖畫,像是印在玻璃底板上的一幀彩色照片:泛著藍色光澤的轉彎,左邊是紅綠兩色相間的岩壁,右邊是一道白色胸牆。有人騎著自行車從對面駛來——兩個風塵僕僕,身穿橘紅運動衣的大漢。為了避免相撞,他猛地扭動方向盤——汽車一躍而起,越過右邊的一堆岩石,剎那間擋風玻璃前赫然出現了一根電線杆。瑪戈伸出的手臂橫過畫面——然後,幻象消失,眼前一片漆黑。

瑪戈的敘述補充了他的回憶。昨天,也許是前天,或者更早一些——她向他講述了事情的經過。確切地說,是她的聲音在跟他說話。為什麼只能聽到她的聲音呢?為什麼這麼久都看不見她本人?因為眼睛蒙著繃帶。也許他們很快就會給我解開繃帶……瑪戈的聲音說了些什麼?

「……要沒有那根電線杆,我們就會翻過那道矮牆掉下懸崖。真嚇死人了!我臀部還帶著一大塊傷。汽車翻了個跟頭,像一隻雞蛋似的摔扁了。那輛車值……le car…mille…beauille marks. 」(這顯然是講給護士聽的。)「歐比,法語『二萬』怎麼說?」

「管它呢,只要你活著就行!」

「兩個騎自行車的人挺好心,幫著收拾我們失落的東西,可就是沒找到那對網球拍。」

網球拍?陽光照在球拍上。為什麼提起球拍我心裡就不痛快呢?對了,在魯吉那做了一場噩夢。我手裡握著槍,她穿著膠底鞋走過來……全是胡鬧——現在誤會已經消除,一切恢複正常了……現在幾點鐘?什麼時候可以解開繃帶?什麼時候能下床?報紙上——德國報紙上報道了這次事故嗎?

他左右轉動頭部,繃帶使他感到不舒服。感官不協調也使他覺得彆扭。他的耳朵十分忙碌,一直在接收各種信息,而他的眼睛卻什麼也看不見。他不知道這房間是一副什麼模樣,護士和醫生是什麼長相。現在究竟幾點了?是早晨嗎?他睡了很久,睡得很香。窗戶也許開著,因為他聽見外面傳來的馬蹄聲,還有自來水流進一個水桶的嘩嘩聲。也許外邊有一個院子,院里有一口井,朝陽照耀的梧桐樹下有一片涼爽的樹陰。

他一動不動地躺了一陣,竭力將耳里聽到的不連貫的聲音轉變為相應的形狀與顏色。這和觀賞波提切利 繪畫時的情景正好相反。人們看到畫上的安琪兒總會想像他們有怎樣的嗓音。現在他聽到瑪戈在笑,接著護士也笑了。她們一定是待在隔壁房間里,護士正在教瑪戈說法文「Soucoupe,soucoupe 」——瑪戈重複了幾遍,兩人都輕聲笑了起來。

歐比納斯小心翼翼地掀起繃帶朝外看——他感到自己做了一件絕不該做的事情。但屋裡仍然一片漆黑。他甚至看不見泛藍光的窗戶,也看不見夜間通常會映在牆上的光影。不管怎麼說,現在是深夜,不是早晨,甚至也不是大清早。是一個沒有月光的漆黑的夜晚。聲音多麼容易叫人產生錯覺。不過,是不是窗帘捂得太厚呢?

隔壁房間傳來令人愉快的茶具碰撞聲。有人說:「平常愛喝咖啡,不大愛喝茶。」

歐比納斯在床頭柜上摸索,找到了小小的檯燈,他按了一下開關,又按了一下,可屋裡仍然漆黑一片。似乎這黑暗太沉重了,誰也驅趕不動。也許電源插頭被拔掉了。他用手指摸索著找火柴,找到了一盒。裡邊只有一根火柴。他劃火柴,聽見它噝噝地響了一陣,像是點著了。可他看不見火焰。他扔掉火柴,忽然聞到一股硫磺味。真怪。

「瑪戈,」他突然喊道,「瑪戈!」

一陣急促的腳步聲,門開了。可屋裡仍然黑洞洞的。如果門外也這麼黑,她們怎麼能在那兒喝咖啡呢?

「開燈,」他氣惱地說。「請你把燈打開。」

「你真不聽話,」瑪戈的聲音說。他聽見她匆匆走過來。周圍肯定沒有一絲亮光。「你不該自己打開繃帶。」

「你說什麼?你好像能看見我,」他結結巴巴地說。「你怎麼能看見我呢?打開燈,聽見沒有?趕快開燈!」

「Calmez-vous ,別激動。」護士的聲音說。

這些響聲、腳步聲、說話聲,像是來自另一個世界。不知怎麼回事,她們似乎遠在天邊,卻又近在眼前。黑暗包裹著他,像一道不可穿越的牆壁橫在他和她們之間。他揉揉眼皮,驚惶四顧,左沖右撞,卻怎麼也闖不出這冥冥的黑暗。這黑暗似乎成了他身體的一部分。

「這不可能!」歐比納斯絕望地說。「我要發瘋了!打開窗戶,別站著不動!」

「窗戶是開著的,」她輕聲說。

「也許是陰天……瑪戈,要是在大晴天我興許能看得見,也許戴上眼鏡能看見一點光亮。」

「躺著別動,親愛的,現在是早晨,太陽好極了。歐比,你真讓我生氣。」

「我……我……」歐比納斯深深吸了一口氣,胸腔急劇膨脹,像是要爆炸開來。接著,他發出一聲撕心裂肺的狂吼……而他一吼完,胸腔里又開始充滿怒氣。

上一章目錄+書簽下一章