今天早晨我們幾點出發的？肯定不到四點，也許剛三點……借口鬧鐘（它心血來潮又開始走了）走得慢要糾正，馬克把指針撥到「快速」一邊；矯枉過正。
黎明時布巴的又一名使者遇上我。他是蘇丹的私人翻譯。他用法文表達，相當像樣。就我判斷，從教出的學生來看，眼前就是一位，加魯阿學校遠遠優於我在法屬赤道非洲能見到的所有學校。他送來科斯特上尉一封很有意思的長信，上尉指揮加魯阿分區。翻譯開始也到另一條路上去接我們，據說那條路好得多（但明顯要長）。又一批蘇丹的禮物。
在宿營站，送了我們拴著的三頭牛，給挑夫們吃的（我們只接受了一頭）；幾大碗上好的牛奶，我竟喝了那麼多，真難以置信；還有名不副實的烤開心果——說得簡單點，就是花生。
我坐轎比馬克先行很久；恰好在大路與萊依河的切點他飛快地趕上我。眼前是水，清澈流動的水。我抓起件浴衣奔向河邊一塊細花崗岩岩石。唉！水底淤泥太多……幾隻巨大的牡蠣像帽貝一樣貼在岩石上。
灌木叢黯淡陰鬱的外觀從昨日起裝點上了鮮花，並不顯眼，管狀，肉質，乳白色——並無十分姿色，但甜美的芳香讓人想起橙花香；從今早起又添上一種優雅的植物，外觀像天門冬屬植物，但是能攀援，有時給一棵小灌木罩上一層又軟又薄的白色布幔；花極嬌巧，像綉線菊的花。梗上帶幾個小鉤，鱗莖，有的很肥大。氣味十分特別，很沖，一點不難聞。
到喬魯姆前一段時間，道路鑽進萊依河與一座還算寬的湖之間，只見幾頭河馬的鼻尖和一條鱷魚脊背衝破水面。
我們八點到達喬魯姆。
駐地十分乾淨，鋪沙地面，布置得很好——挨著一座極其貧窮骯髒的村子。
我和烏特曼去打了兩隻山鶉（還是他打死的）。馬克和我受到嚴密保護，被奉為上賓，嚴加看護，誰走一步，都少不了翻譯和兩名衛兵緊隨左右。
自從到了蘇丹身邊，便不可能和下層百姓接觸。
晚飯時，一大堆極小的飛蟲，受到玻璃燭燈的吸引，蜂擁而入。它們貼到赤裸的胳膊上，汗涔涔的額頭上，鑽進襯衫領口，並不叮人，但弄得人奇癢難耐，簡直要發瘋，趕緊鑽進蚊帳里。
「萊依布巴蘇丹是所有人、所有財產的主人 。國都是個大中心，聚居著顯貴中的精英和蘇丹國各民族眾多基爾迪。他們是前幾任蘇丹的老兵，在保衛了自己的主人後，定居在主人府邸周圍。他們為主子效勞，主子供他們衣食。
「……本區其他拉米多都曾多少依賴過約拉，對他來說都是從前的『奴僕』。他稱他們為他的孩子，用其奢華壓倒他們以示優越，一有機會便送他們禮物，他們都接受。給予對於他便是優越的標誌。
「萊依布巴蘇丹善於觀察並做出判斷。他認為沒有一個白人勝過他；但他將對贏得他信任的白人忠誠不二。」（摘自科斯特上尉的信。）
清晨四點三十分便離開喬魯姆。
我們要在九點趕到萊依，事先已經通報給他們了。從這兒到萊依有四個小時的路，每隔一小時便有一名新的使者到來，重申蘇丹歡迎期盼之厚意及欲見我們的迫不及待的心情，而且一次比一次誇張。
在翻譯指定的地點，我們叫住所有挑夫；下了馬，好等候一切就緒，既不到得過早，也不過遲，準時進行那充滿戲劇性的入場式，同時也是為了系好靴子帶，換件乾淨衣裳，就像在玩小孩玩的「狼，準備好了嗎」的遊戲 一樣。
終於，有人通知我們，時辰到了。
話音未落，但見二十五名騎兵迎面而來，看上去古怪、暗淡、儉樸，直等他們來到近前方才恍然醒悟，他們身著褐色鋼質鎖子甲，頭頂帽盔，上插怪異不經的頂飾。馬匹汗流浹背，揚起前蹄直立，掀起滾滾塵埃，然後一個急轉彎，在我們面前引路，形成一個帷帳。行了一里地後，帷帳洞開，給六十名威武的執矛騎兵讓出路來，他們的裝束如同要去聖戰遠征的十字軍，座下馬披著鎧甲，就像西莫內·馬丁尼畫的那樣，轉瞬間，彷彿洪水衝擊之下，堤壩決口一般，他們也倏地散開，衝進一百五十名騎兵，頭裹包巾，一身阿拉伯人裝束，均手握長矛。
新的人流接踵而至，一股比一股匆促，推動他們向前的是一堵厚厚的人牆： 那是弓箭手，他們一個挨一個，隊列整齊。在他們身後，不知是什麼東西，剛開始令人迷惑不解——卻原來是一大片河馬皮製成的盾牌，近於黑色，由後面的演員伸直手臂舉著。眼前一切彷彿都匯成一曲雄壯的交響樂，連我自己也被卷進這異乎尋常的芭蕾舞劇中；我已看不到細節，但見： 這最後裂開的人帳後面，城牆前，距我們即將通過的城門一箭之地，一個不大的斜坡下，一叢參天大樹蔭護中，眾星捧月簇擁下的蘇丹。我們走近，他邁步走下車輦，他的車類似轎子，由一些赤身弓背的男人拉著。兩柄陽傘，其一紫紅色，正遮住他的頭頂；另一柄大得多，黑色鑲銀邊，罩住前者。我們下馬，昂首挺胸、緩慢而莊嚴地迎著蘇丹伸出的手走去，因為我們代表的是法國、文明和白種人，絕不能辱沒形象；兩邊有兩名翻譯保駕，一個從賓得就跟隨我們，一個是昨天來迎接我們的蘇丹的翻譯。
蘇丹身材高大，不過沒有我按傳說想像的那麼高。他眼神優美，深深地打動了我。想必他力求讓人愛戴而非令人生畏。他聲音不高，說話時手臂搭在翻譯肩上，慈父一般，好像很親切。彼此寒暄已畢，我們重新上馬，在他前面進了城。六隻號不斷地吹響（一隻長長的羚羊角，由鱷魚皮製的套子連到一個象牙吹口上做成）。百姓三五成群，協調地分布在牆根下，半山坡下。
我們再度上馬，來到臨時駐地，那裡極為整潔、乾淨。隨從住的茅舍是用全新的稻草蓋成的，金光閃閃，門繰了邊兒，像英國旅行箱套一樣。我們的住所沿襲了各處大多採用的模式，兩座圓形茅舍，比較寬敞，兩門相對，由一條十二至十五米長的有棚柱廊相連，房檐下垂，大大蓋過矮牆……沒必要再介紹下去了，這些描述只能是管中窺豹。在兩間茅舍中的一間里擺放著萊依布巴贈送的禮物。
一小時後，按預先通知，前往拜謁蘇丹。在六米高的泥圍牆根下，背靠牆站著一百多名奴僕，身著盛大禮服，標槍擲於腳下。又寬又長的門洞。越過這道門時，侍者們都脫下衣服，只有袒胸露懷方允許他們覲見蘇丹。房頂由大柱支撐，頂端做成柱頭模樣，令人想起絮茲 宮殿的柱頂。厚實的木門。三個人在我們前面引路，身體弓得極低，簡直像在匍匐前進，擺動的手臂都觸到了地面。我們到了一個長方形院落，地上鋪著河裡的粗沙，迎面一個小土丘，丘頂大樹下端坐著蘇丹。我們一來，他便起身走下土台，握住我們的手，重致歡迎辭。我們隨他走進一間狹窄的長方形房間，跟走廊似的，他請我們坐在一張長沙發上，自己則躺在一張更低的長沙發上，不是面對我們，而是在我們旁邊。那兩名翻譯蹲在門前，蘇丹的私人翻譯在我們拜謁的整個過程中一直保持俯首參拜的姿勢。談話的一個重要主題便是蘇丹訂購的雪鐵龍汽車，它可能已停在拉各斯，只等雨季來臨好沿貝努埃河溯流而上。馬克下午將擬就所有必需的信函，以便領回汽車。
七十名萊雷的挑夫想回去了，我們跟他們結了賬，每人得到十二法郎，因為我們願意讓他們享受喀麥隆的酬金標準，我已經說過，這對他們大大有利。
在茅舍門前游廊檐下，我叫他們一個個輪流過來，給他們每人一張法屬赤道非洲的鈔票，一張法國鈔票，加上四枚五十生丁的硬幣。但這些可憐人既不知道人家欠他們多少，也不清楚人家給他們多少。好像所有人，無一例外都十分驚愕，怎麼會得到這麼多，而且對四枚小硬幣比對兩張鈔票更傾心，幾乎可以肯定，若讓他們在二者之間選擇，他們寧肯要小額硬幣。我試了三次，只給某個挑夫一張鈔票，兩枚硬幣，他拿著六法郎，微笑著滿意地離去，表面看去幾乎和我又叫他回來再給他那麼多錢一樣滿意。這足以證明這些善良的可憐人可以任人剝削，假如政府不維護他們，他們將無力對詐騙他們錢財的商人作出絲毫反抗，那些商人總能對你說：「他們這樣就挺高興了。您還想怎麼樣？」
我通過領隊和翻譯打聽他們將用錢做什麼，擔心他們在路上都給大吃大喝了。但他們保證說，這兩張鈔票，他們將留一張交稅。
「他們不是剛交了稅么？」
「交是交了，留著交明年的唄。」
我們去村裡巡行。道路曲折縈迂，兩旁是賽科 做的屏風。果園裡種著番木瓜樹。人們勞作不息。長長的行列，是去汲水或汲水回來的女人。我們一走近，街上就變得空蕩蕩的，孩子們藏起來，婦女繞道而行，沒逃跑的站起身，垂下目光。兩個翻譯對我們殷勤備至，畢恭畢敬，不離左右。
在萊依，馬克準備拍片時，翻譯問我們，法國是否真的有長著翅膀的人從天而降？（這竟是有人覺得適合給加魯阿居民看的一場電影中的鏡頭。）我轉