重見馬拉我興奮不已。這確是這次旅行中最令人稱奇的地方之一，甚至是我曾見過的 最美的地方之一。馬拉的居民親切可愛；又見到我們，他們看來由衷地歡喜（必須說的是，我們曾向他們拋擲過大大小小的硬幣）。
形狀之莊重，色彩之細膩柔和，令人想起柯羅 的一些義大利風景畫（我尤其想到一幅古羅馬廣場風景）。這個村子能讓他著迷。色調及各主體之比例，天空淺淡的藍色，房屋牆壁的粉灰色，廣場上幾棵向四處伸展的魁梧大樹的一點點綠，透過坍塌的「卡爾納克」 望見的洛貢河寬寬的水面呈現的綠灰藍色，一切都令人陶醉。
最近幾天下午強光與高溫讓人難以忍受。而上午，幾天來，太陽要到十點、十一點左右才從黑暗中走出來。
晚間，夜裡，遠處遼闊的天際橫著一道火光。對面的天邊，東一塊，西一塊，血紅的大片斑痕表明更遠處還有大火。
停機了。太陽無光，大地無影；光線不亮，蘇格蘭常見的那種銀白色光，完全不適合拍電影。馬克失望已極，我陪著他嘆氣。
病人們明顯好轉。
一些孩子（尤其有一個，很得馬克寵愛，十二歲左右，結實得驚人，身材相當勻稱，儘管腰周圍的皮膚如公山羊皮，還是不及幼年赫拉克勒斯那樣像農牧神），拿來些小額硬幣來和我換。一法郎十分珍貴；至少，他們是用兩法郎硬幣和五十生丁的小幣來換一法郎的硬幣。他們兩頰鼓鼓的，嘴通常成了小錢包、儲錢罐，那點點浸滿唾液的微薄積蓄就從那裡提取出來。
我們在馬拉徵募了十名群眾演員，按照事先約好的，他們今天上午乘獨木舟來了。可是光線實在糟糕，只能進行排練。我們是在齊格拉（我們的翻譯）的父親即米爾布迪恩村長的院中讓他們表演各種日常生活場面。有些場面極為成功。小赫拉克勒斯一級一級一直爬到「炮彈」頂上的表演令人叫絕。有點礙事的是有六十來個本地有頭臉的人和好奇者紛紛趕到院中來，擠在我們周圍，裝出很賣力的樣子，大聲喧嘩，指手畫腳，尤其是隨地吐痰。有些演員顯得勝任不了角色，就得將他們換掉，馬克徵集志願者，要從中挑選。有人給他帶來三十二個男孩、女孩。一個真正的徵兵資質檢查委員會就在駐地後面陽台之下組織起來。一股乾魚味從所有這些塗了油的赤裸身體上散發出來，幾乎無法忍受。
不要來對我說什麼穿唇的習俗將要消亡。除了齊格拉的妹妹，當地所有姑娘，剛到婚嫁年齡便戴上那些唇盤。齊格拉的父親不讓人穿破女兒的嘴唇，然而這卻讓這姑娘傷心萬分，宣稱自己嘴唇「和男孩的」一樣肯定是嫁不出去了，她要趁哪次父親不在時，將父親的指示丟到一邊。
這些鵜鶘群真是太美了！每天晚上，在純凈的天底下，它們飛回沙洲去，將要在那裡過夜。那是一條長長的波紋狀曲線，彎曲而柔和，一隻跟著一隻，距離相同。每一分鐘都能見到新的一群在夕陽的金輝中鋪展開來。作為消遣，我數了數。有一次數出八十六隻，另一次有一百多隻。
醒來時光線好了一點。一些雨雲形成了，破壞了妨礙光線的那層模糊的帷幕。
得知我們那個主要的病人又不好了，十分傷心；他又發燒了。昨天，大家還以為他已基本痊癒了。
今天早晨所有病人都躲到燒飯的火堆周圍；他們盡情吐痰。這讓人有些倒胃口。話說回來，又不能讓他們沒火烤。我們打算派那些閑散的艄公去荊棘林中「打柴」，但他們聲稱須到十公里外去找。而我們看見周圍原野上有不少樹；也許是禁忌吧。當地人只燒乾牛糞和黍稈。
我已將《浮士德》擱置了一星期去讀彌爾頓和布朗寧，現在爭取重新再來閱讀《浮士德》。
天放晴了。馬克今晚能拍得不錯了。熱得厲害。午睡後出來，三點左右，游廊上，強光、溫度加上那樣特別的空氣，讓你一陣暈眩，頸背上曬得有種灼痛感。看看氣溫計，只有三十六度。想到它會一直升到四十五度，（科佩曾說甚至到四十九度）真覺得恐怖。心想過了四十度，人就得熱死。空氣太乾燥了。《簡明牛津詞典》 那柔軟的精裝書皮都開始打卷了。
日落時，我去打山鶉，昨晚馬克指給我看附近的一大群。我帶回來兩隻，但都是烏特曼打死的。看不太清楚，只好把槍遞給他。
齊格拉已非常漂亮地修好了被他摔斷的槍托，將它緊緊包在小山羊皮做的環套內。
一種奇怪的蜻蜓在我們腳步前盤旋，羅紗般透明的翅膀頂端有個黑色或醬紫色斑痕（就我所能辨認的，好像是這樣）。令我意外的是見它們在這薄暮時分開始飛行，要知道我原來以為沒有任何一種蜻蜓是在黃昏時活動的。
昨天，我們的隨從中出現了點不愉快。有的是拒絕去找給病人生火用的黍稈，因為得走好遠，這兒沒有樹林。有個艄公頭兒聲稱他說什麼也不碰村裡送來的黃米團；做米團的戴唇盤的女人們在上面流了口水，讓他噁心（我能理解 ）。他寧願自己磨米，自己蒸，做成什麼樣是什麼樣。最後是一個艄公求我們為澤澤想辦法並催他儘快還他十九法郎，他昨天賭博時贏了澤澤三十四法郎。還欠十九法郎。這種賭博類似擲硬幣猜正反面，不過用的是小貝殼。不知其中是否能作弊，可這艄公好像總是贏。我懷疑其中有鬼。但是澤澤輸掉兜兒里的十五法郎（他剛剛要求我們從他月酬金中預支的）就該罷手。那個艄公借給他十五法郎，接著又贏了回去；後來又是四法郎，只是口頭交易。不管怎麼說，賭博是禁止的，我又向他們重申了這一點，要是在拉密堡，就會全部沒收他們的賭金，把他們關進大牢。他們明知故犯。從今以後，嚴禁我們的艄公和僕役賭博（阿杜姆上過當，一直忍著沒賭）。澤澤呢，再給人家一百蘇，我再從他的月薪里提支，那個人呢，已經贏得夠多的了，該滿足了。事情並未就此結束，那個艄公在我們面前演戲，痛哭流涕，不肯拿那張鈔票，如此等等……
土著性格的一個主要特點便是缺少「儲備」意識。手裡有點兒錢，立刻便花出去，不是喝了、吃了，便是賭了 。我曾和朗布蘭總督談起，是否能在他轄下的殖民地引進儲蓄所，他說：「我想到的首先該有的最重要的進步，這就是，或者應該是其中之一；但我擔心，當地人還不成熟，不能幫我實現它。」大概，最好是讓他們可以買些東西，而不是隨便地揮霍。
今天早晨，天氣好極了。馬克費了好大勁兒，想拍攝到當地人起床、牛羊出門的場面，可是一個喊吁，另一個喊駕，各行其是；等進展順當些了，太陽已升得太高，影子太短，陽光太曬；清早的氣氛蕩然無存。
總之，我覺得所拍鏡頭中最好的（肯定會有出色之作）倒會是碰巧拍下的，一些不期而至的動作、姿態。預先定好的東西恐怕終有些僵硬、拘謹、做作，要是我，我就不這樣進行，我會放棄畫面、布景，而把攝影機準備好，出其不意，在當地人不知不覺中攝下他們埋頭幹活或遊戲的鏡頭；須知，讓他們重做某些動作時，動作原有的優雅就完全喪失了。往往是在馬克停機後，有時是剛剛停機，一個自然、優雅、意想不到又不能重複的動作出現了。讓這位母親給孩子喂水，她做了，十分一般。讓她把葫蘆放在孩子饑渴的嘴邊，一會兒向左傾點，一會兒向右傾點，而孩子已口渴難耐了。剛做完這一切，只見她把葫蘆往地上一擱，撩起一捧水，順著像奶頭一樣伸出的拇指流進娃娃的嘴裡。真是太可愛了，我們法國的母親們，不管多土氣的人，想必也沒見過這樣的動作。然而可惜！馬克已停機了。他想重來，孩子已不渴了，又哭又鬧，死活不肯聽話……女人沖著娃娃的小臉揮起拳頭；大家糊塗了，不解其中之意；一切都面目全非了。哎！他要知道出其不意地捕捉這一切就好了！凡是規定的東西都是不自然的。
我剛在卡斯伯特·克里斯蒂那本精彩的《大小獵物》第240頁找到述及我的小丹迪基的段落。
「樹熊猴，動作非常緩慢，從容。」
「從容」一詞用得妙！「它比較稀少。」
我不是說過嗎，在阿尚博堡曾派一個信使去卡諾，任務便是帶回一對樹熊猴，結果他空手而歸。
在同一本書第281頁，我又讀到：
「非洲土生森林動物中充滿細小的觀察項目，可令博物學界興奮不已。」
由此看來，當地人講的丹迪基的情況所言不虛，即它有扼死猴子的習性，那些猴子往往比它大好幾倍；這可以解釋，猴子睡覺的時間，正是丹迪基遊盪之時。它摟抱的力量之大，什麼也別想讓它鬆開。猴子在樹枝上，被突如其來的丹迪基從後面掐住脖子，自然無力反抗……很想知道，丹迪基究竟吸不吸猴子的血？……
今天下午，正當馬克在米爾布迪恩的村長即齊格拉父親的院中拍片，一個信使從馬拉趕來告訴我們，一個翻譯的父親病了六天後去世了。聽到這個噩耗，那個翻譯和另外幾個群眾角色趕了回去。我們了解了疾病的癥狀，毋庸置疑，是回歸熱。我們經過馬拉時，他們為