我們乘三艘篷船 離開拉密堡。現在是往回走了。沿洛貢河緩緩而上；河面寬度看上去和塞納河大抵相同。水位很低，當地人寧願用長篙撐船而不用槳。他們四人在前，四人在後，有節奏地俯身，直立： 這一來我們便失去了聽他們唱歌的機會，那些歌專配短槳更有規律的節奏；不過這幾乎無聲的前進倒可少驚跑獵物，讓我們得以與雲集岸上的鳥兒靠得更近。
在小船席篷（shimbeck）形成的狹窄隧洞里，並不太熱，船行得這麼慢，卻維持著美妙的穿堂風。躺在一張躺椅里——白天，它佔了摺疊起來的行軍床的位置——我重讀《塞維利亞的理髮師》。詼諧有餘而深刻的智慧不足。像點綴在織物上的閃光片。諧中缺少莊重。
晨曦未現我們便上路了。薄霧蒙蒙，將洛貢河兩岸染成銀灰。這裡不像沙里河兩岸那般遼闊無邊，因而更有人情味。河岸沙子很多，樸素莊重又藹然可親；但無一絲軟綿綿的感覺。岸上許多灰綠色灌木，和法國的柳樹柳條相仿。依此類推，還有些偽水田芥，假柳葉菜，勿忘草的仿作，車前草的替身，彷彿角色和戲碼都沒有改變，只是換了演員。哪位將扮演玄參一角兒呢？……有時，出現一種植物，和法國的同科，同族近親，鳳仙花便是這種情況。是故我幾乎感覺不到身處異國他鄉，儘管有時我們國土上的名角兒在這兒淪為龍套。一處風光若要顯出異國情調，必得有某種軀幹挺直、形狀規則的植物的身姿，諸如棕櫚、仙人掌或燭架形大戟之類，因為在我們所處的北國，除了某些針葉樹，就沒有能和它們相提並論的樹種了。
經過周密安排的旅行有個缺陷，便是沒有留下多少冒險的餘地。然而，我們的僕役烏特曼的第一位主人（可能是行政官員努米拉？）竟然被河馬撞上，喪了性命。我們現在正接近出事地點。有人指給我們看，就在距此不遠處，一群這種龐然大物，有三十來只，擋住洛貢河的去路，當地的獨木舟都不敢再往上游去。不管怎樣，繼續前進，走著瞧。
自從離開拉密堡，我們便以獵物為食，不是野鴨便是珠雞。我有個習慣，愛在想像中邀請一個朋友，有時是個陌生人，來分享我的快樂，今天早晨，我便和佩斯基杜 一起打獵。當然，他不大會想到我算得上是最先鍾情於他的創作的人。這些人中還有馬塞爾·德·科佩；在阿尚博堡，作為消遣，我們一道重溫他過去的文章，那時，還無人或幾乎無人注意這些作品，——對，我就邀佩斯基杜和我們一起品嘗這道「魯昂風味」的野鴨，要他告訴我，可曾吃過更香的美味。
高草遮住了驟陷的河岸。樹叢益發蒼翠，其間猿猴雲集，我們一靠近便一鬨而散。大樹向水面俯下身軀，在河流沖刷下，樹根裸露，形成洞穴。河水緩緩向前，這慵懶令人沉醉。波光粼粼，輕輕搖漾……珠雞呼喚啼鳴，遠處一群卡唐堡 ……我們上了岸，順著人踩出的小道往前走，很快便被如許新景奇觀吸引過去，全然忘了打獵。
有些樹大得讓人瞠目結舌，不過不像赤道森林中的巨樹，一眼望不到樹尖。這敦實粗壯的大樹，樹榦四周有一大片濃蔭遮蔽的空地，樹攤開巨人般的枝幹，在空地上面延伸，將它團團圍住，彷彿要攆走所有的植物。這些枝杈彎曲成弓形、穹拱形，遠處枝端垂下來，觸到地面。在這些賞心悅目綠蔭庇護的空地上，我們小憩了片時；可是，一走出來，立刻陷入雜亂無章的枝葉之間；我們時而弓腰，時而以膝當足，時而乾脆匍匐而行；爬了一刻鐘之後，便完全迷失了方向，又沒有方位標，若不是從不迷路的當地人陪著，我們永遠也回不到船上了。
以為熱帶地區的蟲鳥總是披著鮮艷的盛裝，這真是天大的謬誤。就連這兒的翠鳥都是黑白色的，只有形狀讓人憶起昔日諾曼底的翠鳥，那蔚藍的清音從拉羅克小溪不時傳向碧空，每每聽到這鳴叫，我的心中總要迸發一聲讚歎。
舌蠅總是糾纏不休。這東西，既消滅不了，也趕不走。剛看見它們，它們就飛了。舌蠅叮人並不太痛，可時間一長，卻叫人心煩意亂。
四點左右，河馬登場了。它們的大鼻頭劃破水面。我們數了數，有七隻，可能還要多。它們差不多同時喘氣。我們的船停下來。馬克先朝它們開了兩槍，然後讓人把船划到對岸，希望靠近它們。我在河邊一個樹榦上坐下來，幾乎正對著他。一隻來喝水的大猴向我走近。
我拉著烏特曼到原野上去。數不清的蟈蟈蓋滿了高高低低的樹木；我們走近矮灌木旁，它們便一齊飛走，密密麻麻的，大聲叫著。而棲身大樹上的就不怕我，樹底下，橢圓形的細小彈雨連綿不絕，那都是蟈蟈的糞便。
高高的衰草，小徑縱橫。多刺的灌木，各種動物的足跡，尤其是獅子的腳印；但我們卻只見到猴子或珠雞。噢，不對： 一群卡唐堡，遠看像小馬，到河邊去飲水。壯觀的落日，衰草、天空、河流都鍍上金色。我們所在之地正是洛貢河大轉彎處；面前展開一片沙灘，我們要在那兒過夜。太陽剛落山，天立刻暗下來： 原來是蟈蟈部落又向東方轉移。它們過境足足用了五分鐘。
景色不那麼空曠、模糊了，而趨於協調，整飭。
河岸有些陡峭。岸（查德這邊） 上，一些戽斗水車吸引了我們——不然給這些升降儀取什麼名兒呢，簡易天平梁，一頭提只容器，一頭吊平衡錘，抵消從河中取的水的重量，並且不費勁地將水升至需要灌溉的田地那麼高。這種初級機器再原始不過，再精巧不過，具有維吉爾式的優雅。一隻大葫蘆充當容器。
一個土著忙著提水。另一個忙著分水，他一鋤下去依次掘開、關閉一個個小泥閘。水先從葫蘆中倒在篩子上，這樣田地不至被落水沖塌下去，而能保留原來的坡度。整塊地略微傾斜。地里種的是茄子。這麼一塊不太大的地，就有六部戽斗水車，每部之間相隔二十來米。我詳盡地記錄這些是因為在任何查德紀行中也未見提及這些機器。
在洛貢比爾尼 （過去的卡爾納克）停歇。蘇丹乘獨木舟前來迎接。藍袍，藍眼鏡： 手執塗了靛藍的牛尾，作為蠅拂。四種樂器齊鳴，歡迎我們： 兩隻鼓，一種類似單簧管的樂器，一隻可以拆卸、極長而細的小號： 它發出響亮而充滿泛音的聲音。
一所醫院，現有六十個病人，醫生兼預防保健科主任不在，醫院現由三名土著管理。據他們稱，就連到了第三間歇期的錐蟲病他們也能給治癒了。印象極佳： 井井有條，整潔體面；四台顯微鏡；記載明晰詳盡的登記簿。顯而易見，他們想要達標，想要一應俱全、滿足需要。
沿河各種各樣宿營站。徒然搜尋河馬。我們在一座開闊的小沙洲上過夜，不會受到獅子侵襲。據說在鄰近的荊棘叢林里獅子為數甚眾。
咄咄怪事： 我們溯流而上，洛貢河變寬了，可表面看去河水並沒變淺，流速也沒減慢。兩岸分開，地勢下降，周圍地帶彷彿陷了下去。我多想看看洛貢河漲水時的情形，據說，那時它變成一片汪洋，其間散落一塊塊小綠島，相隔都很遠，各種動物都逃到島上去。將近正午，我們停在洛貢迦納（東岸上）。我下了篷船步行前往。村子很大，位於河邊階地上，四周環繞著帶雉堞的牆，有一定高度。我們經過一道小門洞走進村子。雉堞上落著禿鸛，儼然哨兵一般。連著七個雉堞上就有七隻禿鸛。它們一動不動，身材高大，真會以為是草扎的。據說漲水時，河水會湧上來衝擊牆根。房屋較高，時而是圓的，時而是方的，亂七八糟堆在一起；曲曲折折的小巷，不規則的小廣場，忽地冒出一棵大樹，下面蔭蔽著一個小市場。整座村子都散發著一股難聞的魚腥味。販魚是本地主要生意，每家小院里都可見到大大小小半乾的魚晾在柳條編的篩子上。
我買了一馬克（值三枚五十生丁的硬幣）；本地還有些馬克在流通——可當地人不太看重馬克，因為不能拿去納稅 。
忘寫遇上一群鵜鶘了——先遇上的那群。我數了數有十五隻。它們像天鵝一樣安靜地划行，待我們一靠近，便飛起來，不過飛出五十來米便又落下來。它們不如我在植物園（哪國的？）見過的漂亮，也不及拉封丹提到的漂亮，拉封丹描述得那樣好 。這裡的鵜鶘或灰或白（我想灰的是幼鳥），但翅膀鑲著黑邊。我好像記得別的鵜鶘通身是白，色調偏肉色和淡黃色。
而今天下午，午睡後，就在河中央一塊方寸大小的沙洲上，見到整整一大群鵜鶘，有一百到一百五十隻。我們登上岸好從那裡拍攝它們。這些鳥真是不太怕人，打跑又回來。馬克一刻鐘前打死了一隻。真不應該。這種動物太友善，太缺少戒心。手下人今晚將把它切碎，用它的皮連帶羽毛做成軟帽。
晚上停靠在另一座村子。杜布爾（德國地圖上標的是迪韋爾）。
村子浮在大片封閉地帶中間，牆外環繞著一片樹頭櫚。秀麗如畫，洛貢河一條淺淺的支流淌至村邊。沼澤，熱病，蚊子。
幾乎一夜未眠。不時突發啪啪的擊水聲。彷彿就在我的篷船旁邊有人在洗澡，或是有獵鳥在劫掠河中獵物。終於我不勝好