幽默形式靈活多樣，幽默的材料未必要自己搜腸刮肚地去搜尋，有時可以就地取材，借語作橋。也就是在交談中從另一方的話語中抓住一個詞語，以此為過渡的橋樑，並用它組織成自己的一句對方不願聽的話，以此產生幽默效果。
過渡橋樑有一個特點，那就是兩頭相通，且要契合自然，一頭與本來的話相通，另一頭與所要引出的意思相通，並以天衣無縫為上。
馬克·吐溫有一次在鄰居的圖書室瀏覽書籍，發現有一本書很吸引人。他問鄰居是否可以借閱。
鄰居說：「歡迎你隨時來讀，只要你在這裡看。你知道我有個規矩，我的書不能離開這個房子。」
幾個星期後，這位鄰居來訪馬克·吐溫，向他借用除草機。馬克·吐溫說：「當然可以，但是按我的規矩，你得在這棟房子里使用它。」
馬克·吐溫的幽默感表現在借用對方的語詞表述了與對方意願相悖的意思。
借語作橋，不是尋找兩頭契合的詞語，而是從對方的話頭中看中一個詞語，把它抽出來，這個詞語要便於組成你自己的語句。這好像是小學生做造句練習，不過比小學生的造句練習多了一個要求，那就是造出來的句子意思不得與對方的願望一致或相似，只能與對方的願望相反。
英國作家理查德·薩維奇患了一場大病，幸虧醫生醫術高明，才使他轉危為安。但欠下的醫藥費他卻無法付清。最後醫生登門催討。
醫生：「你要知道，你是欠了我一條命的，我希望有價報償。」
「這個明白。」薩維奇說：「為了報答你，我將用我的生命來償還。」說罷，他給醫生遞過去兩卷本《理查德·薩維奇的一生》。
這比向對方表示拒絕或懇求緩期付款要有趣得多。其方法並不複雜，不過是接過對方的詞語（生命），然後加以歪解，把「生命」變成「一生」。顯然，兩者在內涵上並不一致，但在概念上能掛上鉤就成。
借語作橋法的功能很多，不一定都得用於鬥智性的戲謔，也可用於一般性的調侃。其特點是抓住對方話頭中的一個詞語，構成一個無任何攻擊性的句子。
借語作橋在於接過話頭以後，還要展開你想像的翅膀，敢於往脫離現實的地方想，往荒唐的、虛幻的地方想。