在林康，寄宿在導師家中的奧古斯都年僅十四歲。從那個時候開始他就已經愛上了旅遊，而且從未感覺到厭煩和疲勞。他經常會步行二十五英里之遠，目的僅僅是為了參觀一處華麗的教堂或者是遊覽一座滄桑的古宅。在奧古斯都被送回導師家中的時候，瑪麗亞為了防止他誤入歧途，給了他五個先令，但是這仍舊不能構成阻礙他遠遊的障礙，即便是口袋裡連買一個麵包的錢都沒有，他也未曾放棄。有很多次，他餓得發昏，最後倒在了路邊，對於那些路過的「普通工人」所施捨的食物，他也毫不猶豫地接受了。然而，他想要進入社交圈的心思要比一切曾引以為生活的東西更加重要，哪怕是對旅遊的熱情以及畫風景畫的喜好也不能夠與之相比。在社交方面，他的優勢得天獨厚。首先，他的親生父母就和許多鄉紳家庭以及很多貴族有著血緣關係；其次，他的那生來就是貴婦命的養母更是在上流社會有著繁雜的關係。對他而言，不管這些親緣關係是遠是近，終究都與自己有著堂表親的關係。
很多年來，瑪麗亞·海爾一直體格孱弱，按照醫生的建議，她應該搬到一個氣候溫潤的地方修養——一個比霍斯特姆賽克斯的氣候還要溫潤的地方。在此之前，她曾到歐洲大陸做過短途旅行，是奧古斯都陪同她一起去的。從劍橋畢業不久，奧古斯都他們便確定了長期旅行、居住海外的想法。為了在旅途中避免疏於照料，使自己過得體面些，瑪麗亞還帶上了自己的侍女和男僕。兩年之前，朱里斯·海爾就已經過世了，不同於他親屬那般難以抑制的悲痛心情，他的教民們顯得格外高興。「萊姆」在瑪麗亞·海爾出國後便被租給了朱里斯的遺孀。他們在遊歷大陸的時候速度非常緩慢，慢悠悠地穿過瑞士、義大利；當然，象徵他們身份的馬車是必須有的。他們一邊遊歷，一邊畫了許多素描。馬車裡非常寬敞，裡面裝滿了書籍；在旅途中，他們閱讀了好幾部整套的著作，有阿諾德的、吉本的、蘭克的以及米爾曼的等。這在我看來真是一大壯舉，非常了不起。奧古斯都兩人抵達羅馬不久，就立即在波波洛克廣場租了一套公寓。幾年前，奧古斯都的生父就已經去世，他的遺孀和女兒艾絲美拉達住在一起，奧古斯都稱這位遺孀為「意媽」，很明顯，就是義大利媽媽的簡稱。而奧古斯都的兩個親哥哥——弗朗西斯和羅伯特，一個在近衛軍中服兵役，一個是在當警察。對於奧古斯都的這兩個哥哥，奧古斯都並沒有跟他們有過什麼密切來往，所以這裡我也僅僅是簡單地介紹一下。與他們的父親一樣，這兩兄弟在生活上大手大腳，但是他們卻沒有像他父親那樣有很多財產可以繼承，最後死的時候身上也沒留下幾個子兒。還有一件事情，弗朗西斯做的一件事讓其家人非常震怒——娶了一個他相識多年的女人。這個女人應該是弗朗西斯的情婦，只是奧古斯都在文章中表達得比較委婉罷了。在奧古斯都的自傳中，僅僅是用了個腳註對這個女人進行了闡述：「和她出現的時候一樣，在弗朗西斯生命即將結束的幾個月里，他娶回的這個女人又歸於一片混沌。」
之前，奧古斯都與他的生母關係並不親密，甚至很少相見，他的生母也對他不怎麼上心。但是現在兩人的關係得到了很大的改善。在羅馬的頂級社交圈裡，經常會出現她和她女兒的身影，倘若瑪麗亞·海爾允許的話，她也會帶著奧古斯都一同出席。因此，奧古斯都所結識的王子、公主、公爵和公爵夫人也逐漸多了起來。然而，「意媽」見奧古斯都的頻率顯然超出了瑪麗亞所容許的範圍。因此，有時候瑪麗亞會讓奧古斯都陪著自己，來破壞掉他早已與「意媽」約好了的會面。由此可以看出，哪怕是如同聖徒般的女人也難以抵禦嫉妒的侵襲。
在國外，奧古斯圖陪同瑪麗亞·海爾遊歷了十八個月之久。由於瑪麗亞開始懷疑奧古斯都有倒向羅馬天主教的傾向，所以她不得不提前準備返程，不敢再多逗留。哪怕當時的奧古斯都身患病症，而且醫生也警告她說他很難忍受英國冬季的嚴寒，但這仍舊沒能阻止瑪麗亞帶奧古斯都回到那個新教國度（有著堅定信仰的國度）的決心。因為在瑪麗亞看來，奧古斯都身體上所面臨的危險遠遠比不上他靈魂所即將遭受的危險。奧古斯都對於不時穿過羅馬街道的宗教隊伍有多渴望，對大主教們身著紅袍端坐在馬車的威儀有多欣賞，對那些華美的天主教儀式有多羨慕，對這座仍舊視教皇為塵世君主的「永恆之城」有多敬仰，瑪麗亞再清楚不過。她非常了解奧古斯都那輕浮的性格，所以她不能不擔心。「在所有我見過的安於享樂的人中，你算是最會享受的了。」有一天瑪麗亞對奧古斯都這樣說道。在這句沒有訓斥和責罵的話語中，無不透露著瑪麗亞那為之擔憂的心情，因為安於享樂是一種非常危險的生活狀態。
當時，正是天主教在英國再度興起的時候，最為大家所共知的例子就是紐曼和曼寧。許多人開始追隨他們的身影，其中有聲名不敵他們的人，也有地位遠高於他們的人。許多家庭都因為這股風氣的襲來而布滿創痕。不幸的是，「意媽」和她的女兒艾絲美拉達也成了天主教的教徒。需要澄清的是，對於女兒想投入天主教，「意媽」曾極力阻攔過，因為對於這個孫女，她的祖母安妮·辛普森夫人還是抱著很大的期望的，倘若有一天她知道了艾絲美拉達改投其他教廷，必然會憤怒地將她的繼承權剝奪。約翰·保羅爵士——奧古斯都的外祖父，在得知自己女兒加入羅馬天主教後也是毫不留情地將她逐出了家門，並發誓再不與其相見。瑪麗·斯坦利是主教諾威奇的女兒，也是瑪麗亞的侄女，當她也拋開了新教祖輩的信仰投入天主教的時候，瑪麗亞更加擔心她親愛的奧古斯都的處境了。
讓奧古斯都成為一名教士，是瑪麗亞自他小時候起就為他樹立的目標，我想親愛的讀者們一定都還記得。瑪麗亞之所以對他嚴格培養，沒收他的玩具，教育他為他人捨棄自我，這一切都是基於這個原因——這個早已樹立的目標；後來埃瑟嬸嬸的出現也對奧古斯都進行了非人般的痛苦磨礪，然而這一切都旨在讓他能夠習慣貧窮、困苦，讓他明白快樂猶如魔鬼一般誘惑著他，應該時刻遠離。喪失了領地及大部分財富的海爾家族並沒有因此而衰落，因為豐厚的霍斯特姆賽克斯聖俸還掌握在他們手中。奧古斯都作為弗朗西斯·海爾的小兒子，有權將這一聖職繼承下來。但是非常不幸，奧古斯都的長兄因為經濟原因將這一聖職變賣了出去。瑪麗亞·海爾想要讓奧古斯都重新住回教長府的想法也破滅了，即便那裡滿載了他美好的回憶。但是她想讓奧古斯都成為一名優秀的牧師的想法卻從未因此而動搖。他為了實現這一目標早已做好了足夠的準備。他註定應該成為一名出身名門的神職人員，這與他的親緣關係以及家族傳統是密不可分的，而且選擇這條路對他來說是既有利又有益的決定。在家族中，生產財富的人擁有兩個主教的職位，不但如此，還擔任著聖保羅的教堂主持；奧古斯都的兩個爺爺，一個是聖亞薩主教，一個是溫徹斯特的教士；他兩個叔叔也是聖職者；他養母的姐夫——愛德華·斯坦利也曾經擔任過諾威奇的主教，同時，愛德華的兒子亞瑟·斯坦利也已經成為坎特伯雷的一名教士。因此，隨著時間的推移，他必將擁有更加尊崇的位置。最後，這一切也的確都成為了事實，奧古斯都當上了威斯敏斯特主教，並且娶了奧古斯都·布魯斯小姐為妻，與此同時，他還得到了維多利亞女王的青睞，彼此成為密友。其中，雷文華斯家族、斯特拉斯摩爾家族以及埃爾德利的斯坦利家族等，都是這條道路上的同行者。在如此有利、如此豐富的社會關係下，奧古斯都如若不能取得先機倒有些說不過去了。這個時代，雖早已不是那個可以身兼數職的時代，但是，無論是其自身的能力還是他那些位高權重的親戚，都足以讓奧古斯都在這條路上越走越高、越走越遠。
在義大利，當瑪麗亞·海爾得知奧古斯都不希望被授予神職的時候，這是多麼讓她感到震驚呀！我們也可以想像，奧古斯都當時的心裡也是充滿了緊張和歉疚吧？不管是從世俗的角度，還是從宗教的角度，奧古斯都這樣的做法都顯得有些好壞不分，而且很愚蠢。瑪麗亞對此也是充滿了難言的苦澀，全部化作了淚水流淌而下。作為一個真誠的基督教徒，面臨奧古斯都不想擔任神職的想法，她顯得有些無能為力了。最後，她還是尊重了奧古斯都的決定，因為她是愛他的，儘管這樣的決定讓她感覺心碎。回到英國後，這一決定被他的家族成員知曉，又是一石激起千層浪，所有人都因此很激動、很憤怒。面對家人們的質問，奧古斯都既找不出一個很好的拒絕擔任神職的理由，又不能給他們一個滿意的說法，只能以「這個不是他的志向」作為借口。但這樣的借口卻引起了埃瑟嬸嬸的不滿，她認為，如果是這樣的話，瑪麗亞應該更加堅持最初的決定。不管他是在去義大利之前，還是在他從義大利回來之後，他都是一個忠實的新教徒，所以，他的新教信念未曾受到過衝擊。那麼，就只有一種情況，他這樣堅持放棄神職只是為了使自己的人生得到放縱，變得碌碌無為。
而產生這一