擁墓人
生命陰影遮罩的谷地里，遍布屍骨和骷髏。在一個霧掩繁星、寂靜可怖的夜裡，我獨自漫步谷中。
那裡有一條血淚河，像蝮蛇一樣爬行，又像罪犯的夢一樣狂奔。我站在河邊，靜聽幽靈竊竊私語，凝目注視虛無縹緲。
夜半時分，幽靈隊伍傾巢出動，只聽沉重的腳步聲漸次向我走近。我凝神望去，但見一可怕巨影站在我的面前，我禁不住驚恐吶喊："你想要什麼？"
他用兩隻亮燈似的眼睛望著我，爾後從容不迫地回答："我什麼都不要，又什麼都想要。"
"請不要打擾我，走你的路吧！"我說。
他微笑著："我的路就是你的路；你去哪裡，我去哪裡；你在哪裡停步，我在哪裡駐足。"
我說："我是來求取孤獨的，你就讓我獨自呆些時候吧！"
"我就是孤獨，你何必怕我呢？"他說。
"我並不怕你。"我說。
他說："你既然不怕我，又何必像風吹的甘蔗，瑟瑟戰慄不止呢？"
我回答："風拂動我的衣衫，故衣衫抖動；而我，卻並未顫抖。"
他哈哈大笑，其聲若狂風呼嘯。他說："你是個膽小鬼，明明怕我，卻怕說怕我。你面臨雙重恐懼，卻企圖竭力掩飾。你的欺騙脆弱如蜘蛛網。你想令我發笑，想惹我生氣。"
他在一塊石頭上坐下來。我迫不得已也坐下，注視著他那表情嚴肅的面孔。
僅僅過了片刻，在我看來好像過了一千年似的。他用嘲弄的目光望著我，問道："你叫什麼？"
"我叫阿卜杜拉。"我答。
他說："名叫安拉的奴僕，安拉的奴僕何其多，而安拉又是何其苦累其奴僕啊！你何不把自己稱做魔鬼的主人，以此為魔鬼帶來新的災難呢？"
"我名叫安拉的奴僕，這是個親切的名字，是父親在我出生那天給我起的名字，不好更改。"
"兒子的災難就在父親的蹭禮之中。誰不拒絕父輩和祖輩的禮物，誰便永遠是死神的奴隸，直至作古。"他說。
我邊點頭，邊思考著他的話，回想著記憶中與他的情況頗相近似的夢幻畫面。之後，他又問我："你是幹什麼的？"
我回答："我作詩並散發之，以便把自己有關生活的看法展示給人們。"
他說："這是～種被廢棄了的舊職業，無益於人，亦無害於人。"
"我日日夜夜做點什麼才能有益於人呢？"我問。
"你可以把挖掘墳坑作為職業，也好清除人們住宅、法院和寺廟周圍堆積的屍體，讓人們舒身信神。"
"我沒發現住宅周圍有堆積的屍體啊！"我說。
他說："你用幻想的眼睛觀察，便會發現人們在生活的暴風前戰慄顫抖。你猜想他們還活著，其實他們生來就是死人。但卻沒有找到掩埋他們的人，故被拋在地上，腐爛發臭，臭氣衝天。"
我的恐懼感消失了。我問："活人和死人在暴風前都會顫抖，又如何區分死活呢？"
他說："死人在暴風前顫抖，而活人則跟著暴風奔跑，只有暴風平息下來，他才止步。"
其時，他手托下巴，前臂洒然外露，肌肉豐滿堅實，活像冬青椒樹榦，充滿力量與生氣。他問我："你結婚了嗎？"
我回答："結婚了。我的妻子是位窈窕淑女，我很愛她。"
他說："你的過失和缺點太多了。結婚是人屈從於習慣勢力。你若想得到解放，那就休掉你的妻子，過獨身生活。"
我說："我已有三個孩子，大的剛會玩木球，小的才漸呀學語，尚說不成話，我如何擺置他們呢？"
他說："可以教他們挖墳坑。給每人一把鍬，就不要管他們了。"
"我無能力獨處幽居，已習慣於生活在妻子兒女中間；假若離開他們，我也便失去了幸福。"我說。
"在妻兒中間生活，不過是放著白福不享，甘心去受黑罪。不過，假若非結婚不可，那就要與一位仙女結伴。"
我感到驚異，忙說："世上本無天仙，何必欺騙我呢？！"
"好一個愚蠢的年輕人！天仙之說，決非真實。誰不信他，便歸屬猜疑與模糊世界。"他說。
我問："仙女也具有風雅和姿色嗎？"
他答道："她們的風雅永不消退，她們的姿色水不凋謝。"
我說："讓我見見仙女，我就信以為真了。"
他說："假若你能夠看見仙女，並且能夠觸摸到她的話，我也就不讓你與她結婚了。"
"看不見、摸不著的妻子，又成何益呢？"我問。
他答道："益處來得緩慢，可導致世間生靈及那些臨暴風發抖、但不隨之走動的死物統統滅亡。"
他轉過臉去，片刻過後又問我："你信什麼教？"
我回答："我信仰安拉，敬重諸位先知，崇尚德行，對來世抱有希望。"
他說："這些詞語均系先輩所整理，爾後供你的雙唇引用。然而純粹的事實，則是你只信仰你自己，僅敬重你自己，只崇尚你的個人愛好，只求你自己永世長存。當初，人就崇拜自己，按照個人的不同傾向和願望，為自己起各種各樣的名字，時而稱自己為伯阿勒，時而稱自己為木星，時而又把自己稱為安拉。"
之後他笑了，譏笑、嘲弄的面紗後綻現出一副笑臉，接著又說："可是，那些崇拜自己的人是多麼離奇啊！其實，他們的靈魂不過是腐爛發臭的屍首罷了！"
一分鐘過去了。我一直在思考著他的那些話語，發覺其中有比生更離奇的含義，有比死更可怕的東西，有比真理更深刻的哲理。我
股尼基人所崇拜的太陽神。一互譯者注的思想終於在他的外觀與內涵之間徘徊起來。希望弄清他的秘密與隱私的念頭油然而生，禁不住高聲問道："假若你信主，就請以你的主起誓，告訴我，你是何許人？"
"我是自己的上帝。"他回答。
"你叫什麼？"
"瘋神。"
"生於何地？"
"無地不生。"
"何時降生？"
"無時不生。"
"你從何人那裡學到這些哲理，又是誰向你吐露了生命的奧妙和存在的隱秘？"我問。
他回答說："我不是哲學家。哲理不過是人類懦弱品性的一種。而我，則是一個強大的狂人；我行走時，地球在我的腳下晃動；我停下腳步時，群星之隊列與我一同止步。我從魔鬼那裡學到了嘲弄人類的本領；我與仙之王共處，與夜下暴君做伴之後，方才弄清了存在與虛無的秘密。"
我問他："你在這崎嶇的谷地里有何事干？你又如何打發自己的黑夜與白天？"
他回答說："清晨，我褻瀆太陽；午間，我詛咒人類；傍晚，我嘲弄自然；夜來，我膜拜自己。"
"你吃什麼，喝什麼，又睡在哪裡？"我問。
他回答道："我和時間、大海一樣，都不睡覺。但是，我們食人肉，飲人血；使人喘息，我們才覺甘甜。"
這時，他站起身來，雙臂交叉胸前，然後凝視著我的雙眼，用深沉、穩重的語調，說："再見吧！我要到魔鬼與暴君結合的地方去了。"
我急忙喊道："且慢！我還有一事要問。"
他的部分身軀已隱沒在夜霧之中，只聽他回答說："瘋神是不給任何人以寬限時間的。再見！"
頃刻間，他的身影消失在夜幕里，再也看不見他，只留下我一個人。我害怕，我茫然，無論對他，還是對我自己，都說不出個所以然。
當我起腳離開那個地方的時候，聽到他的聲音回蕩在那些高大岩石之間，說著："再見！再見！"
第二天，我休掉了我的妻子，與一位仙女結為伉儷。後來，我給我的每個孩子一把鍬和一把鏟，並對他們說："去吧！看見死人，就把他們埋在土裡吧！"
自那時到現在，我一直在挖掘墳坑，埋葬死人；可是，死人太多太多，卻只有我一個人挖呀埋呀，沒有人忙幫救急！
奴隸主義
人是生活的奴隸。奴隸主義使得人們的白天充滿屈辱、卑賤，黑夜他浸血和淚水。
自我降生始，七千年過去了，我所見到的儘是屈辱的奴隸和戴鐐銬的囚犯。
我周遊過世界的東方和西方，我領略過生活的光明和黑暗，我看到民族和人民的隊伍步出洞穴，走向宮殿。但是，至今我所看到的人們，個個被沉重負擔壓彎脖子，人人手腳被鐐銬束縛，跪在偶像面前。
我跟隨著人類從巴比倫行至巴黎，從尼尼微走到紐約，我親眼看到人類的佳桔的痕迹依然印在他們足跡旁邊的沙地上。我從山谷。森林所聽到的，儘是世世代代痛苦呻吟的迴響。
我走進宮殿、學院、廟宇，站在寶座、講台、祭壇前，我發現勞工是商賈的奴隸，商賈是大兵的奴隸，大兵