自述 BUTOH的舞蹈

那是一種純精神的舞蹈,凄美,詭譎,深不可測,驚心動魄。一種與我同類型的面對死亡的舞蹈。一位八十三歲的老人在起舞的時候全身布滿了汗珠,他的臉上塗滿了模擬屍體的油彩,眼珠在油彩下面像黑火焰一般燃燒著,四肢用力到了痙攣的程度。那位名叫KAZUOOHNO的老人寫道:

「那些山圍繞著死海,我站在山間,將臉轉向太陽,我感覺到了大陸架的移動,自從這個世界被創造以來這種移動就開始了,它反射在我的心靈深處。在BUTOH這個以死海為代表的空間里,我聽到了不知從何而來的輓歌,這輓歌席捲了我的全身。面對著太陽,我讓我擁有的一切滑落……這是無限的運動。我聽到了莊嚴的聲音,但我沒有認識它。」

「我想,沒有野獸能生活在這樣一個地方,所以當我見到數不清的動物跑過群山時,我感到非常驚訝。它們看起來像黃鼠狼,圍繞被太陽曬焦了的山坡跳躍著,弄出嘈雜的聲音。它們那響徹宇宙的叫聲迴響著,像一個巨大的合唱團。死亡、誕生、生命,所有這一切都是同樣的。」

「人類如同宇宙一樣有一個故事,包在宇宙故事的外層,人類的故事展開著。在這個和宇宙重疊的東西的內部,出現了一條小路,順著出生、成熟、死亡而向前延伸。BUTOH的服裝猶如將宇宙拋到一個人的肩膀上,對於BUTOH,雖然服裝遮蓋著軀體,軀體則是靈魂的服裝。」

「一個嬰兒沿一條覆蓋著冰雪的小路前行,他將衣服鋪在雪上清理出一條路,然後繼續往前移動這些衣服,如一種秘密的、宇宙的儀式。最後他剝下自己的皮,鋪在小路上。雪的旋風包圍了他,但這個被裹在雪的旋風裡的嬰兒繼續著他的儀式。潔白的大氅裹著白骨,白骨在跳舞。這是嬰兒的舞蹈,似乎被雪的旋風載向前方,雪是透明的。」

「毫無疑問,在生命中有某種超越了青春的衝動的東西,它們像盛夏的光芒一樣燃燒。某種生與死之間的東西存在著。我們自身的這個部分如一輛被遺棄的破車的殘骸,我們修復它,讓它重新發動。」

「只要想到這件事便使我的心開始猛跳。BUTOH的最好的瞬間便是這種極度虛弱的瞬間,在這個瞬間我們作出了最大的努力克服自身的精疲力竭。我想起了我在加拉加斯的表演,當時我的全身覆蓋著汗水,我的軀體已經衰老,我像一輛搖搖晃晃的老破車一樣工作,但我是幸福的。那不就是我們所說的為光榮耗盡我們的心血嗎?」

「死亡開始溜走。」

用老人的話來說明我的創作是再恰當不過了。

上一章目錄+書簽返回目录