老劉還不知生死，第二天就有人替他報仇。在監獄的院子里放風的時候，頭臉帶傷的修治正看兩個老頭子下象棋，棋盤忽然被人推翻在地上，幾雙手從後面把他硬生生地摁倒，他們幾里哇啦教訓他的話，他又聽不懂了，手上暗中用勁兒，一點點地掙扎到了口袋旁邊，慢慢把鋼筆拽出來。對面說話的人停住了，看著修治手裡這個模樣考究漂亮的東西，以為他要孝敬，伸手過來接，說時遲那時快，修治拔掉筆帽，一隻手抓住對方的手指，另一隻手用了全力把鋼筆當做釘子狠狠地摜了進去。那人鮮血橫流，疼得殺豬一般的嚎叫。此後偌大個監獄，再沒人惹這個日本人，再沒人朝著他的飯菜吐口水或者搶他的鋪蓋了。
事已如此，修治沒有後悔過。自己想過若是汪明月第二次再請求他做一樣的事情，他也不會拒絕。她只是來提要求。由他自己選擇。其結果與她無關。這樣久了，反而覺得牢獄生活有些別樣生氣，不生病不鬱悶不用過多思考，他每日清晨用冷水沖洗，在這寒冷陰暗的監獄裡面，食不果腹，衣不蔽體，人卻反而恢複了動物一樣的兇猛強悍。
忽然有一天，有人開了牢門帶他出去。直走到監獄大門口，人出來，門在後面合上。修治回頭看看，再看看街面上的車水馬龍和化掉的雪水，於是明白自己被釋放了。
一輛車子停在那裡等他，司機下來給他開了門，修治走過去，看見車子后座上有一人，竟然是曾有過一面之緣的小林元哉。小林穿著軍裝，向修治點頭笑笑：「東君，請上車來。」
修治不知對方是何來意，略有遲疑，終究還是上了小林的車子。車子穿過街道，向著日本人公寓的方向行進。
修治問道：「是小林君救我？」
小林元哉笑笑：「那並不重要。我倒想問東君一件事情，之後你要怎麼辦？回日本去？還是繼續留在這裡？」
修治道：「還沒有足夠的理由回國。」
「那有足夠的理由留下來？」小林看了看他，「為錢？還是為名？我調查過東君在日本的資質和工作經歷，局面已經不錯了。」
修治笑笑。
「所以是為了女人。」
「關於我，小林君還知道什麼？」
「不多。只是必要的一些功課。」
車子經過中街以北的關營大馬路，時間是午後兩點多鐘，舊城牆下面有一輛卡車，卡車後面有人沿街排起了一條長隊，人手一個不大的布口袋，隊伍緩慢前進。
小林元哉指了指外面：「知道他們在做什麼？」
修治搖頭。
「這些人在領救濟糧。每年這個時節，軍閥當局發放兩個星期的救濟糧，每戶憑證可以領取二斤玉米，二斤大米。我每天都經過這裡，就發現有很多有趣的事情：來領救濟的很多都是青壯年勞動力，早春時節的下午，這個時間不做事，不開工，卻排長隊來這裡領糧食。東君，這說明什麼？」