狄雷尼組長在星期六上午坐在書房內讀著《紐約時報》，耐心的等候著，打算在九點時打電話到伊伐·索森副局長家中。不過他自己的電話在八點四十五分就響了。
「我是艾德華·X·狄雷尼。」
「艾德華，我是伊伐。我剛聽說府上出狀況了。我的天，就在警察局隔壁！你們沒事吧？蒙妮卡？孩子們？」
「大家都很平安，伊伐，謝謝。沒有人受到傷害。」
「那就謝天謝地。他們偷走了什麼東西？」
狄雷尼告訴他，隨後是一陣沉默。然後……。
「你有何看法，艾德華？」
「可能只是看中了麥蘭最後遺作的價值。不過我對此表示懷疑，他們也拿走了達克的畫。我想應當就是兇手，或是兇手僱用的人。布恩向你報告過了嗎，伊伐？」
又是一陣沉默，然後：「是的，他報告過了，艾德華。我不想麻煩——」
「沒關係。至少我不必說得太詳細。竊案是杰特曼畫廊正在舉行麥蘭遺作展的酒會時發生的。他們全都在場——每個與此案有關的關係人。不過當時場面很混亂，伊伐。他們當中任何一人都有可能溜出去，叫部計程車到這裡來，竊走那幾幅畫，然後在半小時內回到酒會中。或者是僱人來偷。」
「風險很大，艾德華。就在警察局隔壁？」
「當然，風險很大。因此想必很重要。我想我們所期待的事是真的：那個西班牙裔女人和那個少女在那個星期五看到了兇手。如果不是在畫室附近，就是在畫室內，或許是在樓梯上。兇手看到了那些素描，才想起了那兩個女人，也認為她們或許可以指認他。所以他將那些素描偷走，認為這樣一來我們就沒有機會找到目擊證人了。但他萬萬沒料到我已經先拷貝，他也沒料到傑森瞥官在星期一曾見過那兩個女人。」
「誰知道有那幾幅素描？」索森問。
「他們全都知道，」狄雷尼說。「多拉跟埃米莉·麥蘭除外，但是她們也可能已聽其他人談起了。」
「提起多拉及埃米莉·麥蘭……」索森說。「我有消息要提供給你，『可能』很重要，也可能毫無用處。邦斯·蕭賓的助理來電，說多拉人在醫院裡。埃米莉今天上午發現她躺在一個斷崖下，就在她們那棟房子的後方。」
「我知道那個地方。通往河道的一個陡坡。」
「跌倒或被推下去的，提供消息的那個人不知道。反正，那位女士手摔斷了，膝蓋韌帶撕裂傷，遍體鱗傷。」
「我在杰特曼的酒會中見到她時，她喝得醉醺醺的。」
「艾德華，那場派對想必是燈紅酒綠，紙醉金迷了。」
「沒錯。」
「那麼她是失足跌倒的？」
「不見得，」狄雷尼說，想起了布恩回報他曾看到杰特曼與多拉及埃米莉·麥蘭交談的情景。「也許有人輕輕推了她一把。」
索森嘆了一口氣。「我會要求南亞克警方調查一下。我們隨後要如何繼續偵辦？」
「我正想打電話告訴你，」狄雷尼說。「以下是我們需要的支持……」
他滔滔不絕說了將近五分鐘，詳細解釋他為何提出這些申請。他說完後，索森一口答應。
傑森·T·傑森將暫時卸下巡街勤務，調派來參與偵辦麥蘭案。他的第一項任務就是與警方的特約藝術家合作，畫出他所見到的那個西班牙裔婦人與少女的肖像。這些畫的影印本將會分發到曼哈頓的各分局，註明要求「留置偵訊」。
「報社及電視台呢？」索森問。「那會有幫助的，艾德華；也向邦斯·蕭賓證明，我們正積極偵辦而且已有進展。」
狄雷尼想了一下。
「好吧，」他最後說道。「這樣做的風險是兇手會比我們早一步找到那兩個女人，殺人滅口。不過我願意冒這個風險，那可以讓兇手方寸大亂，或許在慌亂中會做出什麼蠢事。依我看，他到目前為止還沒犯下任何錯誤。我們就讓他或她有機會忙中有錯。南亞克的銀行情況如何？」
「我正在想辦法，艾德華，真的。不過得花點時間，這你也很清楚。我希望星期一能有消息。」
「那就行了。如果他們不肯配合，我們就得申請法院的強制令，那會令邦斯·蕭賓大動肝火。」
「有那麼重要嗎？」
「是的，」狄雷尼組長堅持的說。「有那麼重要。」
「好吧，鐵卵蛋，」索森嘆了口氣。「這也不是我第一次為了你而被叮得滿頭包了。」
「沒讓你被叮到腦袋開花吧？」
「沒有，」索森笑道。「還沒有。布恩情況如何？」
「不錯。」
「沒再酗酒？」
狄雷尼遲疑了一下才說：「就我所知，沒有。」
索森一掛上電話，狄雷尼就立刻打給布恩，告訴他情況。
「傑森二號由你負責，」他告訴小隊長，「星期一上午立刻帶他去找警方的肖像畫家，將我交給你的那些拷貝也帶著。如果那個肖像畫家畫得不像，就拿拷貝去找達克，叫他再畫另一個女人的肖像。」
「他應當會樂於合作，」布恩說。
「我看應該會，」狄雷尼就事論事的說。「即使他就是偷走麥蘭原作的人。他不知道我們手上有拷貝，如果你去找他，留意他在看到那些拷貝時的表情。他的反應想必會很有意思。」
「好的，」布恩說。「還有別的事嗎？」
「最好確定傑森二號知道應該如何行動。星期一上午我會將麥蘭常出入的場所列成清單，你要前往市中心時可以順便過來拿。我想目前就這些了。」
「組長，傑森二號應該穿制服或便服？」
「由你決定，」狄雷尼說。「也由他自己判斷。看看哪種方式能得到最好的結果。還有，動動腦筋看看我們要如何查出馬莎的住址，就是麥蘭老家的那個管家。如果一切順利，我們下個星期五就可前往。」
一切處理妥當後，狄雷尼小心翼翼的將《紐約時報》上刊登維多·麥蘭紀念展酒會的報導剪下來。標題寫道：「酒會追思遇害藝術家」，報上註銷一幀杰特曼的小幅照片，以及一禎貝拉·莎拉珍的大幅照片，照片中她就站在麥蘭的一幅油畫旁邊。她硬梆梆、銀白色的苗條軀體與畫中的豐滿裸女形成強烈對比。圖說上頭提到「貝拉·莎拉珍，知名的藝術贊助人……」狄雷尼悶哼了一聲。
瑪莉與希薇雅即將在星期一去參加夏令營，蒙妮卡和兩個孩子趁著出發前到布魯明黛公司採購必備用品。窗戶敞開著，一絲和風輕輕拂過。這是六月初一個風和日麗的日子，也是令人心曠神怡的好時節：無垠無涯的蒼穹、淡淡的雲朵、灰濛濛的太陽，空氣中飄散著翠綠與渴望的氣息。
狄雷尼細細品味這靜靜獨處的悠閑，思忖著現在喝杯冰啤酒是否太早了，想想覺得是早了點，因此將麥蘭案的官方文件檔案夾拿到書桌，坐下來準備將麥蘭到過的酒吧、餐廳、夜總會，以及其他的公共場所列成清單。如此傑森·T·傑森便可……。
不過，就像他在偵辦其他案件時一樣，他發現自己再度埋首研讀那些檔案數據。他倒不是期待能發現先前沒注意到的，而是這些文件總會令他痴迷。狄雷尼組長想著，簡明扼要的警方文件有如洋葸，一層層的剝開，越剝越小，直到最後只剩一個小小的白色核心，可以用拇指與食指捏住。而那又是什麼？真相？別抱持這種希望。千萬別懷有這個冀盼。
他的眼光第三度落在法醫的驗屍報告。在「附註」這一欄內——會令人忽略的一個標題——他讀到其中提到肝臟腫大；手臂曾受傷，正常痊癒；肺部曾有舊疾，正常痊癒；或許麥蘭年輕時曾心律不整，正常痊癒。接著法醫像是若無其事的補上一筆：「可能有多重性肌肉組織炎。」
狄雷尼眨眨眼，讀完這一段再將文件收妥。
他自從接手偵辦麥蘭案迄今，已經寫了六本隨身筆記本（他猜布恩小隊長也差不多）。他做事一向有條有理，在每一本筆記本的扉頁都編列一頁的綱要，如此他想要查數據時就可以一目了然。因此他沒有花多少時間就找出他第二次偵訊埃瑪·麥蘭時的筆記本，也查出了麥蘭家的家庭醫師姓名。
狄雷尼寫下：艾倫·赫羅茲醫師，隨後又再加了個「巷尾」，意指那個醫師的辦公室位於東五十八街麥蘭家的那個街區。
他拿出一具放大鏡，在曼哈頓區的電話號碼簿中查出艾倫·赫羅茲醫師的電話號碼。他撥電話過去，當天是星期六，接線生請他留話，狄雷尼毫不猶豫就告訴她要掛急診，是攸關生死的警方刑案，請赫羅茲醫師立刻回電。
他才剛坐穩，將當天第一支雪茄的包裝紙拆掉，電話鈴聲已經漫天嘎響。他覺得連電話鈴聲似乎都充滿了怒氣，不過那或許是事後的印象——在他聽到赫羅茲醫師的聲音之後。
「搞什麼東西？」醫師聽到狄雷尼報上姓名後質問。「什麼狗屁急診？什麼攸關生死的急診？你