隔天上午，狄雷尼帶著麥蘭的那幾幅素描，跨入布恩的車子時，兩人刻意迴避彼此的眼光。
「早，長官，」小隊長說。
「早，」組長說。「好像要下雨了。」
「收音機說是局部地區多雲，」布恩說。
「我腫脹的腳趾說會下雨，」狄雷尼斬釘截鐵的說。「我們來更新一下數據……」
兩人都打開筆記本。
「有兩點，」狄雷尼說。「關於麥蘭未留下遺囑就身亡，局裡的法律顧問提供給我的還是那一套陳腔濫調：或許這樣，或許那樣。不過依照紐約州的法律，遺孀可以獲得兩千元現金或財產以及遺產的一半。課稅後剩下的遺產則歸兒女——就此案而言，就是泰德·麥蘭。」
「也就是說，埃瑪·麥蘭是大贏家？」布恩問。
「顯然如此，」狄雷尼點點頭。「不過銀行存款及若干微不足道的投資，以及東五十八街的寓所——那是共同擁有——全部加起來也不會超過十萬美金。他最大筆的遺產是在索爾·杰特曼的畫廊展示的那些待價而沽的遺作。對了，這是你的邀請函，昨天下午寄來的，每張入場券可以讓兩人進場。」
布恩接過入場券，以指尖撫過上頭所印的字體。「不錯，」他說。「杰特曼要展示戰利品了。」
「你要帶蕾貝嘉一起去？」狄雷尼問。
布恩點點頭。
「蒙妮卡會打電話給她，」組長說。「我們先找個地方吃晚餐，然後再一起前往畫廊。你方便嗎？」
「當然。你估計那些作品值多少錢？」
「杰特曼不是說一幅值二十五萬美金？即使他只是唬弄我們，那麼多幅總價至少也值個上百萬。」
「那動機就比十萬元強多了，」布恩說。
「噢，沒錯，」狄雷尼同意。「或許兇手就是想：麥蘭遇害後，他的遺作行情自然會水漲船高。當然，國稅局會分好大一杯羹，州政府也是，不過應當足夠讓埃瑪·麥蘭吃香喝辣了。」
「你猜是她？」小隊長問。
「有可能，」狄雷尼沉著聲音說道。「極為可能。希奧多·麥蘭也是。到目前為止，就是他們有謀財害命的動機。我也打過電話到索森的辦公室，要求查閱多拉·麥蘭在南亞克的銀行賬戶。索森希望儘可能不要透過法院下令。那隻會讓邦斯·蕭賓大動肝火，而我們這次任務的重點就是要討他歡心。所以索森打算動用他在南亞克的人脈。或許他們可以要求銀行配合，我會親自到銀行內做點筆記，沒有人會知道。」
小隊長不出聲。組長知道他在想什麼：狄雷尼是否已向索森談起了？他是否已經透露布恩的墮落？狄雷尼絕口不談此事，這讓他冷汗直流。讓他緊張一下也好。
「好，」組長最後說：「你有什麼進展？」
「不少，」布恩說著，翻閱他的筆記本。「有些頗有意思。我說過杰特曼與朱立安·賽門一起討論時，外送三明治給他們的那家熟食店。那位外送人員說情況就像賽門告訴我們的：律師到前面的辦公室，付錢後將午餐帶回裡面的那間辦公室。外送人員沒有看到辦公室內還有其他人，只看到賽門與蘇珊·韓莉。我打了通電話給她，邀她共進午餐，查證賽門出來拿三明治時她是否看到杰特曼。」
「或是十點至一點半之間的任何時段，」狄雷尼補充。
「沒錯，」布恩點點頭，做了個筆記。
「還有嗎？」
「有，長官，還有。有意思的事就在這裡。你對尾戒的成見有了代價。朱立安·賽門有前科。」
「我就知道，」狄雷尼滿意的說。「他做了什麼事——大鬧託兒所？」
「不是，長官。那是二十多年前的事了，確切時間是二十四年前。曼哈頓區及布朗克斯區的公交車肇事率反常的偏高，他們的司機似乎突然神智不清了，將行人撞得東倒西歪。」
「詐領保險金，」狄雷尼說。
「正是，」布恩說。「保險公司將所有的理賠案全部輸入計算機做分析比對，其中有大約百分之二十五的理賠案是由朱立安·賽門及與他有業務往來的兩個醫師經手的。當然，還有一群佯裝被撞倒的熟面孔，就是膝蓋及背部被撞傷而且可以提出X光照片的那些人。於是賽門被勒令停業，差點被吊銷律師執照。我翻閱那些檔案數據，覺得應該是有人收受賄賂。反正，最後他保住了他的執照。然後，且看，他居然又混到麥迪遜大道那間以橡木及皮革裝潢的辦公室了，而且出手闊綽，或許還穿著絲綢的內褲，褲子上也許還印著『巨根之家』的商標。」
「好啊，」狄雷尼冷笑著說。「這個訟棍。真想不到。」
「你就想到了，長官，」布恩說。「你認為他仍在耍詐嗎？」
「依照百分比來看應該是，」組長說，「有些歹徒會洗心革面，重新做人。不過別對他們期待太高。他們大多數會對為非作歹樂在其中。好，賽門律師有前科。你在市中心有沒有查出什麼？」
「我和莫特街那棟建築物的所有住戶都談過了，他們都沒有僱用女清潔工，也沒有人聽說有人去找過清潔工作。在麥蘭遇害之前、當時或之後都沒有。他們全都當我是瘋子。那是個窮小區，組長。誰會花錢請清潔工？」
「我也是這麼想，」狄雷尼點點頭。「在那個星期一上午現身的那個婦人腦筋動得很快，也騙過了管區警察。你查出他是誰了嗎？」
「查到了，」布恩說，查看他的筆記本。「在這裡……傑森·T·傑森。他的朋友都叫他傑森二號，因為他們的分局裡還有另一個傑森，勞伯·傑森。傑森二號是個高大魁梧的黑人，在局裡三年了，曾兩度因功獲得表揚，是個能奮勇逮捕人犯及協助辦案的好警察。他這個星期負責巡街，今天他輪八點到四點的班。」
「好，」狄雷尼說。「我們請他吃午餐。」
「這地方以前叫做『老運河客棧』，」組長說，環視熙攘的餐廳。「在那之前，我不知道店名叫什麼。不過以前紐約的這個地方有一家酒館或餐廳，當時運河街是住宅區。對了，當時真的有一條運河，如今成為下水道了。我要點一份乾酪堡，加炸馬鈴薯及甘藍色拉，不加奶精的咖啡。」
他叫他們隨意點菜，市警局買單。不過他們都跟著他點。傑森·T·傑森坐在狄雷尼及布恩的對面。這個黑人警察人高馬大，幾乎佔了包廂一半的空間。
「你看起來好像可以一次吃兩客漢堡。」布恩小隊長告訴他。「或是三客。」
「或是四客，」傑森露齒而笑。「不過我正要減肥。你有沒有看到最近給超重警察的那份備忘錄？我的小隊長限我一個月內甩掉二十磅。我正在試，不過談何容易。」
狄雷尼估計，他的身高將近六呎四，體重至少兩百五十磅。他的膚色像是深色的柯多華皮革上頭再加一層柔軟的粉狀塗飾，修剪整齊的鬍髭橫跨臉部，由一頰到另一頰；黝黑靈動的眼睛；飽滿的雙唇往外翻；雙手有如煙熏過的火腿。狄雷尼認為，傑森的腳丫子一定比他自己的十三號還要大。
他的塊頭大得嚇人。左輪槍、無線電以及其他裝備，有如掛在耶誕樹上的小飾品在他身上晃蕩著。布恩心想，歹徒遇到這個如小山般的壯漢時，最好的自保之道就是高舉雙手大喊：「我投降！我投降！」
「打美式足球？」狄雷尼問。
「沒有，」傑森說。「我的塊頭夠大，但是速度不夠快。我曾去參加甄選，不過那位教練說：『傑森，你在原地跑太久了。』組長，我是不是把麥蘭案搞砸了！」
「剛好相反，」狄雷尼叫他安心。「你向刑事組的警探反映，做得真好。如果有人搞砸了，是他——沒有繼續追查。不過其實也不能怪他，他或許還有上百條線索要追查，因此認為那沒什麼。」
「或許真的就沒什麼，傑森，」布恩介面。「我們仍不知道。不過我們想查證看看。」
「上菜了，」狄雷尼說。「要等吃完再談嗎？」
「我最好是邊吃邊談，」傑森說。「我沒有在街上巡邏，總覺得不太自在。」
「我知道那種感覺，」狄雷尼組長點頭。「聽著，如果你要暫停今天的勤務，我可以和你的隊長打聲招呼。」
「不，不，」傑森說。「不會花太多時間。沒有多少可以說的。好，我們看看……那個星期一上午他們將我由巡街的勤務調去麥蘭的畫室門口站崗。八點到四點。」
「那棟房子四周的拒馬已經撤離了？」布恩問。
「對，」傑森說。「撤走了。我在頂樓的樓梯口站崗，就在門外。實驗室的人員在室內採集排水管雜物、灰塵樣本，諸如此類的東西。他們真有一套！他們甚至還在馬桶內側刮下碎屑。總之，我在快十一點時就在那裡的樓梯口執勤。」
「確定是那個時間？」狄雷尼說。
「絕對確定，那時瞄過我的手錶，想要看看到中午還有多久。隊上有兩個同事答應要在中午時帶三明治及咖啡給我。所