第九時禱告
審判開始，而在審判中卻造成了人人都有錯的困窘場面
貝爾納德·古伊煞有介事地坐在會堂胡桃木大桌子後的正中央。在他旁邊坐了一個聖多明俄修士，充當公證人。另外，兩個教廷代表團的神職人員坐在他的兩側，出任法官。雷米吉奧站在桌子前，被兩個衛兵挾持著。
院長轉頭對威廉低語道：「我不知道這個程序是否合法。1215年拉特蘭會議，教會法規第三十七條規定，一個人在離居留地兩天行程之外的地方，不得被視為人犯，由當地法官審判。這次的情況或許並不相同，是法官打從老遠而來的，但是……」
「任何正常的司法體制都不適用於裁判官。」威廉說，「裁判官也不必遵循一般法律的程序，他享有特權，甚至無須聽取律師的意見。」
我注視管理員。他一副可憐兮兮的模樣，像只受驚的動物似的環顧四周，彷彿認得出那些姿態和舉動正是他所害怕的儀式。
現在我知道他有兩個理由害怕，而且同樣令人驚恐：其一是，他因不能寬容的罪名而被捕；其二是，前一天貝爾納德開始進行調查，搜集了許多謠言和暗示，雷米吉奧便已十分害怕他的過去會被抖出來，等他看見薩爾瓦托被他們逮捕後，他便更加驚慌了。
如果說無助的雷米吉奧已經夠害怕了，身為裁判官的貝爾納德·古伊，尤其清楚該如何使人犯的害怕轉為驚恐。在所有的人都等待他開始質訊的此際，他卻一語不發，雙手按在他身前的文件上，假裝整理著文件，卻又心不在焉。他的目光膠著在被告身上，眼神混合了偽善的寬容(彷彿是說：別怕，你是在一個友善的集會中，只會為你的好處著想)，冰冷的嘲諷(彷彿是說：你還不知道你的好處是什麼，我馬上就會告訴你)，以及無情的嚴厲(彷彿是說：但無論如何我是你的法官，你必須聽令於我)。
這一切都是管理員早已知曉的，但法官的沉默和延擱，卻使他更有所覺，因此，他變得愈來愈卑怯，他的不安轉為激烈，而非放鬆，他將會完全屬於法官，像任他揉捏的一塊蠟。
最後貝爾納德打破了沉默。他先照例念了一些信條，告訴法官說他們現在就開始對被告進行訊問，關於兩件同樣醜惡的罪行，一件大家都已知道，但比另一件更可悲，因為當被告已因異端的罪而被搜尋時，竟又捲入了謀殺的罪行。
雷米吉奧舉起雙手掩住他的臉，他的手因為被鐵鏈鏈住，所以移動困難。貝爾納德開始質詢。
他問道：「你是什麼人？」 ※棒槌學堂の精校E書※
「瓦拉金的雷米吉奧。我是在五十二年前出生的，年幼時便進入瓦拉金的麥諾瑞特修道院。」
「為什麼你今天會在聖本尼迪克特的修會裡呢？」
「許多年前，當教皇頒布聖羅馬敕令時，我因為怕被佛拉諦斯黎的異端牽連……雖然我從未信仰過他們的信條……我想我這個犯罪的靈魂最好還是逃開充滿誘惑的環境，所以便申請加入這所修道院，並且被接受了。八年多來，我一直在這裡當管理員。」
「你逃避異端的誘惑，」貝爾納德嘲諷道，「倒不如說，你逃避發現異端並將它們根除的人吧？好心的克魯尼亞克僧侶收留你和那些和你一樣的人，認為那是仁愛之舉。但是，更換僧衣並不足以將異端墮落的邪惡自靈魂抹除，所以我們現在要探詢你那不知悔改的靈魂究竟潛藏了什麼，以及在你到達這處聖地之前曾做過什麼。」
管理員謹慎地說：「我的靈魂是無辜的，我不知道你說異端墮落的邪惡是指什麼而言。」
「你們看！」貝爾納德對其他的法官大聲說道，「他們都是一樣的！當他們被捕時，總是鎮靜地面對審判，似乎他們的良心平靜而毫不懊悔。他們並不知道這正是罪惡最明顯的徵象，因為一個正直的人受到審判時是會不安的！問他知不知道我為什麼下令拘捕他的原因吧。你知道嗎，雷米吉奧？」
「大人，」管理員回答，「我樂意聽您說出來。」
我感到很驚訝，因為看起來管理員似乎是以同樣正式的話來回答正式的發問，好像他對訊問的規則和陷阱十分熟悉，而且曾受過訓練面對這樣的不測事件。
「看！」貝爾納德喊道，「這是執迷不悟的異教徒典型的回答呀！他們像狐狸一樣掩藏蹤跡，想要將他們抓出來是很不容易的，因為他們的信仰允許他們有為規避懲罰而說謊的權利。他們會重複不誠實的答覆，想要欺騙裁判官，天曉得裁判官和這些可惡的人接觸已是萬般忍耐了。那麼，雷米吉奧，你和所謂的佛拉諦斯黎或貧窮生活兄弟會，或是貝戈德，從來就沒扯上什麼關係嗎？」
「當『貧窮』受到長期的爭議時，我經歷了麥諾瑞特修會的種種變遷，但是我從來不曾屬於過貝格德教派啊！」
「你們瞧！」貝爾納德說，「他否認曾經是個貝格德信徒，因為貝格德雖接受佛拉諦斯黎的異論，卻認為佛拉諦斯黎只是聖方濟格修會一個廢除的分支，而他們自己是更純正、更完美的。但是這兩個團體的行為並沒有什麼差異。雷米吉奧，你能否認，你曾被人見到在教室里，臉貼著牆壁蹲伏在地上，或者是用兜帽蓋著頭伏地拜倒，而不是像別人那樣，交疊雙手跪拜嗎？」
「在聖本尼迪克特蘭教團中，僧侶們也是會伏地拜倒的，在合宜的時刻……」
「我並不是問你在合宜時刻的行為，而是在不合宜的時刻！所以你不要否認你所採取的是典型的貝格德信徒姿勢！可是你又說你不是貝格德信徒……那麼，告訴我，你信仰什麼呢？」
「大人，我信仰一個好基督徒所應該信仰的一切……」
「好一個神聖的回答！那麼，一個好基督徒所信仰的是什麼呢？」
「是神聖的教會所教導的事。」
「哪一個神聖的教會？是被那些自稱完美的信仰者所重視的教會、偽使徒、異教的佛拉諦斯黎，或是他們比之於巴比倫妓女的教會，而我們全都虔誠信仰的？」
「大人，」管理員迷惑地說，「請告訴我您認為真正的教會是哪一個吧……」
「我相信是羅馬教會，神聖，也是使徒所信仰的，被教皇和他的主教所管轄。」
「我就信仰這個教會。」雷米吉奧說。
「令人讚佩的精明！」貝爾納德又叫道，「令人讚佩的敏銳！你們都聽見他的話了，像說他信仰我所信仰的教會，卻避免說出他所相信的教會名稱！但是我們都知道這些狡猾的伎倆！我們還是直話直說吧。你相信聖禮是由我們的主所制定的，為了真正的懺悔，你必須向上帝的僕人告解，而羅馬教會有放鬆或束縛這個世間的權力，而這權力在天上將受到束縛及放鬆嗎？」
「我應該不信嗎？」
「我不是問你應該相信什麼，而是你所相信的是什麼！」
驚恐的管理員說：「我相信您和別的好學者令我相信的一切！」
「啊！但你所提到的好學者或者是那些統治你的教派的人吧？當你說到好學者，就是這個意思吧？你就跟從這些可惡的騙子，信仰他們的教義，是不是？你暗示說，如果我相信他們所相信的，那你就相信我；否則你就只相信他們！」
「我沒有這麼說啊，大人，」管理員結結巴巴地說，「是您要我這麼說的。我相信您，只要您教我什麼是好的。」
「哦，真是無恥！」貝爾納德吼著，一拳敲到桌上，「你頑固地重複你的教派所教導你的定則。你說你會相信我，只要我把你的教派認為是好的事情教導你。偽使徒總是如是回答，一如你現在的回答，也許你自己不曉得，由你所說的活，再度證實以前你曾受過欺騙裁判官的訓練，所以你無異於用你自己的話指控自己。要不是我有豐富的審判經驗，我就會落入你的圈套……但我們再回到真正的問題吧，墮落的人！你聽說過帕爾瑪的蓋拉爾多·塞加雷利這個人嗎？」
「我聽別人談過他。」管理員的臉色驀地發白。
「你聽說過諾瓦拉的多爾西諾兄弟嗎？」
「我聽別人談過他。」 ※棒槌學堂の精校E書※
「你曾見過他本人，和他說過話嗎？」
管理員一時不答，似乎是在思索他該說出多少實情。然後他下定決心，低聲回答道：「我見過他，和他說過話。」
「大聲一點！」貝爾納德喊道，「讓你終於說出的一點真話叫別人聽聽吧！你何時和他說過話的？」
「大人，」管理員說，「當多爾西諾的人聚集在諾瓦拉地區時，我就在諾瓦拉附近的一所修道院里。他們經過我的修道院，最初沒有人知道他們是什麼人……」
「你說謊！一個瓦拉金的聖方濟格修士，怎麼會在諾瓦拉區的修道院里？你並不在一所修道院里，那時你已經是佛拉諦斯黎的一員，隨著他們在那個地區遊盪，靠救濟品維生，然後你又加入了多爾西諾教派！」
「您怎麼能如此斷言呢，大人？」管理員的聲音顫抖。