第六時禱告
塞維里努斯遇害，已被找到的那本書再度失落
我們快步穿過庭院，心裡十分焦慮。弓箭手隊長引導大家朝療養所走去。我們到達那裡時，在厚沉沉的灰暗中已有騷動的人影，僧侶和僕人急匆匆地走動，弓箭手站在門外，阻止不相干的人入內。
「是我派那些衛兵來的。」貝爾納德說，「來找一個可為許多神秘事件帶來曙光的人。」
院長愕然問道：「藥草師兄弟嗎？」
「不是。你就會明白了。」貝爾納德說過完，踏步入內。
衛兵隊長走到貝爾納德身旁，經過他的允許後，當著每個人提出報告。衛兵們奉令找到管理員，將他逮捕，他們在整幢修道院里找了他兩個鐘頭。我心想，這必定就是貝爾納德進入會堂之前對他下達的命令了。衛兵們對這裡並不熟悉，可能找錯了地方，卻不知道對自己的命運毫無所知的雷米吉奧，就和別的僧侶擠在走廊里。濃霧使他們的搜尋更形困難。總而言之，根據隊長的報告，雷米吉奧——在我離開他之後——走向廚房，某個人看見他，便向衛兵通告，等他們到達大教堂時，雷米吉奧又已離開了，失之交臂。佐治在廚房裡，說他剛和管理員說過話。弓箭手立刻在庭院里搜尋，在那裡，他們找到了阿利納多，像鬼魂一樣地在霧中浮現，好像是迷了路。阿利納多說他在不久之前，看見管理員走進療養所去。弓箭手立刻到療養所去，發現門是開的。 ※棒槌學堂の精校E書※
一走進裡面，他們便看見塞維里努斯已經斷了氣，管理員則瘋狂的搜尋架子，把每件物品都掃到地上去，好像是在找什麼東西。
隊長歸結道，事實就擺在眼前，顯然雷米吉奧潛進實驗室，攻擊藥草師，將他殺了，然後便找尋著他因而殺人的那件東西。
一個弓箭手從地上撿起了地球儀，交給貝爾納德。那上面圍繞了銅和銀的圓圈線，中間是一環較堅固的銅環，連到三腳台上。兇手便是用這個地球儀敲擊死者的腦殼的，在那陣衝擊下，有許多條圓圈線都歪了。敲擊塞維里努斯的那一面，沾了血跡和髮絲，甚至還有可怖的腦髓。
威廉彎身檢查塞維里努斯。那可憐人的眼睛被頭上流下的血沾住了。我不禁想著在那僵硬的瞳孔中是否可能看見兇手的影子，不是有些案件有過這種傳說嗎？那是受害者最後一次感知的痕迹。我看見威廉翻尋死者的手，看他的手指是否有黑色的污跡，儘管這回造成死亡的原因顯然是不同的。不過，塞維里努斯戴著一雙皮手套，我知道那是他在處理危險的藥草、晰蠍或不熟悉的昆蟲時才戴的。
同時，貝爾納德對管理員說道：「瓦拉金的雷米吉奧——那是你的名字，對吧？我派我的手下抓你，是為了別的控訴，並且為了證實其他的嫌疑。現在我知道我的行動是正確的，雖然令人遺憾的，也慢了些。院長，」他又轉頭對院長說，「我要為這最後一樁罪行負責，因為我今早便已知道必須將這個人拘捕，在我聽了昨晚逮捕的另一個罪徒告白之後。但你也明白，早上我還有別的職責在身，而我的手下也都盡了力……」
他大聲說著，因此在場的人都聽得到(此刻房裡已擠滿了人，注視撒了一地的東西，指著死屍，低聲談論這件罪行)。當他說話之際，我瞥見馬拉其也擠在人群中，整著眉頭觀望眼前這一幕。就要被拖走的管理員也看見他了。雷米吉奧掙脫弓箭手的手臂，撲向馬拉其，抓住他的僧衣，迫切地和他說了幾句話，直到衛兵又一次將他揪住。但是，當他被帶走之時，他又轉過頭，對馬拉其叫喊著：「你發誓，我也發誓！」
馬拉其沒有立刻回答，似乎是在找尋最適當的話。然後，當管理員被拖過門檻時，他說：「我不會做對你有害的事情。」
威廉和我對望了一眼，弄不清這一幕的意義。貝爾納德也把這一切看在眼裡，但卻不顯得困擾，反而對馬拉其笑笑，似乎是證實他的話，向他保證絕不會說出一項邪惡的交易。接著他宣布用過餐後將在會堂第一次開庭，公開這項調查。他走出去，下令把管理員帶到鍛冶場地下室去關起來，不准他和薩爾瓦託交談。
就在這時，我們聽到本諾在後面叫喚我們：「我在你後面進來的。」他低聲說道，「那時房裡還沒擠滿人，馬拉其並不在這裡。」
威廉說：「他一定是後來才進來的。」
「不是。」本諾堅稱，「我就在門畔，看得見進來的人。我告訴你，馬拉其本來就在裡面了……更早之前。」
「多早？」 ※棒槌學堂の精校E書※
「在管理員進來之前。我不能發誓，但是我相信他是等到房裡已經有了許多人後，才從那簾幕後溜出來的。」他朝著遮住診療台的布幕點了點頭。通常到這裡來取葯的人，塞維里努斯都會叫他先在診療台上躺下休息一下。
威廉問道：「你是暗示他殺死了塞維里努斯後，躲在那裡，然後管理員才進來的？」
「要不然就是他躲在簾幕後目睹了一切經過。否則，管理員為什麼要央求他別傷害他，並允諾他也不會傷害他呢？」
「這倒不無可能。」威廉說，「不管怎麼說，這裡有一本書，它應該還在這裡才對，因為管理員和馬拉其手中都沒有拿什麼東西。」由於我的報告，威廉曉得本諾知道這件事，而且此刻他需要幫助。院長悲哀地注視塞維里努斯的屍體，威廉走向他，要求他下令讓所有的人離開，好讓他更仔細地檢查那個地方。院長同意了，在他離開之前，他懷疑地看了威廉一眼，好像是譴責他總是遲了一步。馬拉其編造了種種微不足道的借口，想要留下來。
威廉指出這裡並不是圖書室，他並不享有任何特權。威廉禮貌而堅決，為馬拉其那次不許他檢查維南蒂烏斯的書桌報了一箭之仇。
等到剩下我們三個人時，威廉把一張桌子上的碎石頭和文件清理掉，叫我把塞維里努斯的藏書一本一本地遞給他。和迷宮的收藏比起來，這裡的書可真是小巫見大巫，不過總共也有上百本，厚薄不一，本來在架子上排放得整整齊齊的，在管理員狂亂的翻尋下，這會兒都零亂地散在地上，有些甚至破了，似乎他所要找的並不是一本書，而是某件可以夾在書頁中的物品。有幾本書都散開了，要將它們收集好，辨認它們的主題，再將它們堆在書桌上，可不是一件容易的事。而且院長給我們的時間有限，我們只有匆匆忙忙的。僧侶們必須進來收拾塞維里努斯的屍體，準備下葬。我們還得走遍各個角落，找尋桌子下面、書架後面，還有櫥櫃里，看看第一次的檢查是否曾漏掉了什麼。威廉不願讓本諾幫我，只叫他守在門口。儘管院長下了命令，有許多人還是想擠進來，為這個消息感到驚恐的僕人、哀悼他們兄弟的僧侶、帶著乾淨的衣物和水盆，準備為死者清洗並穿戴整齊的見習僧……
因此我們必須儘快行動。我抓起書本，交給威廉，威廉檢查過後，再將它們放到桌上。然後我們意識到這樣太費時了，便改變為一起進行，我撿起一本書，將它被翻亂的地方弄平，念出書名，再把它放好。有很多書都已散成一頁一頁了。
「《藥用植物志》，不是這本。」威廉說著，把書扔到桌上。
「《藥用之寶》。」我念道。
威廉不耐煩地說：「別看了，我們要找的是一本希臘文的書！」
「是這本嗎？」我問道，將一本上面寫滿了怪異字母的書拿給他看。
威廉說：「不是，那是阿拉伯文，笨蛋！培根說得對，學者的第一項職務就是學習語文！」
我有點惱怒地回答：「可是你也不懂阿拉伯文呀！」
威廉說：「至少我知道那是阿拉伯文！」
我的臉不覺漲紅，因為我聽得見本諾在我身後吃吃竊笑。
這裡的書真不少，還有更多筆記、繪有蒼育的紙軸、奇樹異卉的目錄，還有塞維里努斯寫在書頁上的感想、心得。我們找了半天，搜過實驗室的每個角落。威廉十分冷靜，甚至還搬動屍體，看是否有什麼東西被壓在下面，又搜尋塞維里努斯的僧衣。
結果還是一無所獲。
「這就奇怪了。」威廉說，「塞維里努斯把他自己和一本書鎖在這裡，管理員並沒有拿……」
「會不會藏在他的僧衣里呢？」我問道。
「不會的，那天早上我在維南蒂烏斯的書桌下所看到的那本書相當厚，他要是藏在僧衣里，我們看得出來的。」
我問：「那本書的裝訂如何？」
「我不知道。它是攤開的，我只看了幾秒鐘，認出那是希臘文寫的，其他的我就不記得了。我們再繼續找。管理員沒有拿，我相信馬拉其也沒拿。」
「絕對沒有，」本諾確證道，「管理員曾揪住他的前襟，在他的僧衣下顯然未藏有任何東西。」
「好。或者，反而更糟了。假如那本書不在這間房裡，那麼除了馬拉其和管理員外，必定還有另一個人先到過這裡。」
「那麼，是這第三個人殺了塞維里努斯？」