李威連好像也很愜意，他只說了句：「我們的時間很充裕。」就閑庭信步似地在寒風中走起來。戴希明白了，他和她一樣享受此刻。他們沉默著走完這段並不算短的路，街道空曠，令攜伴步行的感受格外安逸。戴希將雙手插進高腰夾克的衣兜里，只覺渾身融暖。
一直走到天星碼頭，李威連在入口處停下腳步：「想坐船的上層還是下層？」
「……有什麼區別嗎？」
「上層有座位，票價稍貴一些。下層必須站著，離水面更近，其實票價便宜不了多少，但很多香港人天天坐天星小輪上下班，為了日積月累的緣故，寧願選擇下層。」
「哦，我喜歡站著，也喜歡離水面近些。」戴希說。
「好吧。」
周六的中午，搭小輪的人並不多，他們沒排隊就直接上船了。
在下層船艙的前端站好，開船的鈴聲響起。穿著橙色防風夾克的工人解開纜繩，小輪緩緩離岸。船首指向港島，半空之中霧靄重重，陰雲聚攏在中環林立的大樓頂上，使這個正午更像黃昏。風在海面上更加猛烈，水汽直接打上面頰，戴希微微地氣喘。她偷偷瞥了眼身邊的李威連，他抬頭望著對岸，又是很久不發一言了。
「我還有一個問題。」她說。
「嗯。」
「在上海高中畢業時，你為什麼沒考上大學？」
這句話戴希問得很輕，在天星小輪「突突」的馬達聲掩蓋下，她都擔心李威連聽不清自己的問話。但是他分明聽見了，而且像是被迎頭猛擊般地突然轉過臉來，戴希被他的眼神嚇到了，那裡面滿是尖銳的痛楚，無比新鮮，完全不像是久遠回憶所能激發的。
戴希的心亂跳起來——我、我問什麼了？！
他臉色慘白地低下頭，看著海水說：「我一定要回答這個問題嗎？」
「不！」戴希忙說，「你不想說就不要說，我……」
「我可以回答。」李威連打斷戴希，語氣稍微平緩了一些，「不過，這件事我從來沒有對任何人說過。」他深深地嘆了口氣，露出難以形容的苦澀笑容：「遲早總要說出來的，就告訴你吧。」
他的話語好像從很遠處而來，隨著寒風、帶著雨滴飄入戴希的耳朵。
「在『雙妹1919』的那天，我告訴過你我中學時代每周都去那裡補習英語，文悅文忻的媽媽就是給我特別輔導的英語老師。這種情況一直持續到我高三畢業的下半學期末……某一天，校長突然把我叫去，向我出示了一封信。校長說那封信里的內容讓他痛心疾首，因為我從初中到高中都是華海中學最優秀的學生，校長對我寄予了極大的期望，甚至以我為榮。可是，那封信中所描述的我的行為卻令他根本無法接受。信中所揭露的，正是我與那位英語教師持續整個中學階段的不正常男女關係。」
戴希的喉頭髮澀，石庫門樓上的畸戀是她已經了解的，她也深知，這兩個幾乎等同母子的人之間所發生的一切，對普通人來說殊難理解，更不要說那個年代的中國人。
「校長說，他已經和英語教師核實過了，她承認了一切，並且堅稱是她引誘了我，全部罪責都由她承擔。但是校長認為，即使這樣也不能減輕我的過錯。當時我正好年滿十八歲，按照那個年代的法律，我完全夠資格被判流氓罪。」
「不！」戴希驚呼，李威連沒有聽見。
「我沒有為自己辯解，這種事情還有什麼可說的。校長痛斥了我好幾個鐘頭，最後才說，他也不想把我送進監獄，但他必須要開除我，華海中學絕不能有這樣道德敗壞的學生。我離開校長室的時候，清楚地知道我的人生徹底改變了。開除是最嚴厲的處分，還會在我的檔案里留下重重一筆，在當時的中國，今後我不論升學還是就業，都不會有任何好機會了。但奇怪的是，我很平靜，也可能是打擊太大反而麻木了。我照常上學，每天都等待著處分的降臨。反倒是她，好多天都沒在學校出現，據說是請了長病假。那個周日，我第一次沒有去她家。就這樣過了一周，校長再次把我叫去，這回他講話的口氣溫和了許多，從指責變成了惋惜，我倒是從心底里覺得對不起他，校長是個有極強道德觀念的好人，的確是我讓他失望了。校長說，他反覆考慮了很久，我還太年輕，他實在不願就此毀了我的人生，所以最終決定把這件事替我隱瞞起來，不給我處分、也不記入檔案，唯一的處罰就是，他勒令我放棄參加高考，因為他不想以華海中學的名義，往大學輸送我這樣的人，我是不配上大學的。」
風越來越大，天星小輪不停地左右晃動，戴希幾乎站立不穩。她死死地抓住欄杆，掌心濕冷，鐵欄滑得簡直無處著力。眼睛被風吹得生疼，細雨密密茫茫，海水和雨水卷在一起，包裹著小輪，像是在迷霧中前行。李威連就站在旁邊，戴希卻沒有勇氣看他一眼。
「事情的經過就是這樣，那年我順利地拿到了高中畢業證書，卻被迫放棄了高考。」李威連的聲音重歸平靜，還有些許如釋重負的鬆弛。戴希不自覺地望向他，他感覺到了她的目光，對她淡淡地笑了：「戴希，我還是頭一次對人談起這件往事。你聽了之後，是不是對我產生了一些新的看法？是不是認為……我是個應該遭到鄙視的人？」
說完這句話，李威連掉轉目光，注視著逐漸逼近的港島高樓，不再看戴希。戴希拚命咬著嘴唇，她的全身冰涼，胸中的烈焰翻騰，卻怎麼也找不到出口——我要說什麼？我必須要說的，可是，怎麼辦？我說不出來！
天星小輪急劇搖擺，對岸已迫在咫尺，船頭的浪花越濺越高，就要靠岸了。一陣急雨隨風迎面潑來，戴希的面孔盡濕，她不得不閉上眼睛：
「蓋茨比信奉這盞綠燈，這個一年年在我們眼前漸漸遠去的極樂的未來。它從前逃脫了我們的追求，不過那沒關係——明天我們跑得更快一點，把胳臂伸得更遠一點……總有一天……
「於是我們逆水行舟，奮力前行，卻總是退回到往昔歲月。」
這些天在心中默念了無數遍的語句，一旦說出口就再不受拘束，它們用自身的力量輕捷地奔入空氣，隨即消失在漫天雨霧之中。
船身重重地震蕩，戴希睜開眼睛，到岸了。
她一下子沒有找到李威連，仔細再看時，才發現他的背影已經跨過踏板，戴希趕緊追上去，他卻似乎完全把她給忘記了，頭也不回地沿著向上的斜橋往前疾行。
戴希不敢喊他，只好竭力跟隨，但是他走得那麼急，她幾乎奔跑著才能跟上。細雨飄一陣停一陣，李威連也毫不在意，只顧埋頭向前。他們走過郵政總局大樓，走過怡和大廈，走過文華酒店，走過皇后像廣場，走過太子大廈……戴希快喘不過氣來了，心臟因為跳動得太劇烈而隱隱作痛，也不知道究竟走了有多遠有多久，前面的李威連突然停下了腳步。
他轉過身來，看著上氣不接下氣的戴希，用略微沙啞的聲音問：「證件都帶在身上嗎？」
「啊？」戴希大口喘息，「帶、帶著的。」
李威連點了點頭：「跟我上去。」
戴希抬起頭，高高伸展的自動扶梯通向帶著黑色金屬光澤的透明樓宇，兩隻銅獅氣象莊嚴——是滙豐銀行。
貴賓部經理將他們請入接待室，李威連示意戴希坐下，微笑著對經理說：「steve，這位戴小姐是我的朋友，請為她開個銀行賬戶。」
戴希困惑地看看李威連，他只是輕輕抬了抬手：「你的證件。」
接下去戴希要做的就是在幾張表格上簽名，很快貴賓部經理滿面笑容地送出銀行卡：「賬戶開好了。」
「謝謝，」李威連彬彬有禮地說，「請從我的賬戶上轉五十萬美金到戴小姐的新賬戶上。」
戴希驚呆了。
一走出貴賓接待室，戴希就迫不及待地問：「我不明白，這是為什麼？」
李威連根本不理會她，還是自顧自往前走，只是步伐比剛才緩慢了許多。戴希急了，一步攔在他面前：「你說呀，到底是怎麼回事？！」
「不要喊！像什麼樣子！」李威連壓低聲音呵斥。
戴希垂下頭，這次是真的忍不住了，眼淚成串地淌下來。
李威連指了指幾步開外的沙發：「坐下再說。」
坐下之後戴希還在抹眼淚，她覺得委屈死了。李威連默默地看了她好一會兒，才問：「哭夠了沒有？」
戴希點點頭，從下船後到現在，她剛剛能靜下來和他交談。李威連很平淡地說：「心理諮詢是按小時收費的，我只不過是預約了你的時間。」
戴希的眼淚又要湧出來了，她斷斷續續地說：「希金斯教授……給了我……一個研究課題，就是……就是……」
「我知道了。」
「可是，我還沒有心理諮詢的資格。」戴希說。
李威連點點頭：「沒關係，資格證書並不重要。」沉默片刻，他又補充說：「你不用有壓力，那筆錢沒什麼特別的含義。我只是……有些