「嗯，1984年底我第一次來香港時，只有通過羅湖口岸才能入境。一座鐵橋架在中英兩側的國界中央，鐵橋大概百米長，走過這段距離，就離開社會主義的中國進入資本主義的英國殖民地了。」
「對啊！」戴希如夢初醒，「那時候香港還屬於英國哪！」
李威連朝戴希瞥了一眼，用寬容無知孩童的口氣說：「那時候更沒有血拚自由行。」
戴希的臉紅了紅：「你來香港是探親嗎？」
「準確地說是來和父母團聚。那時候來香港就等於出國，審批的過程相當嚴格，我有直系親屬在港，符合申請要求，但即便如此通常也很費周折的。」
「那你來的過程順利嗎？」
「很順利……」李威連的聲音中出現小小的起伏，被戴希敏銳地捕捉到了。她的心隨之一顫——為什麼明明該是快慰的話，他卻說得這樣痛楚？
「經過那段鐵橋的過程是令人終生難忘的。不過百米的距離，中國這一側破敗、陰森，解放軍的邊防兵表情嚴峻，目光里充滿冷漠和警惕。但是往香港這側而來，萬家燈火的繁榮景象一步步靠近，身著筆挺制服的香港警察面帶笑容，舉止規範有禮，從他們身後吹來的風中帶著特別的清香。」
是的，風中的清香。即使在今天，只要深深呼吸，戴希還是能夠清晰地聞到這股氣息，那是來自遼闊海洋的自由之風，夾帶著南國花果的繁盛和清新。
「入境時，要接受英國移民局官員的盤查。訊問我的那個英國人說得一口流利的粵語，因為絕大多數申請進入香港的大陸人是廣東籍的，用粵語交流沒有問題，可我不會說廣東話。我急了，只好告訴他我會說英語。他好像很意外，但開始和我用英語交談，沒想到一談就是半個多小時。當他問到入境表格上的英文姓名時，我說了和威連最諧音的william，這個英文名字是我從小看原版書時就特別喜歡的。他略微猶豫了一下，隨後便微笑地填寫起來，邊寫邊說我是應該有個最地道的英文名字，因為他在香港移民局工作了二十年，我的英語是他見過的所有中國人中最地道的。我也沒太在意，直到幾周後去辦理證件，才發現我的英文名字在入境時被定成了『william lee』，而不是像通常那樣，從中文名字直接轉成的粵語拼音……後來，確實有很多人在和我見面之前，光憑這個名字就把我當成了盎格魯薩克森人。」
汽車沿著東區走廊平穩向前，大海始終在他們的左側相伴，不離不棄。往事還在心頭餘韻裊裊，周圍的燈光逐漸黯淡，不夜城的輝煌正在離他們而去。眼前的景象突然變得灰暗，擁擠和嘈雜。
「戴希，我們現在經過的地區叫做北角，曾經是香港中下階層人聚集的地方，有點像……上海的『下只角』，這一片又是其中最差的區域。近年來雖然也有不少改觀，還是可以看出破舊的跡象。」
戴希向著李威連那側的車窗外望去，果然，林立的高樓不見了，取而代之的是狹窄的街道和五六層高的長方形灰色樓房，裝滿鐵柵的窗戶好像一個又一個鐵籠子，懸掛著在上海已很少能見到的窗式空調機，連夜色都遮蓋不住外牆面的骯髒。
「我剛來香港時就是生活在這裡，和我母親一起，過了好幾年。」
戴希沒有說話，因為她懂得這時候什麼都不應該問，也因為她的心感受到命運的重荷，變得沉甸甸的。
「想聽音樂嗎？」李威連突然問，他按下了cd機，「馬上要進跨海隧道，到九龍後就離鯉魚門不遠了。」
肖邦的夜曲頓時充滿了小小的空間，戴希的眼前一暗，隧道在前方無止境般地伸展開來，還好有肖邦，琴聲輕柔化解了距離帶來的巨大壓力。重上地面之後，沒過不久，星星點點的漁火在不遠處閃耀，城市邊緣的漁村就快到了。
鯉魚門真熱鬧。
海風略帶腥臭，近旁的海灣中漁船艘艘緊靠，整條街巷裡擺滿了海鮮攤，到處是討價還價的粵語喧嘩，聽在戴希耳朵里簡直和吵架差不多。原來這裡的規矩是在沿街排開的攤位上買好海鮮，再拿到後面的酒家加工。當然也可以直接在酒家自己的陳列櫃里挑選海鮮，交給廚房按照喜歡的口味烹制。或許是春節和周末的緣故，所有的攤位前都人頭攢動，窄小的街道里擁擠不堪，食物香味中混雜著煙熏火燎氣，從大大小小酒家敞開的門裡散出。
李威連帶著戴希徑直來到一家店前，和老闆像老朋友似地聊起來。戴希完全聽不懂他們在說什麼，就看見老闆滿臉紅光地撈貨、稱重。戴希大致能認出澳洲大龍蝦、老鼠斑、鮑魚、大跳蝦、海螺、扇貝……天哪！她吐了吐舌頭，這麼多夠一大桌人吃了。
等到在桌前坐下，戴希好奇地問：「你和老闆講了那麼久，都是討價還價？」
「沒有，我是在和他聊買馬的事。」
「買馬？」
「是啊，昨天香港剛跑完一場馬，老闆要和我比比誰買得好。當然是他勝過我了。」
戴希覺得不可思議：「你工作那麼忙，還有時間玩這個？」
李威連微笑：「我沒時間，也沒興趣。不過這樣說可以哄得老闆開心，比直接還價效果好。」
戴希正醍醐灌頂，突然「咚！」的一聲，老闆在桌子中央砸下一瓶紅酒：「william！」他操著廣東腔叫李威連的英文名字，嘴裡又冒出一長串抑揚頓挫的粵語。
戴希看到李威連為難地搖搖頭，她明白了，連忙說：「你喝酒吧，回去我可以開車。」
「你？」李威連很意外，「駕照帶著嗎？」
戴希拍拍挎包：「國際駕照，本來打算換成中國駕照的，不過回國後還沒來得及辦。」
李威連沒有立即說話，但他驚喜的眼神讓戴希非常開心，老闆失望地嘟囔了句什麼，正要抄起酒瓶，李威連一把將他的手推開了。
「今晚上我真的很想喝點酒。」李威連端著酒杯，還在猶豫不決，「戴希，香港是靠左行駛的，你能行嗎？而且還不識路……」
戴希堅決地說：「沒問題！只要你給我指路就行。」
「好吧！那就開回馬哥孛羅，把車停在那裡，反正明天早上也要從那裡出發，我打車回四季。」李威連把手裡的酒一飲而盡，看著戴希笑了，「我會喝醉的，到時候就全靠你了。」
「你應該不太容易喝醉吧？」戴希轉了轉眼珠。
「我心情不好的時候，怎麼喝都不會醉。但假如心情好，就醉得特別快。」李威連說著又幹了一杯。放下酒杯，他探手到懷裡取出皮夾，遞給戴希。
「拿著。」
「啊？」戴希糊塗了，今晚他是第二次把自己的皮夾交給她了。
李威連笑著給自己倒酒：「等會兒你負責結賬，免得我亂給錢。」
「哦！」戴希連忙把皮夾裝進挎包，「你和老闆不是朋友么？他還會騙你？」
「無商不奸嘛……」
李威連的手機響起來。
「你好，寶貝！」他立即接起電話，神情突然變得前所未有的溫柔，不停地微笑著。戴希垂下眼睛，聽別人講電話是不禮貌的，但是李威連動聽的英語牽動著她的心緒。他掛掉電話，又喝了一杯酒，才對戴希說：「是我女兒isabella，她的武術表演獲獎了，給我報喜呢。」
「武術？」
「你看。」李威連把手機拿到戴希面前，裡面在放一段視頻。戴希看見一個十來歲的小姑娘穿著白色的練功服，像模像樣地打著拳：「好可愛！這是什麼拳？」
「據說是猴拳。」李威連說，「你看她像不像只小猴子？」「像！」
他們兩人一起哈哈大笑起來。
「我也不知道她怎麼會喜歡上功夫的。」李威連沖著手機的屏幕嘆氣，「成天嚷著要當什麼女俠……戴希，你猜猜isabella的中文名字是什麼？」
「這個怎麼猜啊……」戴希撅起嘴來。
「很好猜，和我們的名字一樣。」
「和我們的名字一樣？」戴希想了想，「唔，是不是……李貝拉？」
「你真的很聰明，戴希！」李威連又幹了一杯，海鮮還沒端上來，他已經把紅酒喝掉小半瓶了。
「貝拉，這名字很好聽啊。」
「我就是覺得，這名字聽上去比較快樂。」李威連說，「另外，也是為了方便她的媽媽。」他的語調變得十分惆悵：「可惜我和isabella在一起的時間太少了。我本來希望她能在我身邊長大，在上海長大。但是katherine sean不喜歡中國，她只對香港還有些好感，對上海完全沒有興趣，而我卻離不開上海……」
海鮮終於上桌了，李威連不再說話，只是默默地喝酒。戴希第二次承受著他的目光吃東西，她並不覺得尷尬，心裡卻禁不住有些傷感。
「戴希，你是左撇子。」沉默良久，整瓶紅酒都快喝完的時候，李威連突然說。
戴希看看自己握筷子的左