作為紀錄片的最後一個鏡頭——描述日軍戰爭潛力的特寫，是劉雲最看重的部分。
為了策劃一次對日寇據點的殲滅戰，在埃德加以及攝製組到來之前，軍區參謀部就開始尋找合適的殲滅對象。
不過，自從鬼子退縮到了根據地外圍的各個據點、城鎮等處之後，很快就構築了完備嚴密的封鎖線，以及快捷的增援和機動方式。其戰術也發生了深刻的改變——小股部隊絕不隨意外出，以免中了八路軍的埋伏，或者「圍點打援」之「奸計」。
所以，一旦八路軍拔除某處據點的戰鬥打響，「皇軍」的大部隊幾乎都能夠很快馳援，最後很容易打成拉鋸戰、消耗戰的爛仗！
但是，此次日軍在游擊區進行「清查戶口」，給八路軍提供了一個絕好的戰機。
上午，草叢內，埃德加及其助手躺在一個偽裝的草棚內。雖然天氣已經很熱了，但是這兩個洋人卻絲毫不敢亂動，因為距離他們大約兩公里外的地方，就是日軍的炮樓。
為了消滅這批犯下了累累罪惡的日寇，八路軍與攝製組、採訪組在天亮之前，就悄悄潛入了日軍的家門口設伏。
中午，炙熱的太陽，曬得潛伏的人發軟。因為溫度過高，接近地面的景物，光線已經發生了扭曲變形。
「上帝！」助手忍不住抱起日本軍用制式水壺狂灌，但又馬上丟下了早已空空如也的水壺，最後又不甘心地看著高高聳立的炮樓。
如果德國人膽敢在歐洲的佔領區，特別是法國抵抗力量活躍的地方，圍起這麼一塊據點，樹起這麼一棟孤零零的炮樓，恐怕早就被當地的游擊隊，用炮火打得不成樣子了。
埃德加也熱得不行了，在草棚內輾轉反側，一副不得安寧的樣子。
這次拍攝八路軍伏擊日本運兵車，劉雲只用了兩個連的兵力。讓埃德加感到非常驚訝的是，八路軍戰士們的耐性極好！他們蓋著雜草之類的偽裝，趴在草叢中，數個小時也一動也不動！而與此相反的是，攝製組和包括自己在內的採訪組，都得到了一個能遮陽的偽裝草棚。
下午，吃了一點乾糧的埃德加，無力地放下一張兩個月以前、陳舊得發黃的《晉察冀日報》，心裡在默默祈禱——希望日本軍隊的車隊快些過來，再不來就要中暑了。
助手從地上撿起那份《晉察冀日報》，看著它的頭版頭條，低聲問道：「埃德加，您說這到底是不是真的？」
敵後報紙的頭版頭條是一份調查報告，全文如下：「……駐華北地區的日軍已極端窮困潦倒！據我們的調查，盂城、上社、下社、椿樹底、河口、耿鎮等地的敵人，在冬季天氣寒冷之時，敵軍卻一直拖到天氣轉暖才更換冬裝！
在五台山上冰雪凜冽中，即使是穿了棉衣的八路軍戰士，也感覺異常寒冷，而素不習慣寒冷的日軍，穿著秋裝在雪花與寒風中巡邏，執行作戰任務，其戰鬥力削減程度可想而知！
日軍在這種給養和軍需品匱乏的情況下，開始搶奪民夫的棉衣，用破皮鞋強換民夫的棉鞋，搶奪民夫們的旱煙（捲煙匱乏）……
在天氣轉暖之後，日軍又來不及更換輕便服裝。和我軍作戰時，厚重的冬裝就像烏龜殼……
在糧秣給養上，敵人陷入了更加窘迫的境地。
根據日軍戰俘和被抓進據點內的民夫交待，敵人每日三餐都只吃一些雜米飯（即少許大米拌上高粱），配以少量的南瓜和山藥充當蔬菜，個把月不見肉葷是正常現象！
日軍通常是老兵四人一小碟，新兵六人一小碟，但差不多都是三口便吃光了，而且每人每頓還只能吃一碗飯。因為吃不飽，日軍只好成群結隊地出來搶劫。在鄉下，曾經傳聞敵人為了粗糧而大打出手的事情……」
『註：以上內容全部屬實。』
埃德加有些虛弱地瞥了一眼報紙，非常想找日本戰俘，把這些事情問個清楚。
如果這份報紙所講述的情況完全屬實，那麼，這就是一份最真實日軍戰爭潛力的報告。
「我很懷疑這是不是中共方面的宣傳。」助手舔著乾癟裂縫的嘴唇，指著報紙對埃德加問道：「從這份報紙上看，日本軍隊好像很難堅持下去了。」
這份報紙把日軍描述得實在是太落伍、太不堪了，很難想像美國國內的政治家們，看到這份報告後會有什麼想法。
『註：在歷史上，日本軍隊吃不飽，既是當時客觀條件下無可奈何的普遍現象，也是日本上層建築、民族傳統刻意追求的結果——「部隊吃得太飽了會削弱戰鬥力」！所以，哪怕日本軍隊在最風光的年代，日本軍人也是吃不飽的！這甚至影響到了當時作為敵對方的蔣某人及其夫人，「因為日本軍隊吃得少，所以戰鬥力很強！」——使蔣某人及其夫人節食。』
助手正要說話，冷不防旁邊有八路軍低低地吼道：「注意隱蔽！鬼子車隊開過來了！」
埃德加急忙端起照相機，將鏡頭對準了五十多米外的公路。
不到兩分鐘的時間，一陣汽車馬達的轟鳴聲由遠而近，也許是因為快要進入安全地點了，車上的日軍都鬆懈了下來。「皇軍」除了嬉笑以外，還不斷地拍打身邊的「同伴」。
埃德加撥開草叢，凝視著越來越近的日軍戰車，片刻後，埃德加突然驚訝得幾乎說不出話來，「上帝啊！這些汽車上居然有做工粗糙的假人！」
六輛汽車上，有三輛汽車上安置了假人！在顛簸的汽車上，真「皇軍」鬆懈下來後，那些假「皇軍」們依舊端著步槍實施「警戒」！
正在埃德加驚訝不已的時候，正前方一百多米遠的地方，一棵枯樹「撲通」一聲倒了下去。
「快！」助手一把掀開臨時草棚，舉著照相機，露著半個腦袋（戴了日軍制式頭盔），對著公路上的日軍車隊「咔嚓咔嚓」地照個不停，一百多米外的草堆裡面，一架攝影機也對準了日本車隊。
「轟、轟、轟……」劇烈爆炸聲持續不斷地傳來，八路軍拉動了爆炸威力巨大的連環地雷，緊接著又是以十幾枚拋射彈砸在了鬼子車隊中間，火光頓時衝天而起！
嗆人的硝煙還沒有散去，潛伏了八個小時、汗流浹背的八路軍戰士，彷彿從地下冒出來的一樣，端著步槍，大聲吶喊著沖向灰頭土臉的日軍殘餘士兵。
「埃德加，他們為什麼不繼續進行火力壓制？難道他們不會打仗嗎？」助手在拍照之餘，非常不解地發現，八路軍居然端著上了刺刀的步槍和殘餘的日軍進行起了白刃戰！
如果用猛烈的炮火繼續砸下去，基本上可以迅速消滅這支日軍部隊。
「八路軍從紅軍時代起，就一直缺少裝備、彈藥（埃德加與紅軍接觸得很早）！」埃德加想了想，又解釋道：「這次突襲日軍，出來的部隊並不是很多！考慮到還需要迅速轉移，他們能夠攜帶的重裝備也不多！而且，最主要的是，八路軍還要從日軍士兵的手中繳獲裝備，所以他們的炮火突襲，只能用在刀刃上，並且適可而止！」
在埃德加說話的時候，八路軍的兩門迫擊炮，對跑樓內迅速衝出來的大批日偽軍，進行了猛烈轟擊！
十分鐘後，圍殲日軍車隊的戰鬥結束，僥倖沒死又繼續頑抗的日軍全部被八路軍就地處決。此時，埃德加既不口渴，也不疲倦了，心滿意足地收起照相機，準備跟隨部隊撤退。
如此近距離地拍攝八路軍衝鋒的現場鏡頭，是極具震撼性的！也許，這次的中國之行，可以再次轟動新聞界（第一次就是出版了《紅星！照耀中國》）。國內的那幫人，應該羨慕自己了。
最後，埃德加在離去之際，又給那些從據點內衝出來、越來越多的日軍拍攝了幾張特寫（已經被攔截在安全距離之外），隨後在八路軍的護衛下，向外圍且戰且走地撤離。
日寇追了一陣，在雷區挨了數枚威力巨大的跳雷之後，怕有埋伏又灰溜溜地退回去了。
……
這次作戰，八路軍在日軍家門口，俘虜了一名被炮火震暈的日軍伍長（下士）——這種侵華多年的日本下級軍官，特徵大多是滿臉鬍子，且意志非常堅定。
第二天，埃德加的採訪組，繼續追蹤報道後續事宜。
根據地的戰俘營，禁閉室內。
劉雲、長谷川主持對戰俘的審問，攝像機和照相機，對準了戰俘疲倦的臉龐。
「你昨天晚上是不是沒有睡好？」為了緩和戰俘的緊張心理，劉雲很隨意地對戰俘用日語問道。
半天也不見戰俘說話，劉雲只好又換了一個話題，繼續說道：「你之所以能來這裡，實際上是被『警備隊』的人給賣了！你們出發的時間、歇腳的地點、編製等方面的情報，都是他們提供的！」
鬼子愣了半天，突然「嗷」的一聲怪叫發狂了……
鬼子身後的攝影機和照相機，立刻撲捉到這個寶貴的鏡頭。
大概十幾分鐘後，一切又安靜下來了，鬼子的額頭上也纏好了繃帶。
「據說你們據點內都點大麻子油（一