當雪雁號向伊利安的石砌長碼頭靠近時，它已經收起了船帆，只用船槳推動。佩林站在船尾附近，看著無數只長腿鳥在大港周圍的沼澤草地里來回踱步。不過在環繞港口的地方，就全部都是深水了。其中有一種小白鶴讓佩林覺得很熟悉，他以前見過一種比它們大上許多的藍鶴，它們有很多相似之處。這裡還有許多讓佩林覺得完全陌生的鳥：有的頭頂上長著硃紅色或者玫瑰紅色的冠羽，有的鳥嘴比鴨子嘴還要寬扁得多。港口周圍的水域里有十幾種鷗類在上下翻飛。一隻飛速掠過水麵的鳥有著長而銳利的尖喙，在水面上划出一道深溝。有雪雁號三到四倍長的船隻零散地在港外下錨，等待入港，或者等待著潮汐的到來，以便能夠駛出長長的防波堤。小漁船都在沼地附近工作，那裡有幾條從沼地流出來的小溪。每條小船的兩邊都用長桿掛了幾張漁網，也各有兩三個男人拉著這些網。
風帶來刺鼻的海水鹹味，卻沒有帶走悶熱的感覺。太陽已經落下了半空，但感覺仍然和中午一樣。空氣很潮濕，這是佩林對它惟一的感覺，潮濕。他的鼻子捕捉到漁船中鮮魚的氣味，沼地里腐魚與淤泥的氣味，以及泥沼草地中一座沒有樹的島上傳來的酸臭氣味，那裡是一座大鞣皮場。
船長傑姆在他身後輕聲嘀咕著什麼。舵柄發出吱嘎的響聲，雪雁號稍稍改變了航向。赤腳的槳手們挪動著，彷彿是不想發出聲音，佩林只是用眼角掃了他們一下。
他注意的是那座鞣皮場，那裡的人們將剝下的獸皮鋪在一排排木頭框架上，另外一些人用長桿將皮革從陷在地里的大缸中拉出來；有時，他們又會把皮革堆在手推車上，推進廣場邊緣長長的一排矮房子里，而另一些皮革又被放進大缸里，同時倒入某種液體。在這裡，一天鞣製出來的皮革可能比伊蒙村幾個月的產量還要多。在距離這座島不遠處的另一個島上，佩林還能看見另一座鞣皮場。
佩林對這些船隻、漁舟或是鞣皮場並沒有什麼真正的興趣，甚至那些鳥也顯得很乏味，雖然他確實想知道那些能用扁嘴捕魚的淡紅色鳥叫什麼來著，而且其中有些鳥看起來應該很好吃。想到這裡，他立刻又克制住這種慾望，但他會把注意力放在這些無聊的事情上，其實只是為了忘記背後甲板上的事情。腰間的斧子並不能幫他擋住那些事，即使是一堵石牆也擋不住，他心想。
發現薩琳——我不會叫她菲兒的，無論她想怎麼叫自己！她不是獵鷹——知道她是兩儀師之後，沐瑞既沒有表現出高興的樣子，也沒有顯得不高興。不過得知他沒有將此事告訴自己，她也許確實對他有一點生氣。一點生氣，她管我叫傻瓜，僅此而已。沐瑞看起來並不在意薩琳是不是號角狩獵者，但是，當沐瑞知道那個女孩認為他們會帶領她找到瓦力爾號角，當她知道佩林也知道這件事，卻沒有告訴她的時候，她冰冷的藍眼睛讓佩林覺得他在凍死人的冬天被塞進了一桶冰雪裡。兩儀師什麼也沒說，但她的目光更頻繁地落在佩林身上，而且顯得相當冷硬，讓佩林感覺十分不舒服。而且，在佩林眼中，薩琳的問題還不止這兩件與沐瑞有關的事。
佩林回頭看了一眼，立刻又轉回來專註地望著海岸線。薩琳正盤腿坐在甲板上靠近兩根桅杆間馬匹圍欄處，她的包裹和黑斗篷就放在身邊，她的開衩窄裙也經過一番細心的整理。現在她正假裝研究離船愈來愈近的那些屋頂和高塔。沐瑞就站在槳手前面端詳著伊利安，但不時會從淺色羊毛斗篷的深兜帽下朝那女孩投去一道嚴厲的目光。她怎麼還能穿著這麼厚的衣服？佩林早就不扣外衣和襯衫領口的扣子了。
薩琳每次都用微笑迎接沐瑞的目光，但每次沐瑞轉過頭去，她都會哽哽喉嚨，用手抹一下前額。
佩林相當佩服她在沐瑞的注視下還能保持那樣的笑容，她比他強多了。佩林從沒見過兩儀師真正地發脾氣，但他寧可沐瑞會叫喊，會發怒，或者無論做些什麼，只要不這樣盯著他看。光明啊，或者她什麼都不要做吧！也許只是這樣看著我，我還能忍受。
嵐面朝船首，坐在沐瑞身後，他的變色斗篷還放在他腳邊的鞍袋裡。表面上，他正全神貫注地檢查劍刃，但他絲毫也不掩飾自己看熱鬧的心情。有時候，他嘴唇的樣子看起來甚至很像是在偷笑，不過佩林無法確定，有時他覺得那只是因為影子的關係，影子能讓一把鎚子看上去也像是在笑。兩個女人顯然都認為自己是嵐消遣的對象，但護法看上去並不介意兩個人緊鎖著眉頭朝他看過來。
幾天以前，佩林曾經聽沐瑞用寒冰一樣的語氣問嵐是否看見什麼好笑的事情。「我永遠也不會笑你，兩儀師沐瑞，」嵐平靜地回答，「但如果你真的想把我送給麥瑞勒，我就一定先要習慣微笑。我聽說，麥瑞勒經常會對她的護法講笑話，蓋丁一定要對約縛者的智能報以微笑。你曾經常常給我值得一笑的智能，不是嗎？也許你畢竟還是想讓我留在你身邊。」沐瑞看了他一眼，那一眼足以將其他男人釘在桅杆上，但這名護法卻連眼睛眨都沒眨一下。嵐的樣子和一塊冷鋼沒什麼兩樣。
當沐瑞和薩琳都在甲板上的時候，船上的人就全都一言不發地工作。傑姆一直歪著頭，看上去像是在聽別人說一件他根本不想聽到的事。他低聲下達命令，不再像以前那樣大聲吼叫。現在，所有人都知道沐瑞是兩儀師，而且所有人都知道她不高興。佩林曾經任由自己像薩琳一樣大喊大叫，結果是他無法確定他們之中的哪一個說出了「兩儀師」這個詞，當時所有的船員就都聽到了。該死的女人！他不知道這句話是針對沐瑞還是薩琳。如果她是獵鷹，那隻鷹又是誰？我要遇到兩個像她那樣的女人嗎？光明啊！不！她不是獵鷹，而且一切都快結束了！佩林發現，這一切之中的惟一一件好事，就是為了要擔心一位發怒的兩儀師，根本沒有人會注意他的眼睛了。
這時，佩林沒有看見羅亞爾。每當沐瑞和薩琳一起待在甲板上的時候，巨森靈就會縮在他沉悶的船艙里，理由是他要整理他的筆記，他只有在晚上才會到甲板上來，為的是抽一口煙。佩林這才看出來，巨森靈是多麼耐熱。對佩林來說，面對沐瑞和薩琳，也比悶在船艙里好。
他嘆了口氣，繼續望向伊利安。雪雁號正在靠近的這座城市非常大，像凱瑞安和凱姆林一樣大，那是佩林惟一見過的兩座大城。它的外緣是一圈巨大的濕地，擴展達幾里遠，如同一片青草搖曳的平原。伊利安沒有城牆，放眼望去，城中到處都是高塔和宮殿。建築物全部由淺色的石塊砌成，其中一些還覆蓋著白色的石膏，所採用的石料有白色的、灰色的、粉紅色的，甚至是略帶綠色的。上釉的屋瓦在陽光的照耀下閃爍著上百種不同的色調。長碼頭上能看見許多船隻，大多數比雪雁號小，其中有很多正在忙著裝貨和卸貨，在靠近城市的地方有造船廠。船塢上排列著各種樣式的大船，從剛剛搭起龍骨的，到已經在做下水準備的，全都能看得到。
也許伊利安巨大到足以讓狼群退避三舍，它們也肯定不會在這片沼澤地上狩獵，雪雁號已經甩掉了從山區一直跟著他的狼。現在，佩林小心翼翼地向外伸展知覺，結果什麼也沒有感覺到。儘管這正是他想要的，但這種空曠的感覺還是讓他覺得有點怪。自從做過那場可怕的夢之後，他的夢境在大多數時間裡都是他自己的了。沐瑞曾經用冰冷的語調詳細地詢問過他後來的夢，他全都說了實話。又有兩次，他發現自己出現在那個古怪的狼夢裡，兩次飛跳都出現了。它將他趕走，告訴他，他還太年輕，經驗還不夠。沐瑞如何看待這些夢，他不知道，她什麼都沒對他說，只是提醒他最好保持警戒。
「反正對我來說都一樣。」佩林低吼了一聲。他幾乎已經習慣了死於現實世界中的飛跳，繼續活在夢的世界中。至少，在狼夢裡是這樣。他聽見身後船長傑姆拖著腳步，嘴裡正嘟囔著什麼，任何人只要說話大聲一點都會把他嚇到。
纜繩已經被拋向岸邊，當岸上的人還在將纜繩固定在碼頭的石柱上時，船長已經拚命地低聲向船員們發出了許多命令，一邊還打著各種指揮的手勢。幾乎就在步橋搭好的同時，他已經將馬匹吊上了岸。嵐的黑色戰馬不停地踢蹬著，差點弄壞了承載它的升降桿，羅亞爾的長毛大馬則用了兩根升降桿。
「我的榮幸，」當沐瑞踏上通向岸邊的寬步橋時，傑姆一邊鞠躬，一邊低聲說道，「為您服務是我的榮幸，兩儀師。」沐瑞一直走向岸邊，並沒有看他一眼，她的面孔始終都藏在她的深兜帽里。
直到所有的人和馬都已經上了岸，羅亞爾才出現在甲板上。巨森靈龐大的身軀在走過步橋的時候，一邊還在往身上套著他的長外衣，他的大鞍袋、條紋毯子裹住的鋪蓋卷和斗篷都掛在他的一側胳膊上。「我不知道我們已經到了，」他似乎有點悶得透不過氣，「我正在重讀我的……」他眼角的餘光掃到了沐瑞。兩儀師看起來正專心地瞧著嵐給阿蒂卜上鞍，但巨森靈的耳朵還是抖動得像一隻受驚嚇的貓。
他的筆記，佩林心想，有一天，我一定要看看他所說的那一切。似乎有什麼在搔他的後頸