在一個角落裡，那隻滿口唾液的狗兒正懶洋洋地趴著。奈妮薇看了它一眼，擦掉前額的汗水，繼續著她應該已經完成的工作。也許我不該溜走，最後被推進一個暗帝的陷阱，而應該留下來，轉動這些被光明遺棄的烤肉叉！兩儀師！把她們都燒了吧！會這麼粗魯地說話，表示她現在正煩亂不堪。她沒注意到自己用了哪些字眼證明她的煩亂已經到了相當的程度。她不認為即使自己向那座寬大的灰石壁爐爬近一些，裡頭的火焰就會變得更熱一些。她也確信那條花斑狗正朝她咧嘴而笑。
伊蘭正用一把長柄木勺刮掉從烤肉架上滴落在烤肉平鍋中的油脂，艾雯則用另一把一模一樣的長柄勺替肉塊塗油。廚房裡只見她們有條不紊地為正午的工作而忙碌。現在，就連初階生也已經習慣見習生在廚房裡工作的情景，所以沒有人會再多看這三個女人一眼。廚師們可不會允許初階生為別的事分心。工作培養人格，這是兩儀師說的，而廚師們則會監督初階生建立強悍的人格，這三名見習生也不例外。
蕾拉絲過來檢查了一下烤肉，以及在烤肉爐旁流汗的女子們。她是廚房的女主子，實際上，她是這裡的大廚，不過大家都管她叫主子，這幾乎已經是她的固定稱號了。她的身材已經很難只是被稱為粗壯，她的下巴分了許多層，不見半點污漬的白圍裙足夠做三套初階生的衣裙。她拿著自己的長柄木勺，彷彿拿著一柄令牌。這把勺子可不是用來做飯的，它的用處是指點那些女子，並且在那些女子沒有建立起讓她滿意的人格時敲打她們用的。她端詳著烤肉，輕蔑地哼了一聲，將皺起眉頭的臉轉向三個見習生。
奈妮薇毫不退縮地望著蕾拉絲的眼睛，咽了一口口水，那張肥大的面孔沒有絲毫變化。奈妮薇試著露出點笑容，但同樣沒有改變蕾拉絲的表情。只要停下工作和她說話，即使態度再謙恭，也一定會是一場災難。被兩儀師威嚇和騷擾已經夠讓人不堪忍受了，但無論那讓人多麼氣憤，多麼怒火中燒，她都必須忍受，只有這樣，她才能學會如何運用她的能力。並不是因為她喜歡這種能力。知道導引至上力的兩儀師不是暗黑之友是一回事，而知道自己也能導引至上力就是另一回事了。但她必須學會，因為她要從沐瑞那裡討回公道。她痛恨沐瑞，為了她對艾雯和伊蒙村其他人所做的一切。沐瑞把她們的生活搞得支離破碎，為了兩儀師的目的隨意地支使他們，為了這些，她才會留在這裡。而她現在被這個蕾拉絲當成了一個既懶惰，又不怎麼聰明的小孩，她被迫要在這個女人面前行屈膝禮，飛奔著去完成她的命令。在家鄉，這樣的女人應該是聽她的指揮，為她的幾句話而來回忙碌才對。想到這裡，她不禁咬緊牙關，就如同想到沐瑞一樣。也許如果我只需要不再看著她……不！如果我在她面前低下頭，我會瘋的，這個……這個母牛！
蕾拉絲重重地哼了一聲便走開了，她踩著剛剛擦洗過的灰石地板，來回觀望著人們的工作情況。
彎著腰，拿著勺子，帶著一身的油膩，伊蘭惡狠狠地盯著她的背後：「那個女人只要再打我一次，我就讓加雷斯·布倫逮捕她，然後——」
「安靜，」艾雯悄聲說，她還在給烤肉塗油，眼睛也沒有看著伊蘭，「她的耳朵就像——」
蕾拉絲轉過身，彷彿是真的聽到了她們在說什麼，她的眉頭皺得更緊了。望著三個見習生，她張開了嘴。還沒等她出聲，玉座便如旋風一般衝進了廚房，就連她肩上的條紋聖巾似乎也被她的怒火揚起。第一次，艾雯沒有在她身邊看見莉安。
終於來了，奈妮薇不悅地想，不過也不早了！
但玉座並沒有看她，也沒有和任何人說一句話。她將一隻手放在被擦得像骨頭一樣白凈的桌面上，看著她的手指，彷彿在看著某種骯髒的東西。蕾拉絲立刻走到她身邊，臉上綻放出燦爛的笑容，但玉座冷冷的目光讓她又將笑意吞了回去，只剩下靜默的恭謹。
玉座開始在廚房裡來回踱步，她的目光掃過切燕麥餅的女人們，剝洗蔬菜的女人們，在大鍋邊熬湯的女人們，所有女人都把全副精神集中在她們的工作上。她緊皺的雙眉讓端盤子的女孩們都以最快的速度向餐廳跑去，她惱怒的目光讓初階生像看見貓的老鼠一樣來回亂竄。等她走過半個廚房時，所有人的工作速度都提高了一倍，而等到她巡視完一圈的時候，只剩下蕾拉絲還敢再偷偷瞥她一眼了。
玉座停在烤肉爐前，雙手叉在腰上，轉頭看著蕾拉絲。她只是看著她，沒有說話，也沒有表情，藍眼睛冰冷而剛硬。
胖女人這時看起來也顯得小了一圈，她的下巴微微抖動著，雙手不安地整理著她的圍裙。過了一會兒，看到玉座依舊是眼也不眨地盯著她，蕾拉絲垂下了目光，有些吃力地將重心從一隻腳移到另一隻腳上。「請原諒我先去工作了。」她小聲說了這麼一句，做了個像是屈膝禮的動作，就匆匆跑到湯鍋旁，有些茫然地把她的長柄勺伸進湯鍋里，開始來回攪拌。
笑容浮現在奈妮薇的臉上，她不得不低下頭，強作掩飾。艾雯和伊蘭沒有停下手中的工作，但她們也在偷偷望著玉座。而玉座此時正背對著她們，就站在離她們不到兩步遠的地方。
玉座將目光從她站立的地方延伸到整個廚房。「如果她們這麼容易就會被嚇住，」她悄聲地喃喃道，「也許她們真的偏離得太遠、太久了。」
確實很容易就被嚇住了，奈妮薇心想。可悲的女人們，她只是看了看她們而已！玉座的目光突然轉向後方，直盯著奈妮薇的眼睛。奈妮薇這時才發現，自己轉動烤肉叉的速度已經快了許多。她告訴自己，這是因為她要裝作和其他人一樣，也被嚇住了。
玉座的目光落在伊蘭身上。突然，她說話了，聲音大到足以撼動掛在牆上的那些銅罐鐵鍋。「有些話，我不會容忍它們從一個年輕女孩的嘴裡蹦出來，傳坎家的伊蘭，如果你敢說出那種話，我會確認它們一點痕迹不留的被擦乾淨！」廚房裡的每個人都被嚇了一跳。
伊蘭看起來很是困惑，憤怒的表情在不知不覺間爬上了艾雯的臉龐。
奈妮薇搖著頭，有些狂亂地顫動著身體。不，女孩！管住你的舌頭！你難道沒看見她在做什麼？
但艾雯還是張開了嘴，恭敬，卻毫不退讓：「吾母，她沒有——」
「安靜！」玉座的喝令引來眾人的另一陣顫慄，「蕾拉絲！你能不能想個辦法，教會兩個女孩知道什麼時候該說話，能說什麼樣的話，廚房的主子？你能做到嗎？」
奈妮薇從沒見過蕾拉絲的腳步如此凌亂，也從沒見過她這麼快速地移動過。她沖向伊蘭和艾雯，揪住她們兩個的耳朵，同時嘴裡不斷地重複著：「是的，吾母。立刻就好，吾母。如您所願，吾母。」她揪著兩個女孩跑出了廚房，彷彿是在拚命地躲避著玉座的注視。
玉座現在靠近了奈妮薇，一直接近到奈妮薇伸手可及的地方，但她的目光依然掃視著整個廚房。一個年輕廚師，手裡拿著一隻裝滿菜料的大碗。她不小心對上了玉座的目光，尖叫一聲，菜碗從她手中掉落滾到了走道的另一邊。
「我也沒想到艾雯會有這樣的反應。」玉座的嘴唇幾乎看不見有什麼動作。看上去，她彷彿是在喃喃自語著什麼。因為她臉上的表情，其他人完全不想聽到她在說些什麼，而奈妮薇也只能勉強分辨出她說的是什麼，「但也許這能教會她在說話前需要思考。」
奈妮薇繼續轉動著烤肉叉，同時低下頭，盡量裝作也是在喃喃自語著什麼。「我想，你應該用花一點精神注意我們，吾母，這樣我們才能及時向您報告我們發現的一切。」
「如果我每天都盯著你們，女兒，就要引起一些人的懷疑了。」玉座一邊說，一邊掃視著其他人。大多數人都竭力避開她目光所及的方向，生怕她的怒氣會落到自己身上。「我本來計畫讓你們在午飯後去我的書房，指責你們沒有妥善選擇你們的課程，至少我是這樣暗示莉安的。但突然傳來了讓人無法等待的新消息，雪瑞安發現了另一名灰人，一個女人，死得像一條上周被撈出來的魚。她的身上沒有留下任何線索。她被擺成了一個彷彿是在休息的姿勢，就在雪瑞安的床上，這對雪瑞安可不是什麼值得高興的事。」
奈妮薇哼了一聲，手中的烤肉叉停了一下：「雪瑞安有機會看過維林給艾雯的文件，愛莉達也有這樣的機會。我不是指控她們，但她們確實有機會。而艾雯說艾拉娜……的行為很奇怪。」
「她告訴了你這些？艾拉娜是艾拉非人，艾拉非人總有一些關於榮譽和義務的奇怪想法。」玉座輕蔑地聳了聳肩，但她還是說，「我想，我會留意她的，有沒有什麼有用的消息，孩子？」
「有，」奈妮薇冷冷地說。那要不要也監視雪瑞安？也許那個灰人不是她發現的呢？玉座同樣應該監視愛莉達。如果真的是艾拉娜……「我不明白，為什麼您會信任愛絲·格林維，不過您的傳信對我們很有幫助。」
利用盡量簡潔的語言，奈妮薇將她們在圖書館下面的儲藏室里找到的線索告訴了