滋養靈魂的風景 草原上的小屋

還記得《草原上的小屋》么?上世紀八十年代的電視劇里,我最願意重溫的,就是它。

《草原上的小屋》改編自勞拉·英格斯·懷爾德(Laura Ingalls Wilder)的系列小說,和別的作家不一樣的是,她先把女兒培養成了作家,自己才邁上寫作之路。

那是1922年,她五十五歲,女兒羅絲在這一年獲得「歐·亨利獎」,她由此也萌動了寫作的念頭。作為美國西部的拓荒者,她可寫的故事太多了,父親、母親、森林中的狩獵生活、森林大火、印第安人、漫長的冬天、姐姐的失明、自己十五歲開始在為拓荒者的後代開辦的學校里的教書生涯……十年後,《大森林的小屋》出版,接下來是1933年的《農場少年》、1935年的《草原上的小屋》、1937年的《梅溪河岸》、1939年的《銀湖畔》……到1949年她因為丈夫阿曼佐去世而停筆,她一共寫了九部書——包括1971年人們在她的遺物中發現的《最初的四年》。這套書被稱為「小屋」系列,由伽斯·威廉姆斯配上插圖(E.B.懷特的《精靈鼠小弟》和《夏洛的網》也由他配了插圖)。

NBC(美國國家廣播公司)在上世紀七十年代初開始籌劃將這個系列影像化,因出演西部劇集而成名的米歇爾·蘭登成為這部劇集的導演和主演。十歲的梅莉莎·吉爾伯特則從五百名應徵者中脫穎而出,成為扮演勞拉·英格斯·懷爾德的人選。《草原上的小屋》在1974年9月11日首播,此後連續拍攝和播映了九年,共有十季二百零七集。《草原上的小屋》成為NBC在整個七十年代唯一一部擠進收視率前三十位的電視劇集。

就在NBC電視劇首播後的第二年,日本NHK製作了一部動畫片《大草原的勞拉》,這部劇一共二十六集,從1975年10月7日播到1976年3月30日,很受歡迎。而參與《大草原的勞拉》製作的藝術家中,有一個在日後熠熠生輝的名字:宮崎駿。

NBC的《草原上的小屋》在上世紀八十年代被引進中國,1986年開始在中央電視台播放,它後來獲得1988年第八屆「飛天獎」的最佳譯製片獎。1986年12月的《大眾電影》的封底,就是梅莉莎·吉爾伯特的玉照。

《草原上的小屋》的影像化之路並沒停止,迪斯尼在2005年又推出了一部全長二百五十五分鐘的《草原上的小屋》,選取的是勞拉·英格斯·懷爾德原著里關於堪薩斯草原生活的那一段,共分五次在迪斯尼旗下的ABC頻道播出。而新成立的全球百老匯製作公司,在2009年推出的音樂劇里,第一部就是由瑞秋·波特曼作曲的《草原上的小屋》。

但我懷念的還是NBC的版本。1986年,每個周末的下午,《草原上的小屋》都會依約前來,隨著一陣激動人心的音樂,勞拉在漫山的野花里,奔向山頂的木屋。令人至今追念。

上一章目錄+書簽下一章