要在往常的話，與別人一起坐在車上是一件很隨便的事情。我可以一邊看著窗外，一邊思考。我想說的是，思考也許完全是另外一碼事。我一直在回憶過去的事情，或者是在夢想即將到來的事情。我想，這不叫思考。我想說的是，其實我是很願意坐在車上的。與托姆在一起，事情就有點不一樣了。我現在無法確切地說出究竟有什麼不一樣，但是，我覺得很難與一個自己相愛的人一起去做一些尋常的事情，比如像購物、吃飯、上廁所等等。這些事情都不在戀愛的範圍之內。這些事情都太俗了。愛情不應該是那麼俗氣的。戀愛不應該是肉體的，它應該是沒有氣味，沒有汗水的。我坐在托姆的身邊，彷彿我們已經是老夫老妻了。就這樣，兩個人並排坐在汽車裡。有時候，我不知道該和托姆說些什麼。我最好是什麼也不說，但是，我想，如果這麼安靜的話，他一定會覺得和我在一起很無聊，一定會在什麼時候與我分手，然後再去找一個十分健談的女人。我知道，什麼樣的女人能討男人的喜歡，這樣的例子在電影里常常可以看到。我當然沒有那麼傻，會把電影當作真的。不過，絕大多數的電影都是男人拍的。也就是說，電影代表了男人的想像力。我想像中的這麼一個女人是很任性的。她總是穿著高跟鞋——她即使穿高跟鞋路也走得很好——和緊身連衣裙。她把頭髮高高地盤在頭上，看上去很有魅力。她愛說話，她講的事情都很有趣，她經常大聲地笑。她會以非常迷人的方式干出一些瘋狂的事情，比如像把滿滿一杯子水倒在一個男人的頭上。我看看自己，我穿的是平跟鞋和牛仔褲，因為這樣舒服。我沉默寡言。我有時候想，我是不是也應該把滿滿一杯水倒在托姆的頭上？然後我又想，我根本就沒有理由這麼做。
糟糕，托姆肯定會與我分手的。他長得很帥。長長的頭髮，襯衣敞開著，他的胸前有毛。我問自己，他到底能從我這兒得到些什麼？那些漂亮女人經常吃義大利通心麵，她們非常性感地把那些白色蠕蟲般的麵條吸進嘴裡，她們豐滿的雙頰與她們那袒露的頸背非常般配。我總是小心翼翼地吃那麼一點點東西。托姆說，我患的是消瘦病。他給我講過很多有關這個病的情況，並說他覺得消瘦病很噁心。我不想讓人感到噁心，也不想生病。我現在飯量幾乎是正常的。但是，我不吃義大利通心麵，因為我知道，這東西會使人發胖。我坐在車裡。義大利很美。我在考虐，我該向托姆提些什麼問題，或者是該給他講一些什麼關於我自己的有趣的事情。「托姆，」嗯。「我可以給你講一些極其墮落的事情嗎？」嗯。於是，我講了我在巴塞羅那所遇到的事情，講了那個傢伙，但是，講著講著，我自己聽了也覺得很無聊。對此托姆並沒有多說什麼。我想，為什麼說話會這麼難。我希望與我所愛的人說話時能像與自己說話時一樣的隨便。晚上，我們沒有興緻繼續開車。我們在一個什麼地方停了下來，坐在外面吃飯。之後，我們倆睡在一張很窄的床上，床的中間有一個凹處。這種感覺很好。我們互相撫摩著。也許，愛情就是互相撫摩，而不是不停地說話或開車。