阿特拉斯說，去天上。沒想到是真的。
第二天一大早，他們在距離中國領海四十五海里的地方下錨等待。船長五十多歲，一臉絡腮鬍子，皮膚糙得可以磨刀。幾乎不說話，即使是阿特拉斯吩咐事情，他也只從鼻腔里嗯嗯幾聲，算是回答。
在船艙里待了一整天，T恤已經又臟又臭了。偏偏阿特拉斯昨晚就登上另一條船，不知去向。矢茵壯起膽子問船長要件外衣，他毫不遲疑地嗯嗯連聲。等到拿出來，矢茵臉都青了——居然是件很時尚的泳衣。吊牌上寫著「LITT」，矢茵不知道這個牌子，但看款式就知道至少是在巴黎春季展覽會上走過T台的。
那個該死的老男人！
「沒、沒有別的正常的衣服了嗎？」
「嗯嗯，嗯嗯嗯！」船長連連點頭，轉身進了艙室。等了將近十分鐘，拿出一件髒得都失去本色的衣服。
矢茵絕望地嘆了口氣，知道這一切都是阿特拉斯那老男人策劃好的。她只得進船艙沖了澡，換上泳裝出來，靠在船舷旁曬太陽。泳衣雖是連體式的，上端卻是系在脖子上，整個背都露出來了。光溜溜的後背總是覺得有什麼東西划過。偶爾猛一回頭，船長和幾個臉都沒洗乾淨的船員就一起笑眯眯沖她點頭，嗯嗯嗯，嗯嗯嗯……
十點剛過，東方天空傳來嗡嗡的聲音。一分鐘之後，一架小型飛機低空掠過漁船，機翼在陽光下閃閃發亮。它在空中盤旋了兩圈，才降落在水面上。
船長終於發出不同於嗯嗯嗯的聲音：「嗬嗬、嗬嗬嗬！」指揮漁船向它靠過去。
飛機下部是淺藍色，上部灰白，沒有任何名字或編號。不過矢茵發現靠近艙門的地方，有個金燦燦的徽章，由盾、長劍和四翼組成，造型非常古樸，可不像是小航空公司，或是騙人錢財的偷渡集團想得出來的。
他們還沒靠攏，艙門就打開了，阿特拉斯神氣活現地站在門口。他穿一身印滿椰子樹、草裙姑娘的夏威夷T恤，戴著墨鏡，還有一頂寬邊草帽，活像正要去拉斯維加斯輸掉褲子的牛仔。
他屈指吹了聲口哨，懶洋洋地朝矢茵招手。一名船員放下小艇，把矢茵送過去。飛機的雙翼和螺旋槳高高地聳立在背脊上方，懷抱著下面的艙室。艙室腹部則向外伸出兩端副翼，這樣的設計使飛機浸泡在水裡時，前半段翹起，人跨上副翼後，不必低頭就能從容走進艙內。
矢茵走進艙室之前，好奇地摸了摸那徽章，哦他媽的，像是真金。等她走進去了，不覺嘆口氣——外面那玩意兒如果不是真金，還真是對不起這奢華的艙室。牆壁、門框上到處都是金光燦燦的飾條，嵌著水晶或乾脆就是鑽石的扶手，純手工的皮質沙發，酒柜上滿是說不出名字的酒瓶……她光腳踩在羊絨地毯上，感覺到這地毯的清潔程度，不自覺地踮著腳尖走。
「嘿，快點，」阿特拉斯縮在沙發里，拍著自己身旁的位置。「坐好，馬上要起飛！」
「去哪兒？」
「一個連馬桶都是純金打造的狗屁地方。」
她剛坐下，機身就振動起來，迎著太陽的方向飛去。14分鐘之後，飛機穩定飛行在6800米的空中。從這個高度看下去，遠處的海平線已顯示出輕微的弧形，偶爾也能看見長達數千米的長浪掃過洋面。有時數條長浪交叉疊加，而後又各自分開，一根根白色線條把深邃的洋面切割分離，變幻出無數奇特的形狀。
空姐送上紅酒和幾盤食品，模樣和味道都大異中土。她雖然臉上一直保持著職業微笑，矢茵卻覺得尷尬萬分。等空姐退出艙室，她就跳起來叫道：「壞蛋！」
「你穿這個真合身。」阿特拉斯更加得意地笑。他掏出煙點上。
「我這個樣子怎麼見人？」
阿特拉斯朝天吐了兩個煙圈，似乎想到了某件事，皺起眉頭說：「的確。特別是要見的這個人很不給力，老說我品味有問題，其實他自己根本就沒品味。你確定要換一身？什麼都可以？」
「再怎麼也比穿著泳衣去見人好！」
阿特拉斯懊惱地打個響指，空姐立即出現在門口，小聲詢問。她的輪廓很深，有明顯的波斯血統，說話發音很奇怪，節奏也快，矢茵完全聽不懂。阿特拉斯跟她說了幾句，空姐向矢茵點頭，示意跟她走。
「去吧，自己去找你愛穿的。你們這些人吶，總是不明白尊敬老人是多麼高尚的情操。」
矢茵站起身跟著空姐走，走過阿特拉斯身旁時，他故意用手肘碰到她的大腿。她也毫不客氣地掐了回去。阿特拉斯嘶嘶抽著冷氣說：「不知道尊敬老人……」
十分鐘後，矢茵穿著一身白色的阿拉伯長袍出來，頭戴黑色面紗，臉也遮了一大半，只露出眼睛。阿特拉斯翻著白眼。「好吧，這就是你想要的效果。」
「除了這一件，我只有選黑色或灰色長袍，你叫我怎麼辦？」矢茵扯下臉前的面紗，一臉黑線。「這究竟是什麼人的飛機啊？」
「一個聖人，」阿特拉斯罕見的沒有開玩笑。「或者說，聖人的子孫。他力圖達到先祖的高度，在當今之世，收集黑玉幾乎就是他唯一的途徑了。」
「誰？」
阿特拉斯抬起手腕看錶。「還有兩個半小時，你就能見到他了——薩拉丁之翼的主人，薩拉丁·尤素福·本·阿尤布·達斯坦殿下。」
矢茵腦子裡空轉了幾秒鐘，才問：「薩拉丁之翼？那、那不是敵人嗎？」生日那天晚上，薩拉丁之翼發動突襲，執玉司的七號為此身受重傷。她現在還記得當時耳麥里傳來的密集的槍聲，還有二叔咆哮之聲……她一下跳起身。
「別傻了，坐下。」阿特拉斯回身吩咐幾句，兩名空姐立即退出，關上艙門。他低聲說：「現在聽清楚我每一句話，是每一句。我只說一次，以後就靠你自己了，懂么？」
矢茵猶豫地點了點頭。
「我們要去告訴達斯坦，我們手裡有黑玉『呂』——別動，聽我說完。薩拉丁之翼在世界範圍內收集黑玉，已經將近一千年，他們手裡關於黑玉的資料可比執玉司那群蠢貨要多得多。你想要知道你父親是怎麼死的，想要知道2004年究竟發生了什麼，就必須去找他。不過達斯坦是個瘋子，任何人都不會相信，除了……」
「手裡有真東西的人？」
「是的。我們必須跟他做這筆交易。他告訴我們想知道的一切，我們把『呂』交給他。」
「可是……」
阿特拉斯用眼神阻止矢茵說下去。他眼珠轉動，看向四周。矢茵於是點頭說：「明白了。」
「很好。你還記得那上面有多少個字么？」
「一共十三個。」
「每一個你都記得？」
「是的。」
阿特拉斯讚許的點點頭。「真是好姑娘。這就沒什麼可擔心的了。達斯坦雖然沒什麼品味，人倒不錯。他們薩拉丁之翼號稱要恢複薩拉丁的榮譽，大事沒做成幾件，君子之風還學得有模有樣的。所以我們也必須以誠相待——答應了要給黑玉，那就一定辦到。反正我們的目的只是查清你父親的真相。」他加重語氣說。
矢茵心裡有無數個問題想問，但阿特拉斯說得對，在對方的飛機上，還是少問少說為妙。他肯帶自己去見達斯坦，已經算是很大的進展，以後慢慢套他不遲。她學著阿特拉斯的樣子閉目養神，可一個心撲通撲通地跳個不停，尖起耳朵聽動靜，偏偏什麼動靜都沒有。不經意間，額頭都滲出了一層毛毛汗。
五分鐘之後，她聽見阿特拉斯打起了鼾。她以為自己絕對不可能睡著了。
七分鐘後，矢茵歪倒在沙發里，舒舒服服地做起了夢……
四小時後，飛機在新加坡樟宜機場降落。他們停泊在一片特殊管制區域，海關的人在區域外守著，沒有登機檢查，也不允許機上人員離開。
天氣很陰沉，水泥地面還殘留著半小時前暴雨留下的痕迹。矢茵不自覺地藏在窗帘後，透過縫隙向外張望。從遠處看，平平直直的航站樓前停滿了大型客機，隔著巨大的玻璃，無數等待起飛或等待降落的人在窗前徘徊。一架DHL的波音747貨運飛機裝滿貨物，從管制區邊上緩緩駛過，駛向跑道。
每個人都有自己的歸宿，連貨物都有目的。然而自己的那個家，怕是不容易回去了。
「真奇怪。」坐在對面的阿特拉斯說，「我不知道你對新加坡也這麼有感情。」
「啊，沒有。」矢茵眨眨眼睛定神，說，「我只是聽說，新加坡機場是購物天堂來著，可是從這裡看，沒看出有多好啊。」
「那是T2區，」阿特拉斯心不在焉地看外面。「也只是你們這些女人喜歡而已。要是對新加坡抱有美好幻想，就最好別下去逛，遠遠地看看就行了。」
「哈哈。」矢茵一笑，同時把自己的心事掩飾過去。
他們又等了半小時，一輛銀色賓利車將他們直接送上了另一架飛機——跟這架巨無霸的空客A380比起來，那架多和尼爾水上飛機只能