他絕對不是同性戀，他媽的，絕對不是！
傑·麥克肯在這道關卡前，頗費躊躇，然後他被拉進蘇珊溫暖濕潤的身體里。他躺在她的身上，感受女性肉體的柔軟，品嘗嘴唇的味道。
同性戀哪能體會這般溫柔境界？
稍早的時候，他埋首在她的雙腿之間，天啊，真是美味，沒有毛的蜜糖之地。同性戀寧可死，也不會做這種事情；就算他們只有這麼做才能活下去，就算他們的媽媽在夢中告訴他們非這麼做不可，他們也不會做。女人的那地方跟威帝 的廣告說得一樣：真正的早餐冠軍，可不是下午茶的薰衣草餐巾。
話要說回來，同性戀也沒什麼不好……
但，他絕不是同性戀。同性戀不會很溫柔而堅定地進入女人的屁股，堅硬的下體在甜美、柔軟的管道，通往天堂的隘口間悠遊自在。
也只有對自己的性向非常清楚的人，才敢讓一雙男人的手，洛威爾的手，穩穩地扶在他的屁股兩旁，時而緊湊，時而分開。當洛威爾的下體碰到他的入口時，他不禁深深地吸了一口氣，嘶嘶有聲，這是他身體的對外孔道、是他身體的入門之階。
天啊，他一定會把我撕裂的，我絕對受不了……
但他其實很清楚，以前進得來，現在也進得來。
哦，天啊，感覺真好。干與被干，予取予求。天堂。他什麼也不用做，洛威爾在他身後出力。一股力道，推他，先干他，再讓他干她。真是天堂。
好吧，也許他是雙性戀。聽說每個人都有這種傾向，不過不是每個人都敢承認，或是具體實踐罷了。粗魯慣了的男人，直來直往，哪有膽子面對內心深處的雙性戀傾向？哪有可能真刀真槍的來干一場？至於同性戀呢，他們被困在另外一個困境里，一想到要上女人，怎麼也無法把搞自己媽媽的陰影揮去。
一旦走出自己設限的牢籠，你就會發現在僵硬的性別中間，有廣闊的空間，無盡的樂子。
這就是當作家的好處之一，是吧？體驗人生，不只是單單享受藍板大餐 。痛飲沉醉。福樓拜怎麼說來著？包法利夫人，就是我。是的，我認識一個像愛瑪的姑娘。
我對人性不陌生。他不記得這句話是誰說的，但一定是文豪，一針見血，深得我心。要不是你在內心深處發現了若合符節的隱約脈動，要不是你勇敢面對你可能會變成的怪物，你怎麼寫得出這樣痛快淋漓的名言？
喔，天啊，感覺真好……
竟然有這麼多人不明白這點，就像他們不明白一滴來自非洲的血，會讓你變成黑人，只得窩在昔日南部的隔離區；一個人莫名其妙地當上你的祖父，害你擺脫不了猶太人的身份，在納粹德國苦無棲身之地；相同的道理，與一個男人來一次使你搖身一變，成為讓人厭惡的死娘娘腔。就像那個皮埃爾笑話：
啊，先生，您看到那座橋嗎？我，皮埃爾，就是蓋橋的人。我蓋了二十幾座橋，但是，他們會叫我建橋者皮埃爾嗎？沒人叫我建橋者皮埃爾。
先生，您看到那隻獅子嗎？我，皮埃爾，就是訓練這隻獅子的師傅，動物園裡其他的動物，也是我調教出來的。但是，大家會叫我馴獸師皮埃爾嗎？不，也沒人叫我馴獸師皮埃爾。
但，只要含過一次雞巴……
他第一次聽到這個笑話是什麼時候？十二歲，還是十三歲？大概是他第一次口交的時候吧，塔馬誇夏令營的海麗塔，美好的舊日時光。含他下體的人名叫亨利·布萊肯希伯，大家都叫他海麗塔，別人聽起來，覺得有侮辱的意味，但是他倒不在乎。他就是喜歡口交，無視外界異樣的目光。
感覺真好。口交竟然能到達這樣的高潮，我是說，在那個年紀，還沒有過什麼經驗。但他還記得海麗塔跪在他的兩腿之間，他當時在想：如果是個女孩在幫他做這種事，滋味不知道會有多好。我的意思是說：這就代表我不是真正的同性戀，不是嗎？下面已經有個男的含著你了，你還在想女人。
他會因為無法遏止的好奇心而私下揣摩：如果他跟海麗塔角色互換，會是個怎麼樣的情形？每個人都不免有這種遐想，對不對？想一下而已嘛。夜深人靜的時候，他一個人在帳篷里打手槍，就曾經冒出這樣的心思。這很自然嘛，有什麼大不了的？
他有點在意的是一個小小的考驗：今天晚上與上個星期二晚上，他替洛威爾吹，洛威爾替他吹；他干洛威爾，洛威爾也干他。他覺得很享受嗎？坦白說，非常的爽，就像他現在一樣，已經快爽上天了。
如果沒有蘇珊在，他會幹這種事嗎？不管是怎樣的夜晚，沒有女人一起玩，他大概完全不想跟洛威爾，或是其他男人在一起。
想都沒有想過。絕對不可能。
換個角度說，如果他跟蘇珊獨處，不管是哪一天，他都會全力以赴，只覺良宵苦短。他經常跟太太做愛，星期二當然不可能，有的時候，他不得不承認，會連累到星期三也無精打采，欲振乏力。但他還是會跟太太做，樂在其中，甚至更加興奮，因為他星期二的經歷，會讓他更像性的產物。
喔，天啊，感覺真棒。來了……我們三個，同時，哇……喔……
基本上，他是異性戀，絕無疑問。同性戀？他？
你一定在開玩笑。
「傑，跟蘇珊講你的神秘案件。」
「你在寫偵探小說嗎？」
「不，當然不是。雷蒙·錢德勒寫的才是偵探推理小說，是吧？」
「我說的是現實生活中的神秘案件。」洛威爾說，「那老頭到底在哪兒呢？你知道的嘛，就是你姑姑說的那件事情。」
「喔，謝夫林先生。」
「誰是謝夫林先生？」
他打了個呵欠，伸了伸懶腰，霎時覺得世界一片祥和。他躺在兩人之間，一隻手伸進蘇珊的裡面，另外一隻手捂住洛威爾下體。「如果有辦法的話，真希望能改變一件事情。」他說，「這東西小一點就好了。」
「過兩天再說吧。」蘇珊說，「說不定以後你還覺得它小呢。說說謝夫林先生的事情吧。」
「謝夫林。他跟我凱蒂姑姑住同一棟大樓。凱蒂姑姑是我爸爸的小妹妹，結婚兩次、離婚兩次。她是大家都覺得會出家當修女的那種人，這樣你們就會有個輪廓了吧。謝夫林也是孤單老人，兩年前，太太過世之後，他買了一艘船。」
「怎麼樣，他老婆是他殺的嗎？」
「天啊，才不是呢。他老婆是因為癌症死的，死了之後，大家都覺得死亡對她來說是一種解脫。神秘案件是謝夫林先生失蹤了。」
「你說，那艘船他是什麼時候買的？對不起，我閉嘴。」
「反正不是在他失蹤之後才買的就對了，具體的時間不知道。幾個星期前，我姑姑的朋友，我一時忘記她的名字，她跟謝夫林比較熟，我想她對謝夫林有特殊的好感，那句話怎麼說來著？她總在挑逗他。」
「這句話好多年沒聽過了。」
「想起來了，她的名字叫海倫。不管了，海倫跟凱蒂說彼得——補充一下，他的名字叫彼得·謝夫林——這一陣子都沒見著。他們住的公寓很大，起碼有一百、一百五十戶的樣子。謝夫林跟凱蒂只是點頭之交，幾個星期沒見著他，也不會勾起她什麼疑心。可是海倫不同，她對他有感情，總覺得不安心。」
「也許他到卡茨基爾 去了。」
「猶太阿爾卑斯山？彼得·亞勞西斯 ·謝夫林？」
「亞勞西斯這個名字是他編的。」洛威爾很好心地提醒她。
「這我知道。」蘇珊說，「那裡不是愛爾蘭阿爾卑斯山嗎？你們這些傢伙難道從來沒有離開過洛克威 ？」
「只要一幹完，」他說，「種族那些勞什子就會冒出來。」
「也許他在內河航道。」她說，「沿著河流，把船開到岸邊去了。」
「問題是那艘船多半時間都停在七十九街船塢里。」
「多半時間？」
「海倫打電話給他，沒人接。」他說，「她去找門房開門，看看他是不是在哪兒暴斃了，但也沒瞧見人影。打電話到他辦公室，他們說謝夫林不在，不知道什麼時候回來。」
「說不定謝夫林真的到什麼地方花天酒地去了。」她說，「要不就窩在12J風流小寡婦的床上，海倫哪找得到他？」
「我要提醒你，這個女人可是玩真的。接下來，她乾脆到船塢去一趟，因為她也覺得謝夫林先生有可能開到內河航道去了。」
「結果船在碼頭。」
「不，船不見了。」
「那有什麼神秘的？」
「不知道是第二天，還是別的時間，反正她又跑去了，看看那艘船，結果，船停在碼頭邊。」
「他回來了？」
「並沒有。他並沒有回到公寓里去。」
洛威爾突然插嘴，「我說他可能住在船上。」
「你覺得他會不跟辦公室講一聲嗎？放著半英里外兩間卧室