「這是規矩：照我的話去做，除了回答問題，不準開口。」
「你有什麼保證？」
「我不會讓你流血，不會造成永久性的傷害，而且，我保證這是你這輩子最棒的晚上。」
「不見得吧。」他說，「我這輩子可經歷過不少愉快的夜晚。」
「都比不上今天。」
這是他最後掉頭的機會，如果，他覺得這事太詭異的話。也許她不該提「血」這個字，對他這種選擇警察當職業，有見過無數「永久性傷害」的人，這字眼聽起來有點煞風景。遊戲很公平，在他掉下陷阱、難以脫身之前，她讓他有機會知道，等下會玩到什麼地步。
她現在真的不能失去他……
他想了想，緩緩地點點頭。
好。
「脫掉你的衣服。」
他們在她倫敦塔的公寓里。他把衣服慢慢地脫掉、折好，放在椅子上；而她舒舒服服地坐在沙發上欣賞。他的身體，她很愉快地發現，相當不錯，很苗條，沒有贅肉，甚至有些肌肉，像運動員。有一點胸毛，但背上光滑。他的陽具很小，那是因為它現在有點病奄奄的，在勃起之前，大小其實是很難說的。
「你割過包皮，」她說，「難道你是猶太人？別回答，這不是個問題。」
她的食指輕輕碰了碰陽具的頂端，「看起來，這次我不必動用大剪刀了。」她說，盯著他的表情，直到他發現這只是一個笑話。
「這邊。」她說，引他進入卧室。
距離倫敦塔東邊兩條街，在二十三街、隔兩個門就是第七大道的地方，有一個最近常常自稱是赫伯特·阿斯伯利的人，坐在咖啡館裡，看著對面的哈力根酒吧。這個酒吧坐落在一棟四樓的建築物里，跟隔壁的難兄難弟一樣，原本是工廠，後來才改裝成一般的民房。
這不是他第一次打量這個地方。
他點了一杯咖啡，只喝了三分之一，是該離開的時候了。他在杯子旁邊放了一個兩毛五的硬幣，在櫃檯結了賬，走到街角，等交通信號燈變色，過街。他從沒有進到哈力根裡面去過，不過現在想感受一下氣氛。
這是星期五晚上，哈力根酒吧有現場演奏，後面四張桌子坐滿了客人，正在欣賞由鋼琴與擴音吉他組成的爵士二重奏。前方，四個男人與兩個女人坐在吧台上；距離入口不遠的地方，有三張空的高腳椅。他挑了中間的那一張坐下，點了杯啤酒。酒保是一個骨痩如柴的女孩，用塊頭巾把淺棕色的頭髮全部裹起來，問他要哪種牌子。他的表情有些茫然，她試著建議幾種，提到喜力的時候，他點點頭。她說，「這是好的意思吧。你要海尼根？」他又點了點頭，一瓶喜力。
她順手遞了一個杯子給他，讓他自斟自飲。他坐在那裡一定超過二十分鐘，儘管他並沒有看時間，也沒有感受時間的消逝。反正時候到了，他掏出十塊錢，放在吧台上，又不知過了多久，那個女孩取走了十塊錢，找回零錢。
然後，他就走了。留下一塊錢，把其他的零錢放回口袋，留下一杯碰也沒碰過的啤酒。
手銬是警察的制式配備，不鏽鋼打成的。她把巴克倫的雙手銬在背後，讓他面對天花板躺下，扣成一團的雙手壓在背後。然後，把他的腳扣在床尾上方，再用一條絲質領帶穿過手臂，綁在床頭上。自始至終，他都很冷靜，她饒有興味地看著：他的陽具慢慢地充血，變得壯觀起來。
她異常流暢地把黑色洋裝脫掉，往床後一扔。她看到他的眼睛在研究她的身體，穿著金環的奶頭，還有他曾經撫摸過，卻沒有見過、精光的私處。
頭套倒是讓他大吃一驚。
他不喜歡這個主意，她馬上就察覺他的心思。她撫摸他的胸膛，安撫他的情緒。「你會喜歡的。」她保證說。「關掉一種感官，感受只會更靈敏。」頭套蓋住了他的眼睛、嘴巴，只留下鼻子呼吸。她說，「反正你什麼也不用做。」
這種支配的力量，讓她覺得很亢奮。已經不是性了，一種新的能量貫穿她的身體。對這個男人，她可以為所欲為：傷害他、殺他，他完全沒有還手的餘地。如果，他不想等死，最多只能從鼻子里哼兩聲，這種聲音哪傳得出這間卧室？他是待宰羔羊，而她君臨天下。
她花了一個小時，慢慢玩他，用她的手、她的嘴、她的胸部。她說，「法蘭妮，法蘭妮。」吸他的奶頭。最近幾個星期，在她腦海里一直轉的點子，外加她上床之後才想到的怪招，全都做了。
她也不斷地摸自己，擦他的大腿，到了高潮的邊緣，就停下來。直到發出一聲尖叫，崩潰在他身上。
臉頰，在第八大道靠近二十街的地方，旁邊是一家中國古巴餐館，樓上是旅行社。上面三層是公寓，從隔成四間的雅房到通間都有。
這是一家同性戀酒吧。或者，應該精確一點說，這是一家男同性戀才會去的酒吧。裡面沒有半個女人，這種現象就是一種指標，再加上進出的都是男性，你心裡應該就有數了。裡面有很多人，個別看，可能還看不出是同性戀；集體來看，硬要說他們不是同性戀，根本開不了口。他們幾乎都是年輕人，結實、苗條，就算是老頭子，看起來也都很年輕，至少在這種距離外，看不出歲月的痕迹。
就算沒看到裡面的顧客，他也不會把臉頰當做一般的酒吧：理由一，這附近的酒吧，幾乎每一家都是專做男同性戀生意的；理由二，酒吧深處一片漆黑，想來，玻璃是塗了黑漆。
就算是男同性戀，他也不在乎。他以前好像沒進過同性戀酒吧，但試試何妨？為了達成他的目的，要他跟裡面的人做愛，他也無所謂。他可以跟克拉拉做愛，即使對她完全感受不到一絲一毫的慾望。那麼，他大概可以跟任何人、任何東西做愛。他的身體跟心靈，已經全然分開，自己變成一個冷漠的旁觀者。
但他的服飾不對。他比裡面的人都老，又不像那些人一樣看不出歲月的痕迹。他應該找套比黑長褲、短袖運動衫更合適的服裝，也可以染髮。但，他不想這麼做。
他不是非進去不可，只是他覺得應該進去走一遭。確認一下玻璃里外都不透明，比較好。如果是那種外面看不進去，裡面卻可以看得出來的單向鏡，他可能就要吃虧了。還是跟在哈力根一樣，進去點杯啤酒吧。
他走進去的時候，所有人都轉身看他，眼神讓他很不習慣。在街上，他們連正眼都懶得瞧他一眼；既然進來了，他們當然有責任好好端詳一下這個陌生人。每一雙眼睛，都在他身上轉了好幾圈，然後才轉到別的地方。
吧台前面只有一個空位，他坐了上去，左邊的男人（年輕的金髮男子，皮膚曬得很黑，穿著一件黑絲襯衫，三顆扣子沒扣）跟他問聲好，說他的名字叫李奧。他並沒有回話，李奧目含微笑地放過他，轉到另外一邊，跟旁邊的人聊了起來；赫伯特·阿斯伯利（或者喬治·坦帕利坦·史特朗，愛怎麼叫，就怎麼叫吧。）只聽到遊客、生氣兩三個字眼。
從裡面看不出去。黑漆厚得很，一點光都透不出去。
他點了份啤酒，絲毫未動。他走了之後，見他不回來，李奧便拿去喝了。
「死之列」還真是個問題。
他馬上就可以看見它了。死之列位於接近哈得森的十九街，距離他藏東西的地方不遠，也是男同性戀酒吧。跟臉頰不一樣的是：一個魁梧的大漢站在門口把風。他的手臂肌肉虯結，肚子垂在皮帶外面，穿著一條黑皮褲，一件皮坎肩，皮手環上面釘滿了釘飾，頭剃得精光，右耳垂上戴了一個好大的耳環，晃來晃去。他放一些人進去，趕一些人走，個中道理不難察覺：他放進去的人不是穿皮衣褲，就一定是厚斜紋布料。
他的穿著顯然不合格。他當然可以買一套，雖然在這個時候有點難，問題是：不管他怎麼穿，看來過關的機會都不大。
這裡沒有窗戶，不管是染黑的，還是明亮的玻璃都沒有。一樓外觀是白色石灰磚拼成的，上面有刺眼的塗鴉，門楣上方是建築物的名稱；黑色的門上有副骷髏，一邊腳踝上掛著鐵鏈和鉛球，關在牢籠里。
他選定一個好地方，門一開，就可以探探裡面的底細；但他只看見神色不善、服飾邪氣的人進進出出，開門、關門都快，根本不知道他們進到哪裡去，或是從哪裡冒出來。他躲到角落，坐在門口，想想下一步該怎麼做。
他又踱了回來，朝看門的走去；看門的打量他半晌，決定叫他老爹，跟他說，他不可以進去。「你的衣著不對頭。」他說，指著一塊告示牌。他定睛一看，才知道這是需要遵守的規定，除了衣服有規矩之外，還不得攜帶武器、危險物品與非法藥物。他心裡也明白，服飾的規矩比其他項目重要得多。
他的肩膀往前傾，嘆了一口氣。
「老爹。」這個大傢伙很溫柔地問道，「你知道裡面是什麼地方吧？」
「八九不離十。」
「相信我，你在裡面不會有賓至如歸的感覺。」
「但我的孩子會。」