「他可能是被謀殺的，」我說，「雖然我搞不懂威爾是怎麼辦到的。假設他有方法，假設他爬上那棟大樓的外牆從窗戶進去，或者打開門鎖，解除防盜警鈴系統，之後又重新設定。不過再怎麼看，這都是個正宗的密室殺人之謎。
「不過如果是自殺，要命，還有什麼比在自己的威士忌裡面下毒更容易的？只要有幾分鐘單獨的時間，他就隨時可以下毒，對他來說機會太多了，只要打開瓶蓋，把氰化鉀的結晶粉末倒進去，再把蓋子蓋上就成了。」
「而且保證在他準備好搭上死亡列車之前，不要誤喝那個瓶子的東西。」
「沒錯，」我說，「不過回到一開始的論點：在缺乏任何財務動機之下，為什麼要費盡心思，把自殺布置得像被謀殺一樣？先不談動機，為什麼要布置成一個密室殺人之謎？為什麼要讓整件事看起來像個不可能的謀殺？」
「為什麼？」
「這樣功勞才能歸給威爾，整個過程看起來才沒有問題。這會是威爾的最後一次上陣得分。為什麼不好好安排，讓威爾風光退場？」
他想了想，緩緩地點點頭。「如果他是威爾的話，那倒是很合理。不過前提是：只有他是威爾，才能成立。」
「我同意。」
「那你是怎麼知道的？因為如果這只是個你空想出來的假設，純粹因為這樣才能解釋這樁只可能是自殺的密室謀殺案……」
「不是我編的。還有一些事情引起了我的懷疑。」
「哦？」
「第一天晚上我在他公寓里，」我說，「他的身上沒有酒味。」
「哎，看在老天分上，」他說，「你為什麼不早說？耶穌啊，沒想到你沒當場把那個狗娘養的抓起來。」
不過他沒再打斷，靜靜聽我解釋初次造訪惠特菲爾德位於公園大道公寓的種種回憶。「他明明沒喝酒，卻強調說他喝了，」我解釋，「他為什麼要撒這種謊？他喝得不多，而且也沒說自己喝得多，可是他喝酒，甚至還在我面前喝了一杯。所以他編那個借口做什麼？為什麼要假裝他那天晚上稍早時候喝過酒？
「我不必為了做出他跟我撒謊的結論而回答這個問題，但我也不認為他這麼做是沒有原因的。那麼，這個謊話的目的是什麼？只是強調他的確被威爾的威脅嚇到而已。他到底說了些什麼？有幾句是這麼個意思，『我真的結結實實被嚇到了，事實上我嚇得今天已經喝了兩杯酒，現在我還要再喝一杯，你可以站在這裡看我喝。』」
「為什麼他希望我認為他被嚇到了？我想來想去一直想不透。唯一的推測就是，他之所以捏造事實，好讓我對他的恐懼印象深刻，唯一的理由是因為那些恐懼根本不存在。這也是為什麼他要撒那些謊的原因。他希望我認為他害怕，因為他根本不怕。」
「何必多此一舉呢？一個剛剛連續殺了好幾個人的小丑給他蓋上死亡印記，難道你原先會以為他不怕嗎？任何人會以為他不怕嗎？」
「你會這麼想，」我說，「不過他知道一些我不知道的。他知道他不怕，而且他知道他沒什麼好怕的。」
「因為威爾不會傷害他。」
「如果他是威爾，就不會。」
他皺起眉頭。「那是個邏輯上的大跳躍，不是嗎？他假裝自己很害怕，因此他根本不怕，因此他沒什麼好怕的。因此他就是犯罪大師兼連續殺人犯威爾。我大一邏輯課學的差不多忘光了，可是看來是藥膏出了差錯。」
「藥膏出了差錯？」
「藥膏，就是有漏洞的意思嘛。也許他不害怕是因為他已經癌症晚期了，他想威爾只不過是幫了他一個忙罷了。」
「這一點我想過。」
「而且，因為他瞞著自己的病不讓人知道，所以他才在你面前故作害怕狀，免得你疑心：他為什麼不煩惱自己將成為威爾的下一個頭條新聞。」
「這一點我也想過。」
「所以呢？」
「我承認是有這個可能，」我說，「可是感覺上就是不對勁。為了拿來當借口？這樣的動機太過薄弱。就算我覺得他不害怕，那又怎麼樣？我只會以為他個性堅韌罷了。但如果他想隱瞞自己是威爾的這個事實，那麼，我們就可以理解他之所以會有那些表現，是為了守住那個秘密。」
「那接下來呢？」
「我研究了第一樁謀殺案。」
「里奇·沃爾默。」
「里奇·沃爾默。阿德里安的客戶，後來又替他服務一次，這回免費。」
「馬修，任何律師都能替里奇脫罪，並不是因為阿德里安比較高明的關係。那個叫內格利的妞兒一上吊自殺，整個案子就垮掉了。阿德里安又沒害死她。」
「的確。」
「你認為他覺得自己有責任？」
「我還沒推得那麼遠。我想他認為里奇無罪獲釋是司法完全失敗的一個例子，而且我想他看到馬蒂·麥格勞的專欄後，認為馬蒂說得沒錯。如果沒有里奇，這個世界將會更美好。」
「有多少人看過那個專欄？其中又有多少比例的讀者認同麥格勞的說法？」
「很多人看過，」我說，「而且大部分都可能同意那個觀點。阿德里安有一些我們其他人所缺乏的東西，事實上有兩個。第一，他在里奇穿越司法大廳的小小舞蹈中扮演了一個角色；第二，他或許覺得自己對判決的結果至少有些責任。或許他已經放棄要替里奇上訴了。」
「好吧，這是推論，不過我姑且同意。你說有兩個東西，另外一個是什麼？」
「他有接觸的途徑。」
「用來接觸什麼？打人的鈍器嗎？或者把他吊在樹上的繩子？」
「接觸里奇。雷蒙，你想想。這個狗娘養的殺了那些小孩，可是他卻逃過制裁，現在他自由了，可是他是個賤民，一個他媽的道德麻風病患者。現在你是威爾，而有個具有公共精神的市民，決心要執行險惡的正義。你會怎麼做？去電話簿上找他的姓名地址？然後打電話給他，說你想跟他談談投資免稅債券的優點？」
「可是阿德里安就會知道怎麼找到他。」
「當然。他是他的律師。而且你想，里奇會拒絕跟他碰面嗎？或者會提防他嗎？」
「你永遠想不到這些當事人會做出什麼事情來，」他說，「審判期間，你的地位僅次於他的家人，等到他最後被無罪釋放後，他們根本就不希望曾經認識過你。我以前覺得那是忘恩負義。稍後我覺得，這是因為他們想把這段經歷忘記。」
「那現在呢？」
「現在我又回到原來忘恩負義的那個想法。天知道，這種事情還真多。」他坐在椅子上往後靠，雙手在腦後交叉。「就算你是對的好了，」他說，「阿德里安的確有接觸的途徑。他可以打電話給里奇，而里奇也會見他。」
「而且不會防著他。」
「你說得沒錯。阿德里安不必假扮成十二歲的小姑娘去敲他家的門。除了推測之外，你還想到些什麼東西，能證明他們碰過面嗎？」
「警方有人力，可以找出一個見過他們兩個見面的目擊證人，」我說，「我連試都沒試。我是從反方向去查，證明裡奇遇害時，阿德里安在別的地方。」
「比方說，去出庭或是離開紐約了。」
「這類東西都可以提供他不在場證明。我查過他辦公室的枱曆和工作時間表。我不能證明他不在現場，因為他已經沒法回答我的問題了，可是我也找不到任何他不在場證明。」
「那其他人呢？帕特里齊奧·薩萊諾是第二個受害者，又是另一個有名的當事人？」
「阿德里安沒代表過他。不過幾年前，他曾替帕特里齊奧手下的人辯護過。」
「所以呢？」
「也許他因此得知一些事而痛恨薩萊諾。我不知道。或許他因此和帕特里齊奧的生活圈子有接觸，某個人可能曾偷偷告訴他帕特里齊奧會在何時去何地吃晚餐。」
「所以阿德里安可以先去那兒，躲在廁所里。」他搖搖頭，「首先就很難想像他會走進廁所，這個兇悍的律師跑到亞瑟大道去吃一盤通心粉和茄子。他要怎麼躲在廁所里？又怎麼能確定帕特里齊奧會想上廁所呢？姑且認定帕特里齊奧年紀大了，上廁所的頻率會增加，可是也還是可能要等上很久。阿德里安那個人可沒耐性在裡頭待那麼久。」
「接下來又是推論了，」我說。
「說吧。」
「也許他根本不必嘗試在裡面待很久。也許他根本不必偽裝，乾脆就利用自己的身份，或許他之前聯絡上帕特里齊奧，訂下了一個非常秘密的約會。」
「用什麼借口呢？」
「帕特里齊奧底下有個叛徒。檢察官辦公室走漏了一些風聲。有關其他犯罪家族的可靠情報。誰知道他編了些什麼？帕特里齊奧沒有理由起疑心。他唯一擔心的繩子是你身上竊聽器的電線，不是繞在脖子上的那條。」
「他甚至可以讓帕齊決定時間