戰鬥結束後，奎利人把格雷森關了起來。在之後的一個星期，他的命運懸在司令部、樞機團和艾登那號平民議事會之前的平衡中，他們的意見將決定對格雷森採取什麼措施。
他發出了爆炸的警報，挽救了數十個也許是上百個人的性命。但是卡莉和其他人也都知道，這些人的生命陷入危險的唯一原因正是格雷森的所作所為。而且他手中有很多血債要償還。超過二十名艾登那號船員在攻擊中喪生，還有十一名地獄犬戰士和奎利叛徒格洛。代價是慘重的，但比潛在的損失還是要小得多。
馬爾了解這一切，所以在行使船長職權下最終判決的時候也考慮了這些因素。卡莉擔心自己和亨德爾也要承擔一些後果，因為如果他們到來的時候奎利人不接受他們的話，這一切都不會發生。不過，她小看了奎利文化對社會和個人的價值的重視程度。馬爾向他們解釋過，他們已被接納為艾登那號的貴賓，他們是艾登那號大家庭的一員。他不會趕他們走，而且也不認為他們應該對地獄犬的攻擊負責。
最後，船長甚至同意卡莉用格雷森自己的飛船押著囚犯格雷森回到聯盟。萊姆同意和卡莉同去，並為卡莉駕駛飛船，好讓她騰出手來看守俘虜。
不過亨德爾和吉莉安不與他們一起出發。
「你知道你自己在幹什麼嗎？」他們站在著艦塢道別的時候，卡莉問亨德爾。
「吉莉安需要這裡，」他說，「你可以看到自從我們來到這裡，她進步了多少。我不知道是因為這艘船，還是環境隔離服，還是因為沒有了次郎的那些葯……我所知道的就是她在艾登那號上非常開心。」
「而且很快就連地獄犬也對付不了她了。」過了一會兒亨德爾又說道。
卡莉點了點頭，接受了自己無法改變亨德爾想法這一事實。
敵對勢力侵入流浪艦隊的消息徹底震撼了奎利社會。他們意識到，就算是在艦隊內部，他們依然非常脆弱，許多船長改變了觀點，同意派出探險飛船向深空迸發。
樞機團就此事進行了激烈的辯論，但是他們最後還是給探險任務投下贊成票，現在像馬爾這樣的船長已佔大多數。司令部本來可以否決樞機團的決議，但是似乎他們的內心也發生了改變。他們默許了這個決定，只是通過條例嚴格限制了遠征飛船的數量和出發的時間。
毫不出人意料，艾登那號被選為首批出發的飛船之一。三個星期之後他們就要向一個無人居住的恆星系中最近才被激活的質量效應中繼站出發，奔向未知空域。現在艾登那號在用最新的技術改裝，這樣他們可以在五年不與外界聯繫也不取得資源的情況下獨立生存下來。為了達成這個目標，船員數量必須從現在的將近七百人壓縮到五十齣頭，這些船員都由馬爾親自挑選。
船長也給了亨德爾和吉莉安一起隨艦出發的許可。
「你覺得地獄犬會在五年之後就停止對吉莉安的追蹤嗎？」卡莉問道。
亨德爾聳了聳肩。「我也不知道。不過這至少在吉莉安再次面對地獄犬之前給了她一個成長機會。」
他看了一眼飛船，吉莉安在裡面對老爸最後一次說再見。亨德爾本來反對這個主意的，但是卡莉磨嘴皮讓他同意了。至少格雷森應該值得女兒同他道別。
「你覺得他在裡面會對她說些什麼？」亨德爾問道。
「我也不知道。」
卡莉根本沒法想像格雷森經歷過哪些。他成年之後所經歷的一切——每個行動、每個決定——都是為地獄犬和他們所謂的偉大光榮正確的事業服務，但是到頭來他還是選擇了自己的女兒，而不是這些朦朧的理想。不幸的是，這個選擇意味著她不能與他在一起。
「如果吉莉安問起格雷森，你怎麼對她說呢？」她問亨德爾。
「我會告訴她真相，」亨德爾說道，「他老爸是個複雜的人，犯過一些錯誤。但是他非常愛她，唯一的希望就是她過得好，而且到最後他做了正確的事情。」
卡莉再次點了點頭，把亨德爾拉到身邊，擁抱了一下。「你們兩個多保重。」她輕聲說道。
「我們會的。」
他們聽到熟悉的萊姆靴子的腳步聲，鬆開了擁抱。
「我們準備好出發了嗎？」他問卡莉。
卡莉知道萊姆早就迫不及待地想把她和格雷森帶到最近的聯盟殖民地，這樣就可以把他們儘早放下，再趕回來重新加入艾登那號。就像亨德爾和吉莉安一樣，他也被馬爾船長選中參加危險而漫長的征途。
卡莉已對吉莉安說了再見，雖然她憎恨再把格雷森和吉莉安分開，但是送君千里終有一別。
「我準備好了。」她說道。
離從超光速狀態減速只有最後的幾個小時了，他們將很快到達最近的聯盟殖民地庫爾沃。萊姆已經在導航系統中編製好目的地，卡莉發出了消息：請在著陸時派出一個安全巡邏隊等在那裡，一落地就立即拘捕格雷森。
現在萊姆在卧室里打盹，卡莉和格雷森面對面坐在乘客艙里，格雷森的雙手銬在前面，放在膝蓋上。為了以防萬一，卡莉帶上了震擊器和手槍，以防格雷森玩什麼花樣。
卡莉看得出來，格雷森很害怕。他的眼睛一直朝房間四處張望，好像在找機會逃出去，手指頭在腿上煩躁不安地亂動。
「你知道我肯定是死刑。」格雷森對她說。
「聯盟會保護你的，」卡莉向他保證道，「你身上有非常有價值的地獄犬情報，他們會想辦法把你留下來的。」
「他們保護不了我的，」格雷森搖了搖頭。「可能會一個月，甚至可能是一年的時間，但是遲早他們在聯盟的特工會找到我的。」
「那你希望我幹什麼？」卡莉問他。「我不會放你走的。」
「沒有，」他輕聲說，「不，我想你不會的。」
「你知道這是一定會發生的，」她對格雷森說，「但是無論如何，你幫助過我們。我想，你希望為自己的過去贖罪。」
「我希望我贖罪，只要還不死就行。」他苦笑道。
「記住你為什麼這麼做。」卡莉說，希望能讓他的情緒更好一點。「為了吉莉安。」
提到他的女兒，格雷森薄薄的嘴唇上露出了絕望的笑容。
「你是對的。」他說道，「我幹掉格洛之前，你對我說的沒錯。吉莉安現在很幸福。我想我真心希望的也就是這個了。」
卡莉點了點頭。「你做了正確的……」
她的話被打斷了，格雷森猛地向她衝過來。他快得像條蛇，用頭直撞毫無防範的卡莉的鼻子。在最後一瞬間，卡莉向旁邊一閃，但格雷森還是撞到了卡莉的肩膀。
格雷森的體重壓在卡莉身上，她在椅子上動彈不得。格雷森戴著手銬的雙手想要抓住她，但是卡莉刺出手掌伸平，狠狠砍到他的氣管上。
格雷森一時喘不過氣，從椅子上倒下去，在地板上蜷成一團。卡莉跳離開椅子，站在他身邊，渾身繃緊，以防他再踢她一腳。
「你要是再來這一套我就斃了你。」卡莉警告道，不過這番威脅的話語中並無真正惡意。
她的心怦怦直跳，腎上腺素隨著血液狂飆，但格雷森畢竟沒有真的傷害到她。她心裡倒是一直對這個情況有幾分預料——他已經絕望了。如果要指責什麼人的話，這個人應該是卡莉，畢竟她沒有意識到他依然很危險。
「起來吧，」卡莉放低聲音說道，向後退了一步。「我沒有把你打得爬不起來。」
格雷森側躺向一邊，卡莉發現他的雙手雖然被銬住了，但手指下還藏著什麼東西。卡莉想了一下才意識到這是震擊器——肯定是剛才廝打的時候他從卡莉屁股上扯下來的！
她想大聲喊叫警告萊姆，但是格雷森發射了，卡莉眼前一黑。
卡莉醒過來的時候，萊姆站在她身前，關切地看著她。她意識到自己躺在飛船的床上，但震擊器的後勁還是讓她感覺天旋地轉，頭腦模糊。
「我們在哪兒？」卡莉問道，想掙扎著坐起來。
「達里昂，」萊姆答道，「一個小的沃勒殖民地。」
「我還以為我們應該在庫爾沃著陸，」卡莉說，暈乎乎的腦袋想把一切碎片都拼起來。
「格雷森在哪呢？格雷森怎麼了？」
「走了。」萊姆答道，「如果你願意的話，我們可以搜尋他，他有可能還在達里昂。」
卡莉搖了搖頭，意識到發生的事情。「他現在早跑遠了。我們永遠找不到他。」
「那現在怎麼辦？」萊姆又問。
「上飛船，回艾登那號上去。」她對萊姆說，「你已經為自己的旅程作了不少準備。」
「那你呢？」
「把我放在格里斯姆學院，」她說道，「那兒有升華計畫，有很多孩子依然需要我的幫助。」
卡莉又笑道，「我非常自信能說服校董會讓我回去。」