卡莉坐在車裡，聽到鐵門劃得裝甲車頂吱吱直響，不過車子還是強行擠過，駛入黑暗的歐米茄空間站街道。她一直向後倒車，開了半條街才踩下剎車，轉動方向盤，車子轉了一個540度的大圈，現在他們的方向並沒有變，但好歹車頭朝前開了。
他們已經逃離了倉庫，但逃亡並沒有結束，除非他們能逃離歐米茄空間站。
「你有飛船嗎？」她問坐在乘員座位上的奎利人。
「往太空港開。」他答道，「在街區盡頭的右邊。在第三個路口左拐，然後再向右。」他的聲音從面罩後面傳過來，顯得緊張又細弱。
卡莉的注意力從導航屏幕上移開，掃了一眼他受傷的腿。傷勢很嚴重，但不至於威脅到生命。
「亨德爾，」她朝后座喊道，「你看你那裡能不能找到一個醫療包。」
「有醫療包……在……我的背包里。」萊姆終於忍著劇痛擠出一句。
他們給萊姆包紮傷口的時候，卡莉都不敢停下來。幸運的是，亨德爾受過基本的戰地醫療訓練，在一輛顛簸的裝甲車裡包紮一條受傷的腿不算什麼特別難的事情。
按照奎利人指示的方向，他們很快從密密麻麻的樓房過道中穿了出來，開到城區郊外的著陸港。車子在開闊地上前進，導航屏幕上出現了三輛排在一起的小型飛船，都在太空港的遠端。
「萊姆，哪一架飛船是你的？」卡莉問道。
「你愛開哪架，哪架就是。」他的聲音不像剛才那麼虛弱了。卡莉注意到亨德爾已經用夾板固定了萊姆的腿，用無菌繃帶緊緊包住，這樣可以最大限度地減少暴露在細菌中的危險。止血藥也會減輕痛苦，對傷口也有療效，而且會減輕感染。
卡莉把車子停在離最近的飛船只有幾米遠的地方，掀開氣閘，又回過身幫助奎利人。萊姆小心地從座位挪到門邊，靠在卡莉身上支撐自己的重量，用剩下的那條好腿向飛船走去。
亨德爾也跟著下車了，他把吉莉安夾在胳膊底下，另外一隻手抓著萊姆的背包。
「真他媽見鬼了。」亨德爾從空間站的觀景窗看到停在外面的飛船。卡莉也看到了亨德爾看到的飛船標識，不禁莞爾：他們要偷的正是格雷森的飛船。
奎利人開始動手破解飛船的安全防盜系統。過了幾分鐘，隨著輕聲的咔嗒一響，氣閘打開，液壓軸承降下登機坡道。
在飛船裡面，亨德爾把吉莉安放到一個乘客座位上，系好安全帶，卡莉扶著萊姆一瘸一拐地走到駕駛艙。
「你會駕駛這艘飛船嗎？」卡莉問道。
萊姆研究了一下，點了點頭。「我覺得沒問題。看上去都是標準化的操作系統。」
奎利人坐在飛行員座椅上，伸出三隻手指的手，戴著手套觸動了控制台。卡莉突然想起來，雖然奎利人和人類看上去有很多相似的地方，但在環境隔離服和面罩之下，他們卻是徹頭徹尾的外星人。而這名外星人冒著生命危險救了他們一命。
「多謝你。」她說道，「你救了我們一命。」
萊姆並沒有對卡莉的感謝有所表示，而是問道，「他們為什麼把你們關起來？」
「他們打算把我們賣給採集者。」
萊姆不寒而慄，但什麼也沒說。這個時候顯示屏顯示啟動。
「還沒有發現有人追蹤的跡象。」萊姆低聲說道。
「地獄犬不會這麼容易就放過我們的。」亨德爾走進駕駛艙，說道。
「他們不是為地獄犬效力的。」卡莉解釋道，亨德爾沒有聽到他們在格雷森牢房裡面的談話。「再也不為地獄犬效力了。我猜，他們現在可能認為自己是自由職業者。」
這個時候卡莉才意識到亨德爾還沒有叨嘮為什麼格雷森沒有跟上來這個問題。
亨德爾一定比我想像的更加憎恨格雷森。看看已經發生的一切，卡莉真的不能責備亨德爾。
「你對格雷森的判斷是對的。」卡莉對亨德爾說道，「他是一名地獄犬特工。他肯定一直和次郎合作。」
萊姆啟動了發動機，飛船輕輕地顫抖，發出低沉的吼聲。
知道了格雷森的真實身份，亨德爾看上去一點也不吃驚。按照他的性格，亨德爾並沒有在這個時候說上一句「我早就說過」，而只是說了一句：「你殺他沒有？」
「就我所知，他還活著。」卡莉承認道，「他們把他也關起來了，和我們一樣，我是從他的牢房裡轉押過來的。」
「如果他們最終把格雷森交給採集者，他會更希望自己被你幹掉。」萊姆插了一句。
卡莉倒還沒有考慮這個問題，但這個話頭卻讓亨德爾的嘴邊浮現了一絲笑容。
萊姆作好最後的調整，推進器全力工作，飛船緩緩升到半空。
「我要設定哪條航線？」萊姆問道。
卡莉覺得，這是個好問題。
「情況一點都沒變。」亨德爾說道，聲音中透出焦慮。「地獄犬還是想對吉莉安下手，我們還是不能冒回到聯盟的風險。格雷森和他的朋友們已經沒得玩了，但地獄犬還有很多其他的特工。」
「不管我們去哪兒，他們遲早都會找到我們的。」
「那我們就一直跑，」卡莉說道，「永遠在他們前面一步。」
「這樣的話吉莉安會受不了。」亨德爾警示道。
「我們沒有太多選擇。就我們所知道的情況，在銀河系裡每個人類活動的地方，不管是星球、殖民地，還是空間站，他們都有人潛伏。」
「我知道一個地方，你可以躲在那裡，而且保證地獄犬找不到你。」萊姆轉過座椅，加入話題。「就是流浪艦隊。」
戰鬥結束了，格雷森把倉庫上上下下搜了個遍。有一陣他心裡鬥爭了一下，要不要下到車庫去開第二輛車追蹤吉莉安。但他知道等他到那兒的時候車子早就跑得無影無蹤了。如果他想找到吉莉安，那就一定要有耐心，而且要放聰明點。
他查看了倉庫的地面，發現了幾具屍體，其中有一具就是他從背後開槍打死的。有兩個人是被亂槍打死的，還有兩個人是被逃走的車子軋死的，還有一個女人扭曲著靠在牆邊，脖子斷了。格雷森認出這就是傳說中的生物異能者出手的跡象。他猜是亨德爾乾的，吉莉安還不至於下手殺人。
他在地板上還找到了一把霰彈槍，這把霰彈槍看上去像是突銳的武器商出品的，但是臨時加上去的增強模塊精緻、巧妙而有效，有鮮明的奎利族設計製作的特點。
他知道這支霰彈槍的價值，撿起來帶在身上，離開車庫，繼續在倉庫里的其他地方搜尋。他在門廊里迷路了好幾次，但最終還是回到了一層地面的一個房間里，這兒已經被改裝成一個營房。
這兒有十二個鋪位，可只有九張床顯示有人睡過。格雷森只在倉庫里發現了七具屍體，再加上他牢房附近的兩名警衛，這就解釋了為什麼一路搜尋過來卻沒有遇到其他的人。數清了倉庫裡面所有的人，他終於可以把警惕的神經放鬆一下了。
在其他任何一個空間站或者星球，格雷森都要擔心執法當局聽到交戰的聲音就會趕過來，但歐米茄空間站沒有警察，交火和爆炸的聲音只會讓鄰居們好好地縮著。也許最後還是會有人來看看房子裡面發生了什麼——可能是把這個地方租給佩爾還有手下的那些人。不過，格雷森估計幾天之內都不會有人趕過來。
沿著營房走過去就是個小的會議室，佩爾在這兒建立了通訊和指揮點。格雷森搜索電腦和數據盤，發現了他們最初計畫的報告。當然這都經過加密，不過都只是地獄犬的基本加密，格雷森沒費什麼力氣就破解開了。
地獄犬送佩爾來歐米茄空間站是為了找一個辦法滲透到奎利艦隊裡面去。不幸的是，報告書並不完整。他們提到自己俘虜了一艘名為西奈阿德號的飛船，而且抓了一個俘虜來刑訊，但是並沒有關於刑訊結果的記錄。顯然，在佩爾勾搭上神秘的採集者之後，他就再也沒有興趣作記錄了。而且他也不會蠢到作電子或者書面的記錄來證明自己有背叛幻影人的計畫。
這裡提到了奎利戰艦和俘虜，再加上他發現的奎利人改造的霰彈槍，格雷森已經明了是誰來劫獄了。肯定是一個奎利營救小隊來把他們的同胞搶回去了，出於某種原因，他們在殺開血路重獲自由的時候決定帶走吉莉安、卡莉和亨德爾。
他對從文件中獲取的信息非常滿意，於是繼續慢慢地搜索這所房子。在另一個更靠近房子中央的辦公室裡面，他發現地板上有個小門。這個小門是原來就有的，但只有兩個鉸鏈固定，可以向上打開，沒有滑動槽。小門關著，用一個門閂鎖著。格雷森用新拿到的霰彈槍瞄準了這扇門，用靴子尖劃開了門閂。他等了一會兒，什麼事情也沒發生。格雷森傾下身，拉開門，準備朝任何現身的傢伙開火。
地下室漆黑一片，只有一架搖搖晃晃的木梯通到下面的黑暗中。格雷森打開架在霰彈槍槍管上的手電筒，強光刺穿了陰霾，他緩步走下。