警衛拖著卡莉，佩爾跟著走到樓梯，來到另一邊的房間，打開門，把卡莉扔進去。卡莉看到前面地板上有兩個人一動不動，倒抽一口氣。
「別緊張，甜心。」佩爾眨了眨眼。「他們只是昏過去了而已。」
警衛一把將卡莉推了進去，她還來不及說些什麼，門就關上了。
「仔細盯著監視器，」佩爾警告輪班監視的警衛，這些監視器可以看到每個牢房的內部。「如果哪個生物異能者睡覺的時候翻了下身，你們就再給他打一針『永夜果汁兒』。我們絕不能給他們任何機會。」
警衛點頭表示了解。佩爾離開了監視室，回到了一層自己房間的床上。現在已經過了午夜，他需要合眼睡一會兒。
當然他首先穿過樓房內部讓人抓狂的迷宮。好像要和外面空曠的街道形成鮮明的對比，倉庫裡面建了無數走廊和樓梯，成了一個大迷宮。他需要先下一層樓，在走廊的岔路里左扭右拐，然後爬上另一截樓梯，來到一個可以俯瞰車庫的平台，最後再下三級樓梯，到達大房間，這兒已經改裝成了營房。
「剛才格洛那裡發來了信息。」佩爾到了房間，謝拉告訴他。這個女人雖然沒有正式任命，卻是實際上的副手。
她坐在簡易床床邊，鞋子脫掉了，隨時準備上床睡覺。除了兩個在監視室的警衛盯著關起來的幾個人，還有一個在車庫巡邏的警衛，其他人都已經睡了。
「他是不是有關於採集者何時露面的最新消息？」
她搖了搖頭。「每次我問他，他總是說採集者準備好了就過來。他老是說我們要耐心耐心。」
他坐下來，打了個哈欠，問道，「那他打電話過來幹什麼？」
「他警告我們要小心。他說另外一個奎利人準備明天晚上趁黑摸進來。他把所有的細節都告訴我們了。」
佩爾吃驚地抬了抬眉毛。格洛可能是個懦夫，是個背後捅刀子、一手托兩家的小人，但他的確足智多謀，資源豐富。
「好吧，我們作好準備，明天好好招呼他。」
「地下室里的另外那個人怎麼樣？」謝拉想知道。格雷森的到來太讓佩爾激動了，以至於他把從西奈阿德號上抓來的那個飛行員拋到了腦後。他們最後還是撬開了他的嘴，得到了想要知道的情報，但佩爾一直覺得能從他身上多得到些什麼。格洛刺穿了他的面罩，湧進來的細菌和疾病讓他高燒不止，再加上佩爾的刑訊，這名奎利囚犯已經成了一個嘴裡含糊不清的瘋子。當然，現在他們已經斷開了和地獄犬的所有聯繫，留著他也只是浪費時間了……不過這倒給謝拉留下了驗證新刑訊技術的機會。
「現在他對我們已經沒用了。明天早上把他幹掉。」佩爾說道。
「上次我見到他的時候，他情況很糟糕，」謝拉說，「我覺得他撐不到明天早上了。」
「你既然這麼說，那打個賭吧。」
「二十個信用點賭他看不到明天的太陽。」
「成交。」
佩爾側過身去掏賭注，這個時候他聽到了遠處傳來好幾聲霰彈槍連連開火的響聲，震得房子直晃悠。槍聲是從屋頂傳過來的。
萊姆很年輕，但並不愚蠢。他還不至於完全相信格洛。所以等格洛睡著之後，他偷偷溜出了公寓，回到了魔爪幫地盤原來他趴的那個屋頂上。
萊姆有五成把握認定格洛與那幾個人類的交往比他所承認的要深，他可不願自己走到伏擊圈裡面。避免這種可能性的最好辦法就是提前一天出手。如果格洛還沒有通知那幾個人類的話，這也沒有什麼區別。但是如果格洛已經給他們通風報信，萊姆至少現在還有先手，因為他們預計明天才會有事兒。
萊姆在屋頂上飛跑，血液伴著腎上腺素翻湧，一路奔向他白天偵察過的那個二層小樓。歐米茄空間站的空間非常寶貴，所以從一處樓頂到另一處樓頂只需要跳三四米遠的距離。雖說他的行囊里武器裝備塞得滿滿的，最大的危險卻不是掉下去，而是一不小心撞到一個晚上不願意聞街道臭味而在屋頂納涼的居民。如果這種事兒不幸發生，幾乎可以肯定有人要吃槍子兒。
幸運的是，他一路上沒有遇到什麼人。他從倉庫旁邊的三層樓樓頂向倉庫躍下，落地的時候一個翻滾，輕輕化去落地的聲音和衝擊力。
萊姆站起身，停了下來，凝神傾聽是不是有什麼聲音說明他已經被發現了。他等了一會兒，發現沒有什麼動靜，走到屋頂邊上，朝下看大窗戶裡面究竟有什麼。
裸眼視線肯定穿不過單向玻璃，但他對玻璃後面的東西也不感興趣——至少現在不感興趣。萊姆從腰帶上抽出一隻萬用儀，卡在手電筒上。萬用儀發出的微光可以讓他看見窗戶框外面的微型紅外發射器。他調整了一下儀器的設置，切斷了無線信號，騙過了警報系統。
窗戶上沒有抓手的地方，所以萊姆必須自己打開一個口。萊姆把肩上的背包放到屋頂上，摸索了半天，找到玻璃切割器。集束激光發射器發出音量極小的高頻切割聲，切開了玻璃。他先在上面角上切開了一個很小的洞，僅僅夠一端裝有微型視頻探頭的鋼絲繩插進去觀察情況。
探頭捕獲的圖像傳回到萬用儀的顯示屏上，他可以看到房屋裡面有什麼在恭候大駕。窗戶在走廊的一邊，走廊兩側好像是儲藏室的門。遠處是一張小桌子，兩名警衛在玩撲克，只是偶爾瞄一眼桌子上的一行監視器。
萊姆調高了圖像的放大倍率，仔細看監視器上的圖像。一共有六個監視器：四個房間是空的，但有一個房間的角落裡躺著一個人，另外一個房間里有三個人，其中兩個人躺在地板上，還有一個人坐在他們兩個中間。
萊姆迅速抽回了探頭，顯然儲藏室已改裝成為關人的牢房，而這幾個警衛在看守他們。歐米茄空間站上沒有官方的警察和執法官員，所以這兒只有一種合理的解釋。
奴隸主。而且萊姆很清楚地知道這些奴隸是誰。
看到這些同族的奎利人像畜生一樣被關到籠子里，他怒火中燒。萊姆收好監視探頭，把背包綁在肩膀上，霰彈槍上膛，俯下身翻到窄窄的窗戶沿上，晃晃悠悠地找到平衡。這次他沒有費事去使用玻璃切割器，而是直接向前一撞，玻璃碎了，但環境隔離服厚重的纖維讓萊姆毫髮無損。
萊姆衝到走廊里，在地板上站住，縮身向前沖，一邊跑一邊開火。兩名警衛都沒有想到會有人這個時候來進攻，被打了個措手不及。萊姆前兩發霰彈槍子彈的絕大部分動能被警衛戰鬥服的動能護盾彈開了，不過他們的兩條命也只多活到了他倆倒下的時候。他們還來不及抽出槍，第三發和第四發子彈就要了他倆的命。他們倒下的時候身體撞到了桌子上，監視器掉到地上，摔得粉碎。
萊姆知道自己要快速行動，立即轉向了牢房。四間牢房是空的，門敞開著。萊姆用手按動離他最近的一個關著的門的控制面板，希望這扇門沒有密碼鎖保護。他很慶幸，門開了，露出了裡面的三個人形。這個時候萊姆意識到自己犯下了一個絕大的錯誤。
這幾個人根本就不是奎利人——被關起來的全是人類！一個男人和兩個女人。不，他糾正了一下：一個男人，一個女人和一個小女孩。女人看到他來，一下子站了起來，但另外兩個人沒動。更吃驚的是，萊姆覺得自己認識這個女人。「你是卡莉·桑德斯吧？」
她馬上點了點頭。「你是哪位？」
「現在不說這個事兒。」他對卡莉說。他的腦子又在努力回想強行記下的建築圖紙。「我們只有幾分鐘的時間，不然他們的增援就來了。快點兒。」
「我不會離開他們的。」卡莉朝地上的兩個人點了點頭。
小女孩的個子不大，可以背起來，但另外一個人的塊頭顯然不是萊姆或者卡莉能承擔的。萊姆跑到那個男人的身邊，單膝跪下，用萬用儀快速掃描了一下這個大塊頭。
「我覺得我們可以讓他醒過來。」他說道，「你把外面警衛身上的槍撿起來，把另外牢房裡你的那個朋友也弄出來。」
「別管他。」卡莉怨毒地說道，「那傢伙和他們是一夥的。」
萊姆從背包里掏出一支注射器，朝這個昏迷不醒的男人身上注射進去。卡莉消失在門廊里，回來的時候手裡拎著警衛的突擊步槍，看到亨德爾嘴裡念叨著什麼，掙扎著坐起來。
「幫我把他扶起來。」
卡莉放下槍走過來，他們兩個一起用力把大塊頭架了起來。他能夠自己站著了，這讓萊姆鬆了一口氣。
「他叫什麼名字？」
「亨德爾。」
「亨德爾！」萊姆大聲喊道，希望這聲音能刺穿他被麻藥縈繞的意識。「我叫萊姆！我們打算把你從這兒帶走！你明白了嗎？」
大個子男人點了點頭，點頭這個動作讓他的身體險些又歪到一邊。萊姆意識到，就算他把這小女孩也弄醒了，她也肯定沒有足夠的體力走二十分鐘。
「如果我只用背著這個小女孩的話，可以走得