泰迪·亞當斯的屍體被運走了，兩個悲傷的親屬也離去了。
塞利托剛剛離開，前往萊姆家，現場也正式解禁。羅恩·普拉斯基、南茜·辛普森，還有弗蘭克·瑞特格正在收回標示犯罪現場的警用膠帶。
一想到亞當斯外甥女臉上絕望與希望交織的表情，艾米莉亞·薩克斯就覺得心中隱隱作痛。於是她比平常更加仔細地再次檢查了一遍現場。她檢查了可能被罪犯利用的其他大門、入口和緊急通道。但她一無所獲。她回想不起來自己何時接手過這麼複雜的案子，而且只能找到極少的證據。
她收拾好裝備，又接著處理本傑明·克里萊的案子。她給他的妻子蘇珊娜打了電話，告訴她有人曾闖入他們位於西切斯特的房子。她希望蘇珊娜了解這個情況。
「我不知道這件事。你知道他們偷走什麼東西了嗎？」
薩克斯和這個女人見過幾次面。她非常瘦——每天堅持慢跑——一頭白色的短髮，臉長得很漂亮。
「好像沒偷走多少東西。」她決定不提那個鄰家男孩順手牽羊的行為；她能想像到，這女人能把那孩子嚇得要命。
薩克斯問蘇珊娜是否有人曾在壁爐里燒過東西，她回答說最近沒人去過那所房子。
「你覺得那兒出了什麼事？」
「我不知道。不過這使你丈夫的自殺行為顯得更加可疑了。哦，順便說一句，你得給那房子的後門換把鎖了。」
「今天我就打電話找人換……謝謝你，偵探小姐。你這麼相信我，我真的很感動。」
掛上電話之後，薩克斯申請對克里萊房子里的爐灰、泥巴和其他物證進行分析，同時將這些東西單獨包裝，以便區別於鐘錶匠案件的物證。然後，她填完證據監管鏈記錄卡，又幫助辛普森和瑞特格將證物搬上車。他們兩個人一起才能用塑料布將那塊沉重的鐵杠裹起來，再把它裝進車裡。
關上車門時，她抬頭看了一眼街對面。寒冷的天氣使大多數旁觀者都離去了，但她注意到有個手拿《華盛頓郵報》的男人站在一幢正在翻修的老房子前面，那房子就在雪松街邊，靠近蔡斯廣場。
薩克斯覺得這有些不對勁。這麼冷的天氣，沒人會站在街頭看報紙。就算有人擔心股市行情的變動，或對最近的災難感到好奇，他也一定會迅速地翻閱報紙，弄清楚自己損失了多少錢，明白出事故的教堂巴士跌落多深的距離，然後繼續趕路。
相反，沒人會站在寒風凜冽的大街上，仔細閱讀第六版的花邊新聞。
她看不清那人的模樣——他部分身體被報紙擋住了，面前還有一堆建築工地留下的瓦礫。但有一點很清楚：他的靴子。這種靴子帶有防滑鞋底，薩克斯在巷口的雪地上發現的鞋印很可能就是這雙靴子留下的。薩克斯思考著是否要採取行動。大部分警察都離開了。辛普森和瑞特格佩有武器，但都沒有受過戰術訓練，而嫌疑犯則躲在三英尺高的金屬護欄後面——那是用於即將舉行的節日遊行活動的安保裝置。如果薩克斯從她目前所處的位置出發，橫穿馬路前去查詢，那人可以輕易地逃脫。她必須更加巧妙地計畫這次抓捕行動。
她走到普拉斯基身邊，對他耳語說：「在你六點鐘方向有個傢伙。我想去跟他談談。就是那個手拿報紙的男人。」
「是兇手嗎？」他問。
「不知道。也許是的。我們這樣行動。我去快速反應勘查車上去找犯罪現場調查組的人。他們會把我丟在東邊的街角。我想讓你……你會開手動擋的車嗎？」
「當然會。」
她把自己那輛鮮紅的雪佛蘭卡馬洛車的鑰匙交給他。「你沿著雪松街向西朝百老匯大街方向開，大約開四十英尺。然後馬上停車，下來以後就越過護欄，往回朝這個方向走。」
「把他趕出來。」
「沒錯。如果他只是在外面讀讀報紙而已，我們就問他幾句話，查查他的身份證件，然後繼續我們的工作。不然的話，我想他一定會轉身就跑，這樣就會撞到我的手上。你從後面追上來支援我。」
「明白。」
薩克斯最後一次仔細地檢查了一下現場，隨後登上那輛碩大的棕色快速反應勘查車。她探身向前說：「我們有麻煩了。」
南茜·辛普森和弗蘭克·瑞特格盯著她看。辛普森解開外套的拉鏈，將手放在手槍的握把上。
「不，不需要用槍。我來告訴你發生了什麼。」她解釋了眼前的情況，然後對駕駛座上的辛普森說：「朝東開。在紅綠燈處左拐，然後放慢車速，我會從車上跳下去的。」
普拉斯基上了那輛卡馬洛車，發動了引擎，迫不及待地猛踩油門，義大利產圖比排氣管發出美妙的轟鳴聲。
瑞特格問：「你不需要我們停車嗎？」
「不用停車，只要放慢車速就行了。我想讓嫌疑犯確信我已經離開了。」
「好的，」辛普森說，「照你說的做。」
勘查車朝東開去。薩克斯從倒車鏡里看到普拉斯基已經向前開動了——她暗自叮囑他，別緊張；那輛車的引擎馬力巨大，離合器像尼龍拉鏈一樣緊。不過他油門掌握得很好，車子平穩地向前行駛，和勘查車的方向正好相反。
行駛到雪松街和拿騷街交叉口的時候，勘查車開始轉彎，薩克斯打開了車門。「繼續開。別放慢速度。」
辛普森開得很穩。「祝你好運，」犯罪現場調查員沖著她喊了一聲。
薩克斯從車裡跳了出去。
糟糕，車速比她預計的要快。她差點跌倒，幸好穩住了腳步。她暗暗地感謝衛生署，因為他們在結冰的街道上撒滿鹽粒，路面才不至於太滑。她找准方向，沿著人行道走過去，從後面接近那個手拿報紙的男人。他還沒有察覺。
薩克斯先走了一個街區，然後又走了半個街區。她敞開外套，握住那把高高插在腰帶上的格洛克手槍。普拉斯基駕車越過嫌疑犯，在距離他五十英尺左右的地方，突然把車停在路邊，然後下了車——趁對方沒注意——他很輕鬆地翻過了護欄。他和薩克斯一前一後包抄了嫌疑犯，中間只隔了一道路障和一座正在翻修的房子。
這個計畫很周密。
但還是出了點差錯。
在薩克斯身後的街對面站著兩個武裝警衛，守護在住房與城市開發署的大樓前。他們剛才一直在協助現場調查，所以其中一個認出了薩克斯。他朝她揮手喊道：「偵探小姐，落下什麼東西了嗎？」
真見鬼。手拿報紙的那個人聞聲立即轉身，一眼就看見了她。
他丟下報紙，躍過護欄，拚命地沿著街道中央朝百老匯大街飛奔而去，這時他看見了金屬護欄另一邊的普拉斯基。這位新出道的警察試圖越過護欄去追，但是腳被掛住了，整個人重重地跌在路面上。薩克斯停了片刻，但她發現普拉斯基傷得並不重，於是又繼續追趕嫌疑犯。普拉斯基打了個滾，站了起來，和薩克斯一起追了上去，這時嫌疑犯已經跑出去三十多英尺遠，而且把他們甩得越來越遠。
薩克斯取出對講機，按下了通話鍵。「警號5885，」她大口喘息著，「在雪松街附近徒步追趕一名兇殺案嫌疑犯。嫌疑犯正在雪松街向西逃跑，現在已到了百老匯大街以南。請求支援。」
「收到，5885。已派警力去你那裡支援。」
另外幾輛巡邏車(裝備有無線電台的警車)也回話說他們就在附近，正在前往截斷嫌疑犯的去路。
就在薩克斯和普拉斯基快追到炮台公園的時候，那男子突然停了下來，差點絆了一跤。他回頭望了一眼，然後注意到附近的地鐵站。
別，千萬別跑上地鐵，薩克斯暗自想著。那裡的過路人太密集了。
別進去……
嫌疑犯扭頭望了一下，隨即衝下了樓梯。
薩克斯停住腳步，對普拉斯基喊道：「你去追他。」她深呼吸了一口，接著說，「如果他開槍，那你得先檢查一下周圍人群再還擊。如果太危險，不如放他走，暫時別開槍。」
作為一名新手，普拉斯基顯得臉色嚴峻。他點了點頭。薩克斯知道他從沒經歷過槍戰。他大聲反問：「那你去哪？——」
「快去追！」她大聲命令著。
新手普拉斯基深吸了一口氣，然後繼續緊追過去。薩克斯跑到地鐵站的入口邊，看著普拉斯基一步三個階梯向下沖。接著，她穿過街道，一路小跑往南來到半個街區遠的地方。她拔出手槍，走到一處報亭後面。
開始倒計時……四……三……二……
一。
她跨了出來，面朝地鐵的入口，正好看見嫌疑犯順著樓梯竄了上來。她用槍瞄準他：「不許動。」
周圍的過路人紛紛尖叫著趴在地上。而嫌疑犯的反應卻只是一臉的懊惱，也許是因為他的詭計被識破了。薩克斯早就料到他會從這裡逃出來。他剛才看到地鐵站時，眼中曾流露出驚訝的神色，但這也許只是虛晃一槍。這個神色讓她明白，嫌疑犯可能早就