四萬里皇圖，伊古以來，從無一朝一統四萬里；
五十年聖壽，自今而後，尚有九千九百五十年。
乾隆是二十五歲做皇帝的，到了乾隆五十五年做八十大壽的時候，他又獻上二聯，以數字入聯，對仗均極工整。限於篇幅，錄其中之一：
紀曉嵐是很會拍皇帝的馬屁的，乾隆五十大壽時，他獻一聯云：
這兩副「恭祝聖壽」聯雖然大拍皇帝馬屁，但也的確要點巧思。
紀曉嵐最大的貢獻是修纂《四庫全書》，共收書三千五百零三種，七萬九千三百三十七卷，分為經史子集四部，故名「四庫」。乾隆要他修《四庫全書》是有目的的，因滿清是以「異族」入主中原，因此凡不利於滿清統治的書多遭抽毀或竄改。但儘管如此，因《四庫全書》收集的內容極為廣泛，在一定程度上還是起了保存和整理文獻的作用的。我們不能因紀曉嵐擅拍馬屁，就全盤否定他。