我對古文字是門外漢，金文、甲骨文都是一竅不通。但師友之中，卻不乏在這方面很有研究的學者。
去年容希白（庚）先生給我寫了一幅字，三十多個字，我只認識三個，還是從字形方面猜測，僥倖猜中的。同行的朋友笑說：「想不到我們讀了幾十年書，在容老面前，變成了文盲。」容老去年已八十四歲了，我不敢耗費他的精神，只好在回到香港之後，才請棪齋（李棪教授）替我譯出來。棪齋是研究甲骨文的，金文的造詣也不弱。他說我認得三個字已經不錯，我道好在容老寫的是金文，假如寫的是甲骨文，我恐怕更是一字都不認識。
棪齋去年（一九七九年）發表的一篇論文，是研究在山西侯馬車周遺址出土的「春秋末期晉卿趙孟主盟的載書群」，頗受學術界重視。
在香港的師友中，另一位對古文字的研究大有貢獻的是饒宗頤（選堂）教授。他不但在海外學術界的知名度很高，大陸的學者讀過他的著作的也不少。上月中旬，廣州中山大學教授商承祚來港，前幾天中文大學一班教授在豪華樓設宴招待，我和主客雙方相識，也參加了這個宴會。商老今年七十八歲，還是健談得很，席間他就和我談及饒宗頤寫的那本《在巴黎所見之甲骨文錄》，那本書是饒教授在二十年前寫的，近年他致力於楚帛書的研究，貢獻更大。
「中國古文字研究會」今年的年會在廣州舉行，日期是從十一月三十號開始，準備開七天，十二月六號結束，商老已於上月二十九號回廣州了。據我所知，饒宗頤教授亦已獲得邀請，比商老早一天去了廣州了。大陸文史方面的學術團體邀請香港同行參加他們的年會，似乎還是第一次。內地現在提倡學術研究，看趨勢中港的文化交流正在方興未艾呢。