「來，叫床給我聽。」坐我左手邊的傢伙這麼說。
「床！床！床！」坐我右手邊的傢伙，很聽話的這樣叫了幾聲。
說起來很丟臉，可是還是要勇敢地說出來——這是，我們玩牌的時候，十大無聊基本動作的第八項。
雖然是這麼無聊的動作，畢竟和真理還是有一些關係的。
地球自己一直轉圈圈，也是很無聊的動作，但也和宇宙的真理有一些關係。
關於叫床的真理嘛……可以肯定地這樣說：叫床這件事，可以用的字，實在很有限。
我有個朋友，專門替色情錄像帶翻譯字幕的，就對這件事情很抱怨——
「這些編劇！寫的字已經很少了，又不用想太多情節，為什麼不肯努力替大家多想一些叫床用的字呢？為什麼不再努力一點呢？」
這傢伙、對於色情片編劇的自暴自棄，越來越看不下去，終於決定義務贊助對白，在翻譯的時候，加了很多話進去。
結果呢，畫面上的人明明叫喊著：「再快！再快些！」字幕卻打出「飛翔吧我的翅膀，速度就是快感讓靈魂解放」這些珠光寶氣的句子來。
他當然很快就被老闆開除了，因為很多觀眾投訴，說被這麼多字搞得很分心、坐立不安。另外，嚇一跳的人、笑得沒力氣的人，也有很多。
如果有一天租到了這樣的帶子，請不要太責怪他吧。
純粹為英語教育著想的話，叫床的字彙，是有增加之必要的。
很多小朋友最早自動自發學的英文，都是從色情錄像帶上聽來的。
很多小朋友稍稍長大了以後的窗上行為模式，也都是從色情錄像帶上模仿來的。
所以呢，大家一上了床，就突然都開始講美國話、做美國表情了，好像坐計程車坐一半，收音機忽然自己跳到美軍電台去那樣。
我有幾個白種人黑種人的美國同學，是跟中國人談過戀愛的，就都很納悶的問過我——他們的中國愛人為什麼一上了床以後，都像被美國鬼魂附身了一樣，而且是品位不太好的鬼魂。
看吧，我們不好好拍自己的色情片，又不建立自己的床上字型檔，就變成這樣子啦。
以後要是真的有中國學生被鬼附身，恐怕也只會把頭轉三百六十度啦、吐吐綠色口水啦這些西洋招數了，怎麼辦？
叫床的字彙，要如何增加呢？
像我這個譯字幕的朋友那樣，亂抄《天地一沙鷗》是不行的。
那麼，在捲筒式衛生紙上印單字怎麼樣？會不會太打擾上廁所的心情呢？
只要對於目前使用的叫床字彙，比較了解的話，就會發現從文法上來說，都是A：命令句，像「再快」這種；B：驚嘆語，像「天哪」；C：語助詞，像「△*◎」那些。
我們的小朋友，是不太被鼓勵用這三類字的，只有常常聽到的機會，沒有常常用到的機會，常常聽到的嘛——A：命令句，像「好好念書」；B：驚嘆語，像「這題也不會？」；C：語助詞，像「哼！」
想想看，上床去跟上學去，聽到的都是同類的字眼，豈不是太恐怖了？
如果再沒事就被罵一句「會用的字怎麼這麼少」，床上玩伴的面孔，立刻重迭上作文老師的面孔，叫床就成為更辛苦的事啦。