到時候扈從簇擁你浩浩蕩蕩
出天庭到天際去顯聖,你將派出
傳達命令的大天使出面宣布
你威嚴的審判庭,立即四面八方
生靈,立即被傳的過去所有
時代的死人,將趕來聽候全面
總判決,呼喚聲將驚醒他們的睡夢。
然後,聖徒畢至,你就將審問
服贗你判決,地獄一旦滿員,
今後將永遠關閉。與此同時
世界焚毀,又從灰燼中萌生
新天地,公義人將在中間住定,
他們經歷長時期的磨難之後
黃金時代就來臨,碩果累累,
幸福、情愛與真理歡慶勝利。
那時候你撂下權杖,馬放南山,」
似臨盆輾轉反側,心頭忽忐忑,
像是「機關算盡太聰明,反算了
卿卿性命」。恐懼與疑慮更攪擾
他混亂不堪的思想,內心的地獄
連底兒動搖,因為他內心總懷著
地獄,也帶到他四周,更易地方
一步也不能離開地獄,正如
離不了自己。如今良心喚醒了
沉睡的絕望,喚醒了痛苦的思緒:
過去怎樣,如今怎樣,必怎樣,
走下坡:惡報隨惡行必接踵而至!
他時而望伊甸,如今在他眼裡
顯得很可愛,卻凝視著愁容滿面;
時而望天國和光芒四射的太陽,
它如今高踞在它的子午線頂端
於是乎,百感交集,不禁太息:
[「啊,你渾身穿戴強烈無比的光輝,
看來這領域你獨領風騷,酷似
這新世界的主宰,眾星星見了你都瑟縮
黯然失色,對你我[撒旦]大聲呼喚,
但語氣可不友善,直呼您的名,
啊,太陽,告訴我,我好恨您的光,
她令我腦海里泛起沉淪前情景,
我一度在你豁區上顯得多光彩奪目,
直至因自尊和更糟糕的野心才摔交,
居然在天國與無敵的君王相抗爭!
啊,為何呢?他不該受我這樣的
酬報,他將我創造得多麼光輝
絕倫,他心地善良,對誰都不
責備;替他辦事也不很辛苦。
難道連讚揚他幾句,對他表示
感謝這最輕而易舉的報答
竟也不應該?我反而對他以怨
報德,只生怨恨。我多麼受抬舉
仍不甘屈居神下,還更想一步
登天到絕頂,一下子清理掉無限
深情厚意的莫大債務,覺得
包袱沉沉,老償還依舊老欠債;
竟忘了我從他那兒仍有所收受,
不懂得因欠債而感恩心靈就不欠
什麼,而是老在清償,邊欠債
邊清理——那又有什麼沉重可言?
啊,如果他強有力的命運派定我
當個低微的天使,那我就已知足
常樂;不會有難填的欲壑來勾起
野心。可為什麼不呢?某位大掌權
同樣也會有雄心,我雖然低微
也會給拉到他一邊;但別的大掌權
沒有跌倒,卻屹立不動,對內外
一切引誘都能嚴陣以待。
你同樣有自己意志和力量來站住嗎?
你有。那麼你又怨的誰,怨什麼,
除非怨上天的仁愛對誰都一樣?
於是連他的愛也詛咒,因為
愛和恨對我同樣是永恆的災禍。
不,你活該;你違抗他的意志,
是自由選擇,如今這理該懺悔。
我,苦不堪言!有啥路可以
逃避這無窮的憤怒,無窮的絕望?
我逃的路全是地獄;我自身即是地獄;
在底層還有等而下之的一層
狺狺然張大口要將一口吞噬,
跟這比我罹難的地獄是天堂。
那末,最後回心轉意吧,難道
沒留下懺悔餘地,沒寬恕餘地?
不留餘地,只能投降;這詞兒
使我遭鄙視可不幹,在下屬精靈
夥伴中,我怕丟醜,我誘惑他們,
作過許多諾言,許多吹噓,
就是不投降,誇口我能夠降服
上帝。我呀!他們壓根兒不知道
徒然誇海口我受苦代價多昂貴,
內心裡何等痛楚,我有苦難言
他們崇奉我上了地獄寶座,
直是加冕又晉爵,步步高升
卻往低處我沉淪,只是苦難
到頂:野心就尋到這等快活!