瑪麗·格麗娜 周慶榮/譯
自從看到你，親愛的，我就深深地愛上你，說不出為什麼，有一種聲音，它好似從很高的地方滑落。我仰頭，月亮出奇的白，一棵樹在悄悄地刻畫陰影。
我的心靈，已經被那麼多綠色的葉子塞滿，看到你，我想把它們編成美麗的葉環。如果有一天，你走出月亮樹，這葉環會圍繞你，我的紅紅的唇是綠葉中羞澀開放的紅梅花。
你的目光總那麼冷峻，我不敢再看月亮，月亮樹是魔鬼，你輕輕一躍，像只驕傲的雄鳥，而我的雙目只有悲哀，淚水像月光。你可以伸展你的肢體，撒碎月的完整。我這顆年輕的心失去了平衡，站在月亮樹下，想著愛的落寞，早升的黃昏星消失了，天上的霞靄在亂飛，我的心卻沒有歸宿。
親愛的，月亮樹結果子么？在歐羅巴，據說月光下的果子是酸澀的。夢中的月亮樹永遠結不出果子。七葉樹上盪鞦韆有多美妙啊，整個夏天的傍晚都像波浪在搖晃。
我的柔嫩的小手向你張開，如蓮花蓓蕾剛剛綻放。在走到你身旁之前，我是一株無憂樹。可現在月亮樹在我心中建起一座宮邸，為了你，我把一些對我無用的東西都編成月亮樹的模樣，我的世界裡沒有你，到處是你。
你又說，愛是一棵月亮樹，這一次我哭了。
黑夜，蟋蟀在樹林里鳴唧，那曾經燦爛過的微笑，那曾經閃爍過的淚珠，那曾經絢麗過的紫丁香，在你和月亮樹面前，都變成了一片白色的死亡。
那麼，親愛的，就讓我去死吧！這個世界有太多的匆匆過客，他們都能任意漫遊，他們的腳上散發著草香，他們的臉龐，閃爍著喜悅的光。他們從哪裡來，又要到哪裡去，這些對我都微不足道了。
月亮樹沒有坍塌，我只有無邊的悲哀。
約翰在菩提樹下彈那把六弦琴，多少個夕陽黃昏，多少個旭日早晨，他彈著同一支曲子，我曾喜歡聽見它，但我不能走近約翰，因為，我早已把自己交給了你。你能使人世間一切嫵媚動人的姑娘，摒棄虛假的驕傲，拜倒在你的腳下。
愛，是一棵月亮樹，一棵月亮樹，親愛的。雖然它不結果子，抑或結出的果子也是苦澀的，但我願意，親愛的，我願意是遮住月亮樹的一朵悲傷的雲。