（美）斯蒂法妮·曼斯菲爾德
卡門太想救治自己的母親了。她在汽車的擋光板上貼了一張卡片，卡片上寫著：「如果我出車禍的那天，請立即把我的心臟捐獻給我母親，她現在住在馬里蘭大學附屬醫院住院處三樓。」
卡門的母親博碧今年56歲。1997年她的心臟病突然發作，住進了醫院。雖然醫生們竭盡全力把她搶救過來，但是卻不得不告訴她們，如果不做心臟移植手術的話，博碧活不了多久。現在，她們什麼辦法也沒有，只能讓博碧躺在病床上，默默地等待著奇蹟或者死神的來臨。
母女倆心裡都明白，博碧生存的可能性很小，全美有4000個病人在等待做心臟移植手術，找到一個和博碧血型相同、適合她身體狀況的心臟恐怕要等好幾年。卡門暗下決心，無論等多長時間，一定要讓媽媽活下去。
日復一日，她們的願望好像離她們越來越遠。聖誕節前夕，醫院終於找到了一個合適的心臟。可是，在手術前，醫生們卻發現那個心臟的供血機能不健全，無法用於心臟移植。
接到這令人心碎的消息後，卡門來到了病房外的休息室，情不自禁地哭了起來。同在休息室的一位男士關切地問道：「你沒事吧？」
卡門抬起頭來對他說：「我媽媽就要死了。」說不清什麼原因，卡門一邊哭一邊對這位陌生人講述媽媽的病情。這位男士叫鮑勃，他的妻子也在這所醫院裡做手術，不久就可以出院了。
第二天，他們又見面了，鮑勃告訴了卡門自己妻子的病情。鮑勃的妻子謝里爾今年38歲，他們有4個孩子，謝里爾是一位十分稱職的母親。去年12月初，她常常感到頭痛。12月13日，病情加重，住進了醫院。醫生們對謝里爾進行了檢查，通過腦CT，發現她的腦血管和動脈連在了一起。這是一種先天性疾病，只有通過手術才能解決。聖誕節後第二周，她就回醫院做了手術。鮑勃第一次遇見卡門時，妻子剛剛做完手術。鮑勃對自己妻子的病情很樂觀，他想自己的妻子一定會健康出院。卡門也對他說，等謝里爾和自己媽媽出院後，兩家人應該在一起好好慶祝一下。
幾天後，卡門突然發現鮑勃頭靠在休息室的牆上，淚流滿面。她關切地問道：「鮑勃，你沒事吧？」原來，謝里爾腦內大出血，正處於昏迷不醒的狀態，醫生不得不把她的大腦切除了一部分。
雖然卡門和鮑勃認識的時間不長，大概是同病相憐吧，他們成了無話不談的朋友。他們互相安慰，互相支持。鮑勃的幾個孩子每天都給媽媽寄來問候卡，鮑勃會在床邊給妻子讀這些問候片。他們的小女兒是這樣寫的：「親愛的媽媽，我十分想念你，每天回家，我都自己做作業。如果你喜歡這個卡片的話，你就捏一下爸爸的手。」謝里爾摸了摸鮑勃的手，雖然她無法睜開眼睛，但鮑勃注意到淚水順著她的臉頰流了下來，他相信妻子一定能康復出院。醫生們也很樂觀。這些天來，鮑勃一直在同卡門談妻子康復的事，他為未來訂立了許多計畫。卡門為他而高興，儘管自己的母親還處於危險之中。
2月9日下午，謝里爾再次腦內大出血，這一次醫生們束手無策，他們對鮑勃說，準備後事吧！兩天後，鮑勃意識到妻子就要永遠地離開他了，這時，他突然有了一個想法。
鮑勃知道妻子願意捐獻自己的器官，她在自己的駕駛執照上也註明願意捐獻器官。鮑勃找到了負責捐獻器官的護士，他問了一個讓他自己都吃驚的問題：能不能把自己妻子的心臟直接捐獻給卡門的母親。護士說直接捐獻器官並不多見，但是這並不禁止。
鮑勃聽完後，立即來找卡門，他對卡門說：「如果她們血型相符，我想把謝里爾的心臟捐獻給你媽媽。」卡門驚呆了，她幾乎不敢想信自己的耳朵。她一邊哭一邊說道：「這怎麼可以呢？你們也不認識我媽媽，我得想一想。」
卡門心裡想，從來沒有人送給我這麼珍貴的禮物，我該怎麼辦呢？她立即找到了心臟移植專家，專家們說這種事十分罕見，因為不知道血型、體型、心臟大小是否相配，在了解各方面情況前，他們不能下決定。
不久，醫生告訴卡門說，雖然兩人的血型不同，但由於謝里爾是O型血，心臟十分般配，可以進行手術。
幾天後的晚上，在妻子悄悄離去之後，鮑勃來到了博碧的房間，博碧正坐在床上為他們祈禱。她老淚縱橫：「我一輩子也還不起你這個人情啊！」
情人節那天，博碧從手術中蘇醒過來，她的體內跳動著謝里爾的心臟。
鮑勃一周後去拜訪了做完手術的博碧，看著博碧一起一伏的胸膛，他的心裡有一種異樣的感覺。他拿來了妻子的照片，他希望博碧知道謝里爾是一個多麼勇敢、多麼有愛心的人。
卡門一直同鮑勃一家保持著聯繫，她始終對鮑勃全家都充滿感激之情，覺得自己一輩子都還不上這份情誼，這份禮物實在太珍貴、太沉重了。「我永遠沒有機會為鮑勃做這種事，他把我即將失去的生命還給了我。」
意林札記
愛身邊的人，雖然我們能給予的並不多。很多時候，一個眼神，一個微笑，一聲問候，一句叮嚀，一份關心，一份守候，更勝過千言萬語，因為這一切正是你身邊的人所需要的。不要吝惜你的愛心，關愛別人更是關愛自己。（方英卉）