朱永安譯
1996年8月的一天，伊莎貝爾和她的新婚丈夫愛德華驅車來到美國阿拉斯加山南部的山谷中。有誰知道，這位溫柔嬌艷的姑娘竟是一位重返人間的狼孩。今天，她是來尋找她的「養母」，一隻善良的母狼的。
他們在密林中下了車，開始尋覓伊莎貝爾當年的家——狼群。她大聲嗥叫：「嗚——嗚——」聲音分外嘹亮。
回聲漸漸來了：「嗚——嗚——」並且越來越多，越來越近。「它們來了！」伊莎貝爾熱淚盈眶。果然，灌木叢中響起了一陣「沙沙」聲。大大小小一共二十多條狼趕來了。她用不同的叫聲，同它們親熱地打招呼。她發現自己的母親還沒有來。於是再用一種小狼呼喚媽媽的聲音叫起來。一頭老狼來了，它又老又丑，一隻腳已經跛了，走起路來一拐一拐的。「這就是我的母親！我離開它後，它竟然老得這樣快，病得這樣厲害。」伊莎貝爾的眼淚再一次奪眶而出。往事一幕幕湧現在眼前……
伊莎貝爾是一名私生女。還不到1歲時，被扔在了大森林中。一天，一頭剛生下來不久的小狼，在媽媽外出覓食時，被一隻豹叼走了。母狼發現後，發瘋似的尋找，在第3天黃昏時，發現了這個小生命。母狼的奶頭無意碰到了她的小手和嘴巴，饑渴難忍的伊莎貝爾立即用小手抓住奶頭，往小嘴裡塞，接著就拚命吮吸起來。就這樣，母狼一直哺育著她，直到她長大斷奶，能夠獨立生存。在狼的環境中，她「狼化」得相當快。為了適應寒冷的氣候，她的身上還長出了長長的毛。她已經是一頭名副其實的「人形狼」了。
一天，伊莎貝爾在追逐一頭小羚羊時，一名老獵人發現了這個「人形怪物」。經過一番搏鬥，老獵人將她制服，並用繩將她牢牢捆住。就這樣，她被帶回了人間。
可是，在開頭的幾個月里，人們不得不把她關進鐵籠子里，因為她的獸性根深蒂固，常常見人就咬。她被捉到時已10歲了，是迄今為止人類發現的年齡最大的「狼孩」。如何改造她，使她活下去成了一個大問題。
柯克博士領導的一個小組承擔了這個重任。他們為狼女取了一個名字——勞拉。心理學家辛辛苦苦教了3個月後，勞拉終於養成吃熟食的習慣了，但她還是用手抓食物吃，甚至直接撕咬。可是，心理學家並不氣餒。他們知道，這是人性與獸性的較量。他們相信人性一定能戰勝獸性。經過近20年不懈的努力，奇蹟終於發生了。勞拉的行為、習慣、生活方式和思想感情都慢慢「人化」了，身上的毛也慢慢褪脫了。這是人類歷史上對獸孩最成功的一次改造。
柯克徵得有關部門同意後，做出一個驚人的決定：對勞拉進行徹底整容，改名為伊莎貝爾，編造一份履歷，讓她換一個地方，過普通人的生活。後來，她同哥倫比亞大學畢業生愛德華戀愛了。婚後，她向丈夫挑明了她的真實身份。愛德華不僅沒有嫌棄她，反而更加尊重她了。由於伊莎貝爾思念狼媽媽了，於是，丈夫陪她重返故地。
伊莎貝爾緊緊地擁抱她的狼媽媽，老狼眼中也顯出異樣的神情。它伸出舌頭，輕輕舔她的臉頰。她撫摸著母狼，發現它已經老得跑不動了，心中一陣悲哀。
天色已晚，伊莎貝爾要回家了，便向狼群告別。老狼的眼中流露出依依不捨的神情。在這一瞬間，伊莎貝爾突然做出了一個驚人的決定——將自己的「養母」帶回家。於是，她帶著它慢慢向森林外走去。可是快出森林時，母狼拒絕再走了。伊莎貝爾感到意外，她決定背上它，繼續走。突然，狼的眼中露出兇狠的目光。接著，它發出了讓人膽戰心驚的吼叫。還大張嘴，露出長長的狼牙。伊莎貝爾明白了，對丈夫說：「它堅決不肯去。」他們只好向老狼告辭。兩人走了好長一段路，回頭一看，在瑟瑟寒風中，老狼依然注視著他們……
1996年10月的一天，伊莎貝爾同丈夫還有記者們再次來到了森林。到了目的地後，她開始呼喚，然而，叫了好一陣，狼群都沒有來。
人們紛紛散了。最後只剩下伊莎貝爾和丈夫，於是她再次「呼朋喚友」。過了好一會兒才聽到「沙沙」的腳步聲。「啊，到底還是來了！」伊莎貝爾心中一陣欣喜。可是，只來了兩頭狼，狼媽媽沒有來。其中有一頭是她的「妹妹」，這頭狼朝伊莎貝爾看了看，轉身就走。伊莎貝爾心知有異，就跟著它。走了不多遠，她就發現一棵大樹下躺著一頭狼，已經奄奄一息了，正是狼媽媽！伊莎貝爾親切地喊了一聲。母狼的眼睛裡忽然閃出一種光亮！它吃力地伸出舌頭，用盡最後的力氣舔了一下她的手，就閉上了眼，死了。伊莎貝爾悲痛不已。她和丈夫將「狼媽媽」的屍體埋好。兩人向這座狼墳深深鞠了3個躬。「我永遠不會再來了，我要向這段歷史告別，我再也不以狼女的身份出現了，新的生活在等待我們」。
意林札記
這是一篇能打動讀者心靈的文章，因為文中有一隻母狼可以與世界上任何一位偉大的母親相提並論。文中的真人真事足以證明，母愛是稱得上母親的所有動物所共有的，不管是人還是獸。因此，伊莎貝爾儘管認主歸宗了，仍然忘不了哺育過她，教她如何生存下來的狼母。我想，這就是她重返人間後為什麼沒去尋找自己生身母親，而一次又一次地去看望狼母的真正原因。（端木）