美國最佳笑話
1.一名美國中將到外國的一個兵營參觀。末了，他在隊前講話。為了活躍氣氛，他足足用了10分鐘，講了一個自認為很好笑的笑話。
輪到譯員翻譯了，他只用了三句話。在場的人無不捧腹大笑起來。
這個將軍覺得美滋滋的。事後問譯員：「這樣長的笑話，你為什麼三言兩語便能說得清清楚楚？」
「是這樣的，將軍，」譯員有禮貌地回答，「你的笑話，我想並不那麼容易使人領會其中的妙處，所以我只對他們說：剛才這位將軍講了一則妙趣橫生的笑話，務必請各位大笑一陣，以示友好！」
2.寵物商店老闆新進了一隻鸚鵡，掛在商店門口招攬顧客。波莎每天上班都要經過這家寵物商店。
一天，波莎路過商店時，鸚鵡突然叫道：「小姐，請等一下！」
「有什麼事嗎？」波莎回頭好奇地問。
「你長得可真丑！哈哈哈！」鸚鵡樂不可支。
「你這只不懂禮貌的鳥！」波莎非常氣憤，但回頭一想，算了，不和一隻鳥計較。
次日，波莎經過商店時，鸚鵡又向她打招呼：「小姐，請等一下！」
「這次又有什麼事？」波莎瞪著鸚鵡。
「你長得可真丑！哈哈哈！」鸚鵡笑得全身發抖。
波莎非常惱火，但還是極力安慰自己：「波莎，別發火，和一隻鳥用不著生那麼大的氣。」
但是連續被鸚鵡嘲笑了幾次之後，波莎終於忍無可忍，她跑到寵物商店，對商店老闆怒氣沖沖地嚷道：「你要是再不把這隻沒有教養的破鳥弄走，你就等著上法庭吧！」
聽到這兒，商店老闆十分難堪：「小姐，請您不要太往心裡去，這是鳥是剛從一家賭場買來的，所以語言有些粗俗，我這幾天也一直在調教它，我向您保證它明天再也不會對您說難聽的話了。」說完，商店老闆轉身對鸚鵡吼道：「如果明天你還敢對這位小姐出言不遜，我就把你炸了吃！聽清楚了嗎？炸了吃！」
聽到這兒，鸚鵡神氣的腦袋一下子耷拉了下來，看到這兒，波莎才平靜下來。
第二天，想到再也聽不到這隻破鳥的嘲諷，波莎心情格外輕鬆。
經過商店時，鸚鵡卻照舊向波莎打招呼：「小姐，請等一下！」
波莎很是驚奇：「小心被炸了吃哦，你還想說什麼？」
「我想你知道，哈哈哈！」鸚鵡哈哈大笑。
3.主教聽說到紐約後很有可能被報界拖入預設的陷阱，所以格外小心。
在機場上，有記者一見面就問：「您想上夜總會嗎？」
主教想躲開這個問題，就笑著反問：「紐約有夜總會嗎？」
第二天早上，報紙登載的這次會見新聞的大標題是：主教走下飛機後的第一個問題——紐約有夜總會嗎？
4.兩位美國人正在西班牙旅遊。
一天，他們走進一家小餐館去吃午餐。兩個人都不會說西班牙語，餐館的服務員也不會說英語。他們想使服務員懂得，他們要的是兩份牛奶加三明治。
他們先把牛奶這個詞說了好幾遍，又把這個詞的拼法說了一遍，但那位服務員還是不懂。
終於，他們之中有一位拿出了一張紙和一支鉛筆，畫了一頭奶牛。他還沒有畫完，服務員已經跑出了餐館。
畫奶牛的人對同伴說：看到沒有，在外國遇到困難的時候，一支小小的鉛筆是多麼有用啊！
幾分鐘之後，那位服務員回來了。他放到兩位美國人面前的，是兩張觀看鬥牛的入場券。
5.一家美國雜誌舉辦了一個競選優秀男子漢的活動。不久，編輯部收到了這樣一封來信：「得悉貴刊競選優秀男子漢，考慮再三，我想，我應該是最佳人選。事實如下：我不喝酒，不抽煙；對自己的妻子絕對忠誠，對別的女人看都不看一眼；不看電影，也不看戲；我睡得很早，起得很早；每到星期日，我總想去教堂祈禱。順便說一句，再有一年我就可以出獄了！」
6.三個美國人在俱樂部里談論什麼是名氣。
一個說：「名氣就是應邀到白宮去和總統會談。」
第二個人說：「不，名氣是應邀到白宮去和總統會談，碰巧來了電話，總統懶得去接，繼續和你交談。」
第三個人說：「你們都錯了！名氣是應邀到白宮去和總統會談，碰巧來了電話，總統拿起電話一聽，然後客氣地對你說：『閣下，您的電話。』」
7.一個美國人飛到耶路撒冷後，想去看一看哭牆。可他不知道這牆的名字到底叫什麼。於是，他對出租汽車司機說：「請把我帶到你們猶太人哭泣、叫喊並且把頭往牆上撞的地方。」
結果，司機把他帶到了稅務局的高樓前。
8.兩個來自新澤西的獵人在森林中打獵。一個人突然倒在了地上，翻起白眼，停止了呼吸。同伴看到這種情況，拿起手機，給急救中心打電話。他驚慌地對值班員叫道：「我的朋友死了！我怎麼辦？」值班員溫和地說：「不要緊張，別著急，我來幫助您。可是您得讓我們相信，他確確實實死了。」
一片寂靜……接著傳來一聲槍響。獵人又拿起電話，說：「好了，接下來怎麼辦？」
9.有個小夥子的錢花光了，想寫信向他的伯父借一些。然而，他又想給他的伯父一個好印象，於是在信封背面寫道：「實際上，我是多麼後悔給你寫這封信啊，我跟在郵遞員後邊，想把這封信追回來。」他的伯父在回信中寫道：「既然你是這樣渴望收回你要錢的信，你一定會高興地知道我根本沒收到它。」
10.美國太空總署正與將送往金星的人才面試，只有一個人能去而且可能無法再回地球了。
第一個應徵者，一位工程師，被詢問想得到多少報酬。一百萬，他回答，我要把錢捐給我的母校。
下一個應徵者，一位醫生，也被問了同一個問題，他的要求是二百萬。我要留一百萬給我的家人，一百萬則作為醫學上的研究基金。
當第三個應徵者被問到想要多少報酬時（一位英文老師），他小聲地在面試者的耳邊說，三百萬。
為什麼比其他人多了這麼多呢？面試者問。
這名教師回答，如果你給我三百萬，我給你一百萬，自己留一百萬，我們可以把工程師送到金星去。
11.布朗森夫婦結婚已有30年了。布朗森先生每天外出上班。他妻子則在家裡操持家務。
一天晚上，布朗森太太羨慕地對丈夫說：「對面樓上搬來一對年輕夫妻，我注意他們很久了。那個帥小伙兒每天出門都要與妻子吻別，回家時也要親吻妻子，他倆可真親熱呀！你為什麼不能這麼做呢？」
「因為我和那位女士還不很熟。」丈夫心不在焉地回答。
12.一個美國人同一個法國人在談論愛情。
「在我們國家，」法國人說，「年輕人向姑娘求愛都是彬彬有禮、含情脈脈的。以後，兩人相愛了。最初，年輕人開始吻姑娘的指尖，而後是手、耳朵、脖子……」
「我的上帝，」美國人嘆著氣說，「要是在我們美國，在這段時間，他們早已度完蜜月回來了。」
13.兩名記者被派到阿拉斯加去拍攝風光照片。
一天，他倆發現一頭熊在捕魚吃，於是他倆便不停地抓拍這一精彩鏡頭。突然，熊發現了他倆，便向他倆衝來。當那頭熊離他倆很近時，兩位記者發覺不妙。其中一個焦急地說：「喬治，這兒又沒有大樹，看在上帝的分上，我們該怎麼辦？」
「我也不知道，」他朋友說，「不過，我們中間有一個肯定要上鏡頭的。」
14.亨利將軍走進一家銀行的經理辦公室，對經理說：「根據調查，有幾個軍官把貪污來的錢存在你們銀行，請你把他們的名字告訴我。」
經理不卑不亢地回答：「我不能把顧客的資料告訴任何人！」
將軍冷冷一笑，說：「在我數到三之前，希望你能給我一個滿意的答覆，否則……」說著，他掏出手槍指向了經理。「一！」將軍開始數數了。
經理小心翼翼地說：「實在對不起，我們有保密的義務！」
「二！」
「請你放過我吧。」
「三！」
經理咬緊牙關，閉上眼睛，等待著將軍的懲罰。
沒想到將軍盯著經理看了好一會兒，收起了槍，說：「好小子，有種！」接著，他走近經理，輕聲地說：「是這樣的，我有一筆巨款，準備存在你這裡……」
15.在美國某城市的大街上貼著一張廣告：如果你給我寄來一百美元，那麼我就告訴你得到一千美元的辦法……有人真的寄去了一百美元和一封信，得的回答是：找十個像你這樣的傻瓜！
16.史密斯玩牌，輸掉了500美元，當場猝死。幾個牌友誰也不敢去給他妻子報信，只好抓鬮，結果這個倒霉的任務