剛吃過中飯，羅斯乘坐的飛機就降落了，由於是從塞普勒斯往西飛行，所以節省了時間。麥克里迪比他早一個小時已經到達了，雖然羅斯並不知道。當他從機艙出來進入到連接機場大樓的登機橋時，一位穿著英國航空公司制服的年輕漂亮的女士舉著一塊牌子，上面寫著：羅斯先生。
他亮明了自己的身份。
「哦，機場問訊處櫃檯有你的一條信息，就在海關大廳外邊。」她說。
羅斯謝過她，迷惑地朝前走向護照檢查卡口。他沒告訴尼基他回來了，心想給她一個驚喜。
那條信息是：晚上8點，司各特餐館，給我點上對蝦！
他咒罵了一聲。這意味著要等第二天上午他才能回家。他的汽車停放在長期停車處，毫無疑問，如果他不能回家，高效率的秘情局將會把它取回並交還給他的寡婦。
他坐上免費班車，取回自己的汽車，登記住進了其中一家機場賓館。現在他有時間洗個澡、刮刮臉、睡一覺、換上西裝。因為他打算晚上喝好多優質葡萄酒，如果秘情局肯付費的話，他決定到倫敦西區司各特餐館去時來回都坐計程車。
他先是打電話給尼基。她欣喜若狂，她的聲音混雜著安心和高興。
「你好嗎，親愛的？」
「好，我很好。」
「那麼事情結束了嗎？」
「是的，調研已經完成，還有兩個細節問題我可在這裡英格蘭理清。你過得怎麼樣？」
「哦，很好。一切都很好。猜猜發生了什麼？」
「這倒使我感到意外。」
「在你離開兩天後，有一個男人來了。說他正在裝修倫敦的一套大房子，正在看地毯。他買下了全部地毯，我們的全部存貨。付的是現金。有16000英鎊呢。親愛的，我們發了。」羅斯握住電話聽筒，眼睛凝視著牆面。
「這個買主，他是從哪裡來的？」
「達科斯塔先生嗎？葡萄牙呀，怎麼啦？」
「黑頭髮、橄欖色皮膚？」
「是啊，好像是這樣。」
阿拉伯人，羅斯想。利比亞人。這意味著當尼基在穀倉里忙著那些他作為副業的地毯時，有人進入住房並且很可能對電話實施了竊聽。曼蘇爾先生肯定不希望在哪個方面出現漏洞。假如他，忍不住想從維也納、馬爾他或者塞普勒斯打一個電話給尼基並告之以實情，他將會暴露他自己和整個行動。
「好啊，」他快樂地說，「我不管他來自什麼地方。如果他付的是現金，那就是好買主。」
「你什麼時候回家來？」她激動地問。
「明天上午。大概9點鐘光景。」
晚上8點10分，他走進了位於蒙特街的這家優雅的海鮮餐館，並被引到了山姆·麥克里迪坐著的那張牆角邊的餐桌旁。麥克里迪喜歡靠角落的桌子。這樣，兩名就餐者都可以背對牆壁，交談起來方便，而且都能看到飯店裡的情況。「千萬不能背後受敵。」多年前他的一名教官曾這麼告誡他。而那人自己後來被喬治·布萊克所出賣，在克格勃的審訊室里受到了背後一擊。在麥克里迪的一生中，有許多時間是背靠著牆壁度過的。
羅斯點了對蝦，並要求他那一份配以諾伊堡調料。麥克里迪則要了蛋黃醬作冷拌配料。羅斯一直等到兩人的杯子都倒滿了葡萄酒且服務員走開之後，才提及那個神秘的地毯買主。麥克里迪正嚼著滿口的對蝦，待咽下後，他簡單地說了聲，「該死的。」
「在我對旅館實施電話竊聽之前，你是否從塞普勒斯給尼基打了多次電話？」
「沒有，」羅斯說，「我的第一隻電話是幾個小時前從波斯特賓館打的。」
「好。既好又壞。好在沒有不經意的真情泄漏。壞在曼蘇爾正在絞盡心計。」
「他正在竭盡全力監控的還不止這些，」羅斯說，「我還不能肯定，但我看見了一輛摩托車，是一輛本田牌摩托車。在我從長期停車處去取我的汽車之時，還有在波斯特賓館門口，我看見過它。但在我坐計程車進倫敦來時沒見到這輛摩托車，一路上交通很擁擠。」
「情況有點嚴重，」麥克里迪動情地說，「我認為你是對的。在吧台的盡頭有兩個人，一直在窺視著。現在他們在盯著我們看。別轉過頭去，繼續吃飯。」
「一男一女，很年輕，對嗎？」
「對。」
「認出他們了嗎？」
「我想是的。起碼那個男的。把頭轉過去呼喚服務員。看看你是否能發現他。他長著稀疏的頭髮，留著小鬍子。」
羅斯轉過去招呼服務員。那兩個人在酒吧的盡頭，與司各特餐館的就餐區隔著一道屏風。羅斯曾受過反恐怖的強化訓練。這意味著要在短時間內記住相冊里的幾百張照片，其中許多不是愛爾蘭共和軍成員。他把頭轉了回來。
「認出他了。一名德國律師，極端激進分子。曾參與過為巴德一梅因霍夫幫的辯護，後來成了他們的其中一員。」
「當然了，是沃爾夫岡·魯特。那個姑娘呢？」
「不認識。但紅軍旅使用許多追隨他們的青年女子。是一張新面孔。曼蘇爾派出的新的盯梢員？」
「這次不是。他更願意使用他自己的人，而不是德國的激進分子。對不起，湯姆，是我做事不夠謹慎。因為曼蘇爾沒派人在塞普勒斯盯你的梢，因為我忙於確保你能通過利比亞人對你的所有考驗，我一時疏於提防那個該死的偏執狂心理變態者馬奧尼。如果在酒吧里的那兩個人是紅軍旅的人，那麼他們是在為馬奧尼辦事。我還以為這裡沒有危險呢。恐怕我想得太簡單了。」
「那現在我們怎麼辦？」羅斯問。
「他們已經看見了我們在一起。如果這樣傳出去，這次行動就完了，你也完了。」
「難道你不能是我的代理人？或者是我的出版商？」
麥克里迪搖搖頭。
「行不通，」他說，「如果我從後門離開，那正是他們所需要的。如果我像正常的食客那樣走前門，很可能我會被拍下照片。在東歐的某個地方，這張照片會被辨明身份。保持談話的自然，但注意傾聽。這是我要你做的事情。」
在喝咖啡時，羅斯召來服務員詢問了去洗手間的方向。洗手間里也有工作人員，如同麥克里迪所知。給那個工作人員的小費是慷慨的，簡直稱得上豐厚。
「只為你打一個電話嗎？行，先生。」
當麥克里迪在用信用卡簽單時，那隻電話打給了都市警察局特別分隊里麥克里迪的一位朋友。麥克里迪一說明要買單時，那姑娘已經離開了餐館。
當羅斯和麥克里迪出現在燈光明亮的門廊里時，那姑娘已經閃進了街頭那家烤禽店邊的一條巷子里了。她把照相機鏡頭對準麥克里迪的臉部拍了兩張快照。她沒有使用閃光燈，門廊里的燈光已經夠亮了。麥克里迪注意到了這個舉動，但沒作任何錶露。
他們兩人從門廊緩慢地走向麥克里迪的那輛美洲虎轎車。魯特從飯店裡出來，邁步朝他的那輛摩托車走去。他從馱袋裡取出頭盔戴了上去，護目鏡片拉了下來。那姑娘離開小巷，走上來騎在了摩托車的后座上。
「他們已經得到了他們所要的，」麥克里迪說，「他們也許隨時會溜走。我們只希望他們的好奇心會驅使他們在後面跟一段時間。」
麥克里迪的車載電話振響了。他接聽了一下。是他在特別分隊的那位朋友打來的。麥克里迪向他作了一番情況介紹。
「恐怖分子，很可能攜帶著武器。在巴特西公園，靠近塔樓。」他放下話筒，看了一眼後視鏡。「相距200碼，仍跟在我們後面。」
除了緊張，去巴特西公園的一路上倒是平安無事。這座公園通常在天黑時關門落鎖。當他們駛近塔樓時，麥克里迪看了看路的兩頭。沒有車輛行人。這並不奇怪——在羅斯的那個電話之後，這座公園已重新開門了。
「外交保護練習，還記得嗎？」
「記得。」羅斯說著，一邊伸手去抓手問。
「開始。」
當麥克里迪讓美洲虎急轉彎時，羅斯突然猛拉手閘。汽車的後部猛地轉了過來，輪胎尖叫著發出了摩擦聲。在幾秒鐘之內，轎車已經調過頭來朝著另一個方向了。麥克里迪直線行駛朝著亮著一隻大燈的迎面而來的那輛摩托車。附近兩輛沒有標誌、停在路邊的轎車突然間開亮前燈並發動了引擎。
魯特轉向旁邊，成功地避開了美洲虎。但功率強大的本田摩托離開道路，躥上街沿石，衝進了公園。它差一點就可避開那把長凳，但還是撞上了。坐在美洲虎轎車旅客座上的羅斯，看見摩托車翻了一個筋斗，把它的乘客拋到了草地上。另外的汽車停下來，從中下來三個人。魯特被摔得頭暈耳鳴，但沒有受傷。他坐起身來，把手伸進了茄克衫下面。
「我們是武裝警察。不許動！」在他身邊的一個聲音說。魯特轉過頭來直視著那支警用史密斯和威森手槍的槍管。