把湘和「俠」聯起來，是張愛玲的一大貢獻。
雪芹寫「俠文」，首推柳湘蓮，而此名之三字皆與湘雲「相連」，亦「香憐」，妙諦連環。
湘雲與柳郎俱名曰「湘」，書中所獨。湘雲又是首倡《柳絮詞》者。複次，「藕香榭」又是與湘雲緊緊相關的一處景色，即與「蓮」「荷」為景的軒館之處。
柳湘蓮打了薛霸王，拒了尤三姐，又因秘事遠行，與寶玉作別。他後來似做了「強梁」，又救了薛蟠，反結為至友。
柳郎的一派俠氣，亦書中所獨。
他流蕩江湖，似與湘雲之流落於苦境有其關聯。
難道是柳郎救過湘雲？
但如今的新課題卻是：湘雲可能被救，而她同時又是救人的一位俠女。
這是我從張愛玲文章中獲得的新啟示。
因為，文康作《兒女英雄傳》，「針對」的《紅樓》一書，人人有「對應」，如——
安龍媒——賈寶玉
張金鳳——薛寶釵
長姐——襲人
安老爺——賈政
安太太——王夫人
舅太太——薛姨媽
那麼史湘雲的「對應」是誰呢？恍然大悟：原來就是十三妹何玉鳳！十三妹正是俠女，對極了。
因此，文康的構思，是將史湘雲的「俠」發展拓充變化而成為一個新型的十三妹。
湘雲的「英豪闊大」，一本正作「英雄闊大」。
湘雲聽說邢岫煙在迎春房受委屈，心中不忿，立即起身要去「質問」迎春。
寶釵的反應是把她按住，說「你瘋了！……」
黛玉的反應則是：「你又充什麼荊軻、聶政！」
只從這一句，方點出了湘雲的「俠」。這一筆不是虛設的，雪芹無閑文，越似細處越隱有要義在後文。
湘雲因此還批了開當鋪的「會想錢」。
因張愛玲提醒了我，探佚至此，有一可能是：襲人被忠順王府強索，並威脅寶玉安全。於是襲人甘願舍己以保寶玉，離賈府而入王府——此時，是史湘雲挺身而出，也甘願賣身於王府一黨的勢力，舍己以救寶玉於十分危險的絕境。
湘雲因此流落，陷身賤役，處境至慘。
在最困難的一刻，忽然得到柳湘蓮的來臨和搭救，並護送到了復生的地方，然後設法令她回到京城，尋覓寶玉。
——會是這樣子嗎？
當然推測是一種假設，未必即是，也未必一無是處。也許有其「合理成份」，只要有一點點，就「值得」了。
詩曰：
柳郎史女各英雄，俠女俠男陌地逢。
我願救人人救我，重生絕處淚流紅。