僅有新的觀念還不夠。奮鬥者要找到最適合自己的人生之路，還需要專家的指導和設計，還需要合理的執著與捨棄。
大連的海倫·凱勒
杭州的比爾·蓋茨
落杉的留學抉擇
喬麥的第二學位
云云的青春歡歌
第18篇大連的海倫·凱勒
案例提示：
閔敏，女，大連大學英語大專的學生。她患有嚴重的眼疾，視力只有零點零二。但她並不甘心命運的擺布，夢想著出國留學，為此她來到新東方讀托福，並在模擬考試中考了550分。徐老師驚訝之餘，又十分感動。
但是徐老師反對她出國，徐老師反對的理由充分嗎？
2000年初春，我去新東方香山住宿部做講座。結束之後，一個女孩走到我的面前。她的形象很特別，頭髮黃黃的，皮膚白白的，眼睛細細的。我想山上什麼時候來了外教我怎麼不知道？沒有想到她用東北普通話和我說話。聽完她的介紹我的心揪了起來.閔敏是大連大學英語大專的學生。她天生患有一種不治之症：弱視。她的眼睛，看不見視力表上最大的字母，只有零點零二度，僅僅能夠自理簡單的日常生活。在中國殘疾人保障法里，屬於法定的盲人。最可怕的是，無論用什麼方法，她的視力都無法矯正。閔敏的疾病是天生的，是無法接受也必須接受的事實。在黑暗世界裡，她用最後殘餘的視力和命運抗爭。經過多年的掙扎，閔敏依然不承認命運的殘酷。她沒有錢，沒有關係，沒有視力。她還有什麼？她有一個夢想。
她在熹微的晨光里，看著熹微的藍天，幻想著熹微的人生機會。她的腦海中，不知什麼時候，居然開了一道天門之縫，射進了一絲光明：想到了出國留學這條路。於是來到了新東方讀托福。她多年來學習英語的成果在班上顯露出來：在模擬考試中，她居然能超過550分。就英語能力而言，她已經具備出國留學的條件。但是，閔敏這個樣子能出國嗎？閔敏這個樣子應該出國嗎？出國是閔敏最佳的選擇嗎？我陷入嚴峻的沉思。
她說："徐老師，你看我這個樣子能出國嗎？"她說話的時候，眼睛緊緊盯著我。雖然我知道她其實看不見我的面部表情，但我依然咬緊牙關，不流出眼淚來。我的拳頭，緊緊攥著，要和誰作戰，我也不知道！
我心裡在說："你想出國，你真是瘋了！你怎麼可以出國呢！你怎麼能出國呢！"閔敏聽覺當然很好，而且肯定有補償性超常功能。她當然一下子就聽出了我沉默中的語言。她站在那裡，不說話，胸脯劇烈起伏。我知道，她的心理防線正在發生地震，正在崩塌。我也知道，我是不會讓她崩塌的。
我說："閔敏，我認為你不要走留學這條路。徹底忘記這個事情。長征固然偉大，但紅軍從井岡山出發時，畢竟還是把傷員都留在了蘇區。你的視力這麼差，出國生活怎麼辦？國外可沒有那麼多人能夠天天在你身邊照顧你。而且我也不知道簽證官為什麼會給你簽證讓你走。"畢竟，視力正常的人出國後都有很多承受不了的身體和精神的壓力，如果閔敏這樣走出去，後果真的無法想像。
閔敏只是無數根本不該出國卻來到新東方"奮鬥"的典型例子之一。多少眼睛好的人，都在留學這個問題上，看瞎了眼，走迷了路，拐錯了彎，掉入了所謂"奮鬥"的陷阱，撲向了所謂"追求"的油燈。
我並不責備這些學生，我也不責備我自己。畢竟，我在新東方諮詢處無法把個性化指導帶給地球上每個角落裡的人，雖然我們一直在朝這個方向努力。奮鬥者自己必須注意，如何為自己設計一個明確可行的奮鬥目標，就像投資股票一樣，選擇什麼股票，決定了你的投資成敗。選擇什麼人生目標，也不是一樣，甚至更加重要。可悲的是，多少青年，在黑暗中狂奔，他們以為是朝著光明的方向，其實，走進了永恆的黑暗。
面對閔敏，我嚴峻地深思。深思之後，我對她說："閔敏，我建議你立即回你的大連，我把你的報名費退給你。不要考慮留學的事情，徹底放棄出國的念頭。回大連，好好尋找你的出路。
"回到大連如何尋找你的出路？你在學習英語不是嗎？這就好了。要避免自己這一輩子做盲人按摩這樣的工作，就好好學習你的英語，努力把握這個最後的甚至是惟一的機會，走出人生的黑夜。
"學習英語，利用你有限視力的同時，盡量利用一些高科技手段，比如電腦錄音這樣的設備。英特網上，有大量英語教學的資源可供你利用；無數外國名著，都有朗誦的錄音版本。國外已經出現了電子圖書，可以把所有的英文小說和文章朗讀出來。你可以根據這些突然豐富起來的學習手段，最迅速、最紮實地把英語能力提到極限。這是你可以控制、可以把握因此也就是比較現實的改變命運的奮鬥道路。
"把你人生奮鬥的目標，設置成做一個合格的翻譯。合格的翻譯，可以有各種解釋，但以此作為你生存的手段，我相信你肯定能夠做到，甚至你現在就能做到。你可以先做文字翻譯，再做對話翻譯，最後，在英語達到一定程度後，朝著同聲翻譯的方向突破。同聲翻譯當然不好學。但再難，也不比你出國留學險峻啊！同聲翻譯的水平也參差不齊，最高有杜子華副校長，最低有徐小平老師(杜子華能夠從對方講話的第三個字開始翻譯，而徐老師只能在對方最後三個字時開口)，你只要達到最低的水平，就已經是一個奇蹟啦！相當於紅軍突破天險臘子口，到達革命聖地延安！祝賀你！熱烈祝賀！
"如果這樣的話，你未來幾年的日子就會非常充實。在學習英語的過程中，你可以翻譯一些小文章投稿賺錢。國內報刊雜誌對這類文章需求量巨大。大連是經濟發達的開放城市，工廠企業需要文字翻譯的肯定非常多，想方設法找到一些翻譯的活兒，不僅可以養活自己，更能夠做一個貢獻於中國經濟奇蹟的積極分子。真的翻譯出名聲來，再僱傭其他的翻譯加入，成立閔敏翻譯社。你就獲得成功啦！--對你來說，什麼是成功？其實只是自己有尊嚴地養活自己、甚至通過創造就業機會來養活別人，雖然同時也包含剝削，就已經是非凡的頂天立地的成功。
"五六年之內，你肯定會登上這個成功的台階。那個時候，如果你真的能夠做一個基本合格的翻譯，別說同聲，哪怕失聲都可以，在大連國際時裝節上，讓薄熙來市長隆重把你推出，為他翻譯，當然事先他會把他的講稿複印給你，電視一轉播，你立即就會成為大連人民的驕傲，立即就會成為大連城市的象徵！立即就會打開全國所有有眼睛和沒眼睛人們的心靈之窗，成為我們這個奮鬥時代的象徵！"其實，我描繪的前景一點都不過分。事實就是這樣。我至今不知道張海迪除了翻譯過一本10萬字的書，到底還做了什麼？但是她那坐在輪椅上，唱歌跳舞的形象，至今使我本人深為激動：不為命運嘆息，敢於對抗不幸，真的是我們這個民族最偉大的精神力量，是包括我本人在內的所有人需要學習的榜樣。
閔敏，假如她能夠成為全國人民的榜樣的話，不是因為她做了什麼超常的事情，發生了什麼特異功能，而是因為，她找到了一條適於她發展的道路，走上了通向前途的高速公路。僅此而已。
這就是我為閔敏設計的人生之路，我承認，這是我為她指明的專屬於她的人生私家高速公路。閔敏能否成為一個英語翻譯？其實閔敏在第一次"聽"到我的時候，就已經通過自學掌握了英語，她已經是一個翻譯了。閔敏要做的，只不過是在英語學習的道路上，繼續努力積累下去，從量變到質變，不斷提升自己作為"翻譯"的含金量，最後成為翻譯領域的純金。如果有一天，客觀因素(比如徹底失明)使得閔敏的英語只能停留在某個水平上，至少，她也能做一個18K金的翻譯，依然擁有了閃光的價值。其實，如果閔敏真的徹底失明的話--上帝保佑她不會--也許更加能夠激勵她破釜沉舟，成全她作為口譯大師的世紀心愿，使她成為大連的海倫·凱勒。
人人都能成為閔敏，包括視力二點零的朋友們。
第19篇杭州的比爾·蓋茨
案例提示：
孫小光，畢業於杭州電子工程學院。因對這所學校不滿意，入學的第一個學期孫小光的父親就打算讓他退學去美國。徐老師打消了他讓兒子轉學出國的念頭，並為孫小光精心制定了四年規劃。
在四年的時間裡，孫小光按計畫行事，一切都進行得很順利，畢業時他居然接到了美國兩所大學的錄取通知。而這時候的孫小光堅決不肯出國，而且得到了徐老師的支持。看孫小光的父親怎麼對付這個出爾反爾的徐小平！
杭州的比爾·蓋茨叫孫小光。孫小光的爸爸是一個地方官。地方官統治著二百五十萬子民，以及孫小光這個獨子。
孫小光和我算是同鄉，他的爸爸，曾經做過我家鄉的父母官。所以，當他的爸爸為兒子的留學前途託人找到我的時候，我第一次感到受寵若驚。好像尋求幫助的不是孫小光，