體裁:話劇
作者:老舍
原發刊物:《收穫》創刊號
發表時間:1957年7月
首演時間:1958年3月29日
導演:焦菊隱、夏淳
演出單位:北京人民藝術劇院
中國話劇是舶來品。最初,是中國留學生在日本學習日本新派劇的樣子,於1907年6月在東京演出了五幕話劇《黑奴籲天錄》,標誌著中國話劇的誕生。1934年,曹禺創作了三幕話劇《雷雨》,標誌著中國話劇創作的成熟。此後,話劇舞台上出現了許多優秀的話劇作品,如《打出幽靈塔》(白薇)、《日出》(曹禺)、《屈原》(郭沫若)、《天國春秋》(陽翰笙)、《這不過是春天》(李健吾)、《陞官圖》(陳白塵)、《上海屋檐下》(夏衍)、《風雪夜歸人》(吳祖光)、《霧重慶》(宋之的)、《清宮外史》(楊村彬)、《麗人行》(田漢)等。但是,中國話劇在世界舞台上影響比較大的,卻是老舍的《茶館》。
老舍,原名舒慶春,字舍予。1899年出生於北京。1918年在北京師範學校本科畢業,當過小學校長、國文教員等。1924年夏,赴英國倫敦大學東方學院任華語講師。1925年完成處女作長篇小說《老張的哲學》,第一次以「老舍」的筆名連載於1926年《小說月報》。1930年回國,應聘到濟南齊魯大學任文學院教授和國學研究所文學系主任。從1931年到1934年,創作了《小坡的生日》、《貓城記》、《離婚》、《牛天賜傳》等長篇小說,還有為數不少的短篇小說、雜文、詩歌等。1936年夏,創作《駱駝祥子》。
1938年,中華全國文藝界抗敵協會在武漢成立,老舍被推為理事,兼總務部主任。從1939年起,他陸續寫出抨擊國民黨政治腐敗、鼓吹抗日鬥爭的劇本《殘霧》(1939)、《國家至上》(與宋之的合作,1940)、《張自忠》(1941)、《面子問題》(1941)、《大地龍蛇》(1941)等。1946年3月,老舍與曹禺一起赴美講學。在此期間,他完成了《四世同堂》和《鼓書藝人》兩部長篇小說。
新中國誕生,老舍感到歡欣鼓舞。對新舊社會親身感受的不同,使他以空前的熱情連續創作出歌頌新社會、反映北京新變化的話劇《方珍珠》(1950)、《龍鬚溝》(1950)、《春華秋實》(1953)、《女店員》(1959)等,還創作出反映抗美援朝時期志願軍英雄生活的長篇小說《無名高地有了名》和長篇自傳體小說《正紅旗下》等,從多方面生動描繪了新中國社會主義革命和建設的面貌。
1950年,他擔任北京市文聯主席。1951年12月,他因創作《龍鬚溝》的成功,榮獲北京市人民政府授予的「人民藝術家」稱號。1953年當選為中國作家協會副主席。他曾多次代表中國文藝家到朝鮮、蘇聯、印度、捷克、日本等國訪問。正當老舍老當益壯繼續為人民寫作的時候,一場文化大革命的浩劫襲來,他身心受到嚴重摧殘,於1966年8月24日晚在北京太平湖含冤投水自盡。
《茶館》是老舍話劇創作的代表作。它的成功首先是老舍的成功,其中也體現著集體創作的智慧,尤其是北京人民藝術劇院的導表演藝術家在舞台上的藝術創造,也功不可沒。
《茶館》創作於1957年。該劇的創作與老舍此前創作的劇本《秦氏三兄弟》有很大關係。1954年第一部《中華人民共和國憲法》頒布後,老舍就想寫一部關於憲法來之不易的話劇,以配合憲法的宣傳與實施。於是他於1956年寫出了《秦氏三兄弟》這個劇本。全劇分為四幕,大體結構如下:
第一幕第一場1898年(光緒二十四年)。
第二場1898年維新運動失敗後。
北京裕泰大茶館。
第三場與前場同時。
秦宅書房。
第二幕1912年春初。
秦宅。
第三幕「北伐」時期(1927)。
秦伯仁家裡。
第四幕1948年春。
秦伯仁家裡。
劇中的人物有:
秦伯仁 顧師孟(伯仁妻) 秦漢媛(伯仁女)
關誦雲(漢媛夫) 關大興(漢媛子)
關二俊(漢媛女) 秦仲義 秦趙氏(仲義妻)
秦大章(仲義子) 秦二利(仲義二子)
秦叔禮 秦鳳賢(叔禮妻) 王掌柜 松二爺
常四爺 李三 二德子 馬五爺 劉麻子 康六
黃胖子 老人 鄉婦 小妞 龐太監 恩子 祥子等
當時,老舍與北京人民藝術劇院已有過多次合作,他的話劇《龍鬚溝》、《女店員》、《紅大院》和梅阡根據他的同名小說改編的《駱駝祥子》等都由北京人民藝術劇院演出,相互之間產生了創作上的默契與深厚的感情。因此,《秦氏三兄弟》剛寫出初稿,老舍就把劇本讀給北京人民藝術劇院的領導聽。聽完以後,曹禺、焦菊隱、夏淳等人覺得這個戲裡第一幕的第二場寫得最精彩,於是,劇院建議老舍以這一場為基礎,寫一個以茶館的變遷來反映時代變化的戲。老舍欣然接受了這個意見,很快就寫出了《茶館》的新稿。夏淳說:《茶館》的新稿「沒有經過什麼大的改動就進行排練了」。(《〈茶館〉導演後記》,《〈茶館〉的舞台藝術》,中國戲劇出版社,1980)
《茶館》的藝術構思極其獨特。全劇沒有貫穿始終的故事情節,描寫一個茶館的50年興衰過程,揭露了三個時代——戊戌政變的清末、軍閥混戰和抗日戰爭後的國統區時期——的腐朽與黑暗,描繪的是三個時代在茶館中活動的各種人物的面貌和命運,形象地告訴人們,舊制度是如何一步一步走向滅亡的。劇中塑造了大大小小五十多個人物形象,不論戲多戲少都給觀眾留下了深刻印象。裕泰茶館掌柜王利發,精明能幹,左右逢源,把「莫談國事」的紙條高高掛起,但「國事」卻不斷地找他的麻煩。為生活所迫,他不停地改良,仍無法安寧地活下去。秦仲義想通過辦「實業」救「國」,在現實面前碰得頭破血流。常四爺仗義執言,一輩子不服軟,可一句「大清國要完」,便被特務捕進牢房。破產的農民康六隻得賣兒賣女。好人活得艱難,壞人卻如魚得水。二德子橫行霸道,龐太監到處逞威風,劉麻子靠說媒拉縴賺錢,特務、流氓敲詐勒索……劇作以一個茶館的盛衰變遷為中心線索,反映了從清末至抗戰勝利的半個世紀舊中國的社會現實。
《茶館》發表後在文藝界引起極大反響。《文藝報》於1957年12月19日召開《座談老舍的〈茶館〉》的專家座談會,參加的人有焦菊隱、陳白塵、夏淳、林默涵、王瑤、張恨水、李健吾、趙少侯等。會上對《茶館》給予充分地肯定。張光年主持會議,他在開場白中說:「老舍同志的《茶館》,是個好劇本。三幕戲寫了50年的變遷。」王瑤認為「這個劇本時代氣氛足,生活氣息濃,民族色彩濃,語言精鍊」。陳白塵認為「這是老舍同志在寫作上的重大收穫」。李健吾說,這個劇本「語言好,人物也活,幾筆就勾出來了,畫龍點睛式的手法」。林默涵說:「老舍同志是通過對舊社會的批判,表現了他對新社會的熱愛」,認為該劇的「寫法別開生面」。會上也談到劇本中所存在的不足之處。
《茶館》是一出難演的戲。老舍說:「《茶館》這齣戲,當做劇本讀一讀也許很有趣,拿到舞台上去可真不好演。」(《看〈茶館〉排演》,《〈茶館〉的舞台藝術》)這與劇本的創作方法有關。《茶館》的寫法「是以人物帶動故事,近似活報劇,又不是活報劇。此劇以人生為主,而一般的活報劇往往以事為主。」(《答覆有關〈茶館〉的幾個問題》,《〈茶館〉的舞台藝術》)困難之一是青年演員們對劇中的一、二兩幕的生活不易了解,表演起來有困難;其二是劇中人多事繁,有的人物須經過青年、中年、老年三個時代;其三是有的人物出場只有一兩句台詞,說得好,全場活躍,說得不好,全場減色。但是,經過北京人民藝術劇院全體演職員的共同努力,《茶館》取得了舞台演出的成功。
1958年3月29日,北京人民藝術劇院在北京首演《茶館》,導演焦菊隱、夏淳,主要演員有于是之(飾王利發)、鄭榕(飾常四爺)、藍天野(飾秦仲義)、童超(飾龐太監)等,充分展示了老舍作品所獨有的「京味」風格。劇中生活氣息濃郁,人物形象鮮明生動,語言精彩、簡潔、傳神,達到了爐火純青的藝術境界。該劇首演贏得了一片讚揚聲。評論家說它是「舊時代的鏡子,新時代的眼光」(司徒慧敏《舊時代的鏡子,新時代的眼光——談〈茶館〉的劇作和演出》,《〈茶館〉的舞台藝術》),在短短三幕戲裡,「寫出了牛鬼蛇神,也寫出了正直善良;這裡有慘劇,也有喜劇;有黑暗,也有光明;而最絕望時,也就是希望即將實現時」(李健吾