你可以說功夫不負有心人，因為他對工作永遠那麼盡心盡責，你可以說有志者事竟成，因為他勤勞坦然的態度；你也可以說水到渠成，雖然也就是個國家公務員，薪水絕對不高，但穩定，福利好，有鐵飯碗之稱，對貧窮出身的王傳志來說，這份轉正文件和當年的大學錄取通知書一樣，都是改變命運契機的證明。當然，轉了正，薪水上浮了幾十塊錢，不等數額的獎金也多了起來。他顯然不是個很聰明的人，除了高考分數瞬間驚艷外，在社會上混很快淪為智力和情商平庸的一員，唯一不同的是他比別人更用心，更認真，踏踏實實地累積自己。
在得到轉正通知的那個上午，傳志想的最多的是：啊，這下鐵飯碗到手了，下一步就是買書，考研，念個在職研究生。反正工作相對清閑，三四年後說不定又是一個質變。
當他告訴何琳時，何琳只是樂了一下，也只是樂了一下，沒那麼high。在她有限的概念里，只要考上了國家公務員，一年後絕大部分人都能轉正的，所謂一年考察期，不過是篩掉隱藏在米粒中的極少極少石子的工具，期間只要不作姦犯科，都可以過的。
傳志打電話告訴母親時，王老太太表現截然相反，興奮得跳大腳，不知是她誤解了兒子的意思覺得兒子一年後又陞官了，還是兒子這邊無論發生什麼芝麻粒大的喜事，她都當做西瓜看待，大嗓門一下子又喊得半村人都聽見了：「兒啊，你又陞官啦！好！好！好好乾，好好工作，咱王家祖墳上冒出的青蒿越來越粗了！給你娘長長臉，爭取明年再升一級！」
傳志手心冒汗，又不好意思了，但心裡美滋滋的。
娘倆東拉西扯了一會兒，老太太突然沉下聲音，「兒啊，你嫂子又懷上了，我去算了一卦，說這次是男孩……」
傳志沒說話。
「何琳還沒動靜？」
「沒。」
「你們等啥呢？快點生，有了孩子完事了，總是拖著算咋回事啊？」
「何琳說還年輕，過兩年再說……」
「兒啊，怎麼能聽她的讓她說？她懂個啥呀？趁年輕快點生個孫子，俺還有力氣幫你們看。」
「好了娘，我勸勸她……」
「勸個屁，母雞總要下蛋，不想下蛋還娶媳婦做啥呀？兒啊，你是男人，是一家之主，好歹也當上官了！」
「娘，是國家公務員，不是官！」
「俺不懂啥國家公務員，給公家做事，不都是官啊！現在官小，當著當著就大了——兒啊，你是一家之主，怎麼能讓女人牽著鼻子走？」
「娘，你不懂，這邊和農村不一樣，沒有誰被誰牽著走一說。」
「乖乖，別說瞎話了，城裡也講究門第和後代一說，你家後面住的姓胡的老媽子，也是媳婦生不出孫子急得滿臉疙瘩。這人啊，無論到哪裡，還是覺得男孩子好啊，一家有一家的香火。這次你嫂子能生個孫子，來年何琳再添個大胖小子，咱家就人丁興旺，沒心煩啦！」
晚上，傳志把老娘的話當作笑話說給老婆聽，何琳驚得滿身雞皮疙瘩，「你家人這麼重男輕女啊！怪不得你三兄弟中兩個上大學，兩姐妹中一個也沒有。」
「那也沒辦法，農村人老思想多。」
「萬一你嫂子這次生不了兒子呢？」
傳志在被窩裡，翻著眼睛有點無動於衷，「生不了又怎樣，你接著生唄。」
「萬一我生的也是女兒呢？」
「不是還有傳林嘛。」
「萬一傳林也是閨女命呢？」
「不是吧？念咒啊，想讓我家絕種啊！」隨即笑起來，「老婆，你肚子爭氣就行啦。」
何琳打掉他的手，「嚴肅點，別嬉皮笑臉！你說萬一我生了女兒，你怎麼辦？」
傳志擁著老婆溫香軟玉似的身體笑，「跟著老婆疼閨女唄。閨女兒子無所謂，只要是老婆小豬生的我都喜歡！」
「這還差不多，我就是生個騾子你也得喜歡，種瓜得瓜種豆得豆，誰叫你下那樣的種！」
傳志哈哈笑，腿都伸到空中把被子挑起來了，「寶貝豬婆，咱們什麼時候需要老公下種？」
何琳光光地躺著，「等著吧，我說行才行！」
「好，我就知道肚子是你的，聽從召喚是我的……哎喲小豬，你的咪咪怎麼變小了？像案板上的兩粒金絲小棗了……」
然後床上一通打鬧，一個氣呼呼的聲音回應：「你娘的像棗核，你姐姐的像綠豆粒呢……」