一旦打破了「白頭到老」的神話，丁乙的生活變得簡單明快了，不然她會挖空心思探討比爾（馬登先生堅持讓她叫他的名，而不要叫姓，說他的姓令人崩潰）的動機和意圖，到底是一時的新鮮，還是有長期打算。
而長期不長期這種事情，不探討一輩子怎麼可能得出正確的結論？
比如她的前夫滿文方，當初她最關心的就是他愛不愛她，能愛多久，會不會跟她結婚，婚姻能否維持一生一世。她當然是確定了他會跟她白頭到老才決定嫁給他的，如果那時她就知道終有一天他們會離婚，那她根本就不會嫁給他。
結婚之後，她所做的一切努力，就是向著白頭到老邁進，彷彿半途離婚就徹底否定了她這一生一樣。
為了白頭到老，她那麼緊張他，怕他被人搶走，他的一丁點冷淡都能最深地傷害她。
那樣的日子，過得真沉重。
她現在已經想不明白，為什麼總要追求白頭到老呢？或許她從來就沒想明白過，就是覺得愛情和婚姻就等於白頭到老，不能白頭到老，就不算愛情，就不是幸福婚姻，一生就過得不值。
也許這是人們證明自己的一種方法，向世界證明自己，也向自己證明自己。
也許人的一生，都是在證明自己。證明自己的價值，證明自己存在的意義。
上學的時候，我們爭取入隊入團，爭取當幹部，爭取考第一，都是為了證明自己。被人接受入隊入團了，當上幹部了，考上第一了，自己的價值就得到了人們的承認。
等到大學畢業，找工作又成了證明自己、得到他人認同的一種手段。她在國內的時候，找工作算是比較一帆風順的，雖然不是什麼肥缺，但還算不錯。
但你在一個領域得到承認，不能代表你在另一個領域也同樣得到了承認。
比如找對象，就不能用找份好工作來代替。
你找了一份很好的工作，成了女強人，你在工作和事業領域得到了承認。但那不等於你在愛情和婚姻領域也得到了承認，你還得在愛情和婚姻的領域裡打拚，求得某人的承認。
這個承認可以是短期的，也可以是長期的。
那麼人們總希望自己的婚姻白頭到老，是不是希望能找到一個人，他一生都承認你認可你呢？
一對白髮蒼蒼的老人，手挽手在路上散步，那就等於是一幅活動廣告：看哪，那對老人，多麼相親相愛！
翻譯成現代漢語，就是：看那個女人，她得到了一個男人一生的承認和認可，可見她是值得人愛的。
而如果你跟配偶中途離婚了，那就等於在向世人昭告：看那個女人，連一個男人都攏不住，她能好到哪裡去？
男人成了衡量女人的砝碼。
現在她從「白頭到老」的迷霧裡跳出來了，終於看清了自己，看清了周圍的人，也看清了這個世界。
她的價值不需要任何男人的愛情來證明。她就是她，可愛就可愛，不可愛就不可愛。獲得一個男人的愛，她的可愛值不會提高；失去一個男人的愛，她的可愛值不會降低。
男人不是砝碼，他不是用來稱量女人的，他有自己的頭腦，有自己的看法和愛好，而且他的看法和愛好經常是錯誤的，至少不是百分之百正確的。他愛上誰，不愛誰，並不完全是由這個「誰」來決定的，男人有他自己的看法。世界上有很多好女人離了婚，甚至被她們的丈夫拋棄了，但那不等於她們不可愛，只是她們的丈夫不再愛她們而已。也許從來都沒愛過，但那又怎麼啦？照樣不改變女人的價值。
她決定從此享受生活，讓「白頭到老」靠邊站！如果跟誰白頭到老了，她不會反感；如果沒跟誰白頭到老，她不會難過。
一切順其自然。
比爾看上去很文靜，像個成天手捧文藝書籍靜心閱讀的主兒，但其實很好動，骨子裡充滿活力，幾乎每個星期都有安排，最開始大多與中國有關，比如邀請她去學校參加食品義賣，家長們有的烤蛋糕，有的做點心，拿到學校門口去賣，為班級募捐。
她也去了，賣的是自己手工做的水餃，很受歡迎，為丁丁的班級募到了十幾塊錢。
後來比爾又邀請她向學生們介紹中國的端午節，她使出渾身解數，和丁丁一起花了很多時間，收集圖片，寫演講稿，做幻燈片，讓丁丁的同學們大開眼界。
然後比爾就開始引進美國文化了，邀請她們母女去看棒球賽，有本市球隊參加。比爾是本市棒球隊的擁躉，只要有比賽，都要想盡辦法去捧場。
但她一點也不懂棒球，為了不顯得太外行，她專門上網去搜尋了有關信息，不僅了解了本市棒球隊的歷史和豐功偉績，還初通了一點棒球比賽規則。
到了賽場上，比爾和丁丁大聲吶喊，激動異常，她雖然沒那麼激動，但受了兩個傢伙的影響，也非常興奮。
還有音樂會，還有郊外遠足，很多很多的花樣，幾乎每個周末都有安排。她從來沒這麼放肆地玩過，年輕談戀愛的時候都沒有過。現在好像返老還童了，彷彿在彌補若干年前的不足。
姐姐跟她開玩笑：「妹，真羨慕你，搞得我都想離婚了。」
她不好意思地說：「我是不是玩得太瘋了？論文都沒寫完。」
「論文什麼時候寫都行，但愛情不是什麼時候都有的。」
「這是愛情嗎？」
「當然是愛情。是不是還覺得一定要白頭到老才算愛情？」
「呵呵，早不那樣認為了。」
「你跟他在一起開心，那就是愛情。你不覺得你很開心嗎？我覺得你最少年輕了十歲！」
「我真的很開心，而且不操心這種開心能延續多久，或者有沒有結果。」
「如果操心，那就不開心了。」
「真沒想到我的生活也可以過得這樣輕鬆自在！」
連女兒都注意到了她的巨大變化：「媽媽，你以前沒有生活，現在才有。」
「為什麼說我以前沒有生活？」
「你什麼都不幹嗎，就是上學、做飯、照顧我、照顧爸爸，沒有你自己的生活。」
「現在我有自己的生活了嗎？」
「是。」丁丁想了想，又說，「爸爸也沒有自己的生活。」
「是嗎？」
「他是個工作狂，成天待在實驗室里。」
「你想他嗎？」
丁丁聳聳肩：「不怎麼想。」
「你是怎麼知道我和爸爸離婚了的？」
「上次打電話我問他，他告訴我了。」
「嗯，但他叫我不要告訴你，因為你叫他不告訴我的。」
「我叫他別告訴你，他還是告訴你了。」
「媽媽，為什麼中國的女人要為離婚感到羞恥呢？」
「不知道，但我沒感到羞恥啊。」
「那你為什麼不告訴我？」
「我怕你不開心。」
「我為什麼要不開心？」
她有點尷尬：「可能我不太了解你，我以為你會不開心。」
「你開心我就開心，你不開心我就不開心。」
她摟住女兒：「媽媽都是看你的，你開心媽媽就開心，你不開心，媽媽就不開心。」
「你的話是跟我學的。」
她心頭一震，難道語言習慣也能遺傳？
她沒來由地問：「如果你爸爸跟別人結婚，比如那個溫阿姨。你開心嗎？」
「他開心我就開心。」
「你真是個懂事的好孩子。」
「媽媽，如果爸爸跟溫阿姨結婚，你開心嗎？」
「我？我跟你一樣，他開心我就開心。」
「爸爸會跟溫阿姨結婚嗎？」
「我不知道，隨便問問。」
「你會跟比爾結婚嗎？」
她一愣：「我不知道，我們只是一般朋友。」
「他吻過你嗎？」
她又一愣：「啊？沒有，沒有，我說了，我們只是一般朋友。」
「等我升中學了，你們還會做朋友嗎？」
「呃——你希望我們做朋友嗎？」
「希望。」
「那我就繼續跟他做朋友。」
「說到做到？」
「說到做到。」