參加完韓國人搞的燒烤聚會，丁乙就開車回家。她家有兩輛車，一輛是二手車，丈夫在開；另一輛是新車，她在開。今天出來做客，開的是新車。
在她來美國之前，丈夫就買了輛二手車。但丈夫捨不得花太多時間學車，只學到能開去上班就算了，從來沒上過高速公路，沒去過中國城，可以說除了工作單位，哪兒都沒去過。
她帶著女兒來美國的時候，丈夫還是請朋友開車去接的機，後來丈夫帶她們母女倆去購物，去看女兒的學校，都是開得戰戰兢兢的，動輒走錯了路，有次還差點跟人撞了。
她看著覺得他窩囊極了，這哪像男人？連個車都開不好，看來還得自己親自出馬。
她提出想學開車，他連教都不敢教，也沒時間教，找了個朋友來教她開車。但朋友也只能出時間出人，不能把自己的車拿來她學開，所以那時都是朋友先開車來他們住的地方，然後開他們的車送丈夫去上班，再返回來用他們的車教她開車。
家裡有個窩囊丈夫的好處，就是妻子有大把開車的機會。如果丈夫不窩囊，那就會把開車的事全包了，妻子永遠也別想開高速，頂多拿個駕照，然後就只在城鎮里開開，凡是出遠門上高速的事，都被丈夫壟斷了。
她學開車學得很快，一個星期就拿到了駕照，後來家裡就多半是她開車，先送女兒去學校，再送丈夫去上班，晚上還得接丈夫回家。她還自己摸索著，開到中國城去買菜，一來二去的，就成了當地華人中數一數二的女車手。
後來她向丈夫提出再買一輛車，免得每天都要等到很晚了去接他。
他同意了。
她又提出要買新車，分期付款，但他不同意：「買新車幹嗎？舊車不是一樣開嗎？」
她要買新車的主要原因，是她覺得開一輛十年車齡的舊車送女兒上學很丟人。那些不坐校車的孩子，家裡都是有點錢也有點閑的，家長開的車都比較好，還有能力讓家裡空閑一個人不上班。
她因為在讀書，不用朝九晚五趕去上班，所以還比較有閑。但她家那輛舊車就顯得太寒酸了，她一直很想買輛新車，但怕他不同意，所以一直沒敢提。
結果有一天，她送孩子上學，正在路中央開著呢，車就熄了火，怎麼打也打不起來，她只好給911打電話。那天是警車把孩子送到學校去上課的，警車又把她送回家，還把丈夫送去上班，並且把他們的車拖去修理。
這事強有力地證明買新車的必要性，於是丈夫同意買輛新車。
新車買了之後，就一直是她在開，丈夫還是開他那輛舊車去上班。如果出門做客，或者外出旅行，就開新車，自然是她開，因為他沒開過新車，不會開，他學的時候就是用那輛舊車學的，而他這個教條主義者也就只會開那輛舊車。
從韓國人家裡出來，已經晚上八九點了，他還想去實驗室：「你路上拐一下，把我送到實驗室去吧。」
她不同意：「現在還去實驗室？」
「好多事要做。」
「要去你自己開車去吧，如果我現在把你送去，待會還得去接你。」
「待會不用接，我可以叫小溫送我回家。」
丁乙一聽「小溫」兩個字就煩了：「小溫今晚也會去實驗室？」
「應該會去。」
「難怪你這麼急急忙忙往實驗室跑呢，趕著去和小溫約會吧？」
「我跟她約什麼會？」
「你們今天一天都沒機會在一起，熬壞了吧？」
「當著孩子你瞎說些什麼呀。」
「我這是瞎說嗎？你當我是瞎子，什麼都看不見？連你們實驗室的韓國人都看出來了。」
「她看出什麼了？」
「看出你跟小溫兩個人有一手。」
「她瞎說。」
「一個人說，你可以說是瞎說，如果大家都這麼說，還能是瞎說？」
「誰都這麼說？」
她噎住了，感覺上是大家都在這麼說，但真要舉例了，又似乎只韓國人一個人在這麼說。她強詞奪理地說：「連小溫自己都這麼說。」
「她說什麼？」
「她說韓國人想利用她來整你。」
他不以為然地笑了一下：「你們女的就愛瞎說。」
「那你怎麼不把她們開了？留著幹什麼？留著好瞎說你？」
「你以為開人這麼簡單？說開誰就開誰？」
「你是老闆，你想開誰還不簡單？」
「總要有個理由吧？無緣無故開人，不怕人家告你？人事部門那裡也通不過吧？」
「你沒理由開她們？難道她們兩個都幹得很好嗎？」
「我這個科研基金能拿到第二期的錢，就是因為小溫把我們想要的結果做出來了，不然的話，我這個停掉了，其他科研項目的錢又還沒批下來，那才麻煩呢。」
她吃了一驚，想不到小溫這麼厲害，起的作用這麼關鍵。
照這麼說，小溫還是她的恩人呢，如果小溫沒把丈夫需要的結果做出來，丈夫就拿不到第二期的基金，那不就失業了嗎？她相信丈夫要找個博士後的工作還是找得到的，但那多窩囊啊，人又累，錢又少，她家的房子馬上就供不起了，她家的新車也供不起了，她的學費也交不上了，那不是徹底完蛋了嗎？
她咕嚕說：「看不出來，小溫還這麼能幹。」
丈夫吹噓說：「我錄用她的時候就看出來了。」
她聽得酸水直冒：「她做出來的這個挺了不起嗎？」
「當然啦，這是個重大突破，在我們這個領域是首次。」
她不懂他們實驗室在做什麼，但「首次」她還是聽得懂的，頓時覺得小溫成了丈夫的寶貝，而自己已經敗下陣去，如果她現在讓丈夫在她和小溫之間選一個，丈夫肯定會選小溫。她有什麼用？只會做飯洗衣帶孩子，但小溫可以幫丈夫攻克技術難關，丈夫就能繼續做科研項目負責人，工資就比博士後多幾倍，那些錢拿來雇個人做飯洗衣帶孩子綽綽有餘，要她幹嗎？
她一向都覺得小溫對她是個威脅，因為小溫比她年輕，雖然說不上比她漂亮，但至少是比她瘦，瘦的人就很佔便宜啊，顯年輕，好打扮。現在她更覺得小溫是個威脅了，因為小溫還這麼會做實驗，這不是德智體全面發展了嗎？那她還有什麼地方勝過小溫？
總聽說靈魂伴侶這一詞，據說那是情侶的最高境界，但現在看來還抵不過實驗室伴侶，光是靈魂相伴有什麼用？都是虛無縹緲的東西，你怎麼知道他靈魂在哪，是什麼樣的？搞不好你連自己的靈魂在哪都不知道，還談什麼靈魂伴侶？
實驗室伴侶！一個能想出高明的點子，能申請到科研基金，另一個能把對方的點子變成實驗結果，那才是王道！
早知道是這樣，自己就該去學丈夫那一行，也在實驗上成為他不可或缺的左右手，那他們的婚姻就穩當了。
她的「大奶」氣焰頓時下去了很多，強打起精神問：「那韓國人呢？也做出了你們這個領域的重大突破？」
「她沒有，但她是醫生，今後主要是搞臨床，搞科研根本就不是她的終極目的。」
「那你要她幹什麼？」
「哪裡是我把她要來的呢？是一個研究協會介紹來的。」
「我沒說是你把她要來的，我的意思是你怎麼不把韓國人開掉呢？」
「這麼好一個勞動力，開掉幹嗎？」
「勞動力？你們那裡還要干體力活？」
「不幹體力活，但她可以做很多基礎性的工作，那些技術含量不高，但需要時間、精力的實驗，我都是交給她做，她做事吃得苦，又認真，別人要拖一個禮拜才能做完的實驗，她起早摸黑兩天就做出來了。你說，這麼一個不花錢的苦力，我怎麼不要呢？」
她不再堅持了，既然小溫是丈夫實驗室里必不可少的人才，丈夫的飯碗都是小溫給保住的，她也沒道理叫丈夫把小溫趕走了。而既然小溫不能走，那也沒必要把韓國人弄走，就讓她們兩人互相牽扯，互相監督，也強過小溫一個人在那裡成天陪著丈夫。
她問：「那今天韓國人會不會去實驗室？」
「不知道。」
「她應該會去吧？」
「你怎麼知道？」
「因為她說她替我監督小溫嘛，只要小溫在實驗室待著，她就跑實驗室待著，免得小溫把你拉下水了。」
他呵呵笑起來：「你又在瞎說。」
她生氣了：「你怎麼老說我瞎說呢？孩子在這裡，你這樣說給她留下什麼樣的印象？」
他又把難題給女兒做：「丁丁，你說媽媽是不是在瞎說？」
也不知丁丁聽懂了他們的對話沒有，但丁丁很乾脆地回答說：「不是！」
她得意了：「聽見沒有，女兒都知道我沒瞎說。真的，韓國人真是這麼說的。她丈夫背叛她，背著她跟一個護士好上了，跟她離了婚，所以她特