1、查理的Point Of View（以下簡稱POV，即視角）
它也不知道怎麼就落在了這個院子里，可能是從院子外面大樹頂上落下來的。它的父母和所有親眷都喜歡在最高的樹枝上搭巢，這一套是它父母從它們的父母那裡學來的。原因是地上有狐狸，居民們還養貓，狐狸能夠得到位置低矮的鳥巢，貓要是嗅到巢里的乳鴉，那麼再高的樹也難不倒它們。所以祖祖輩輩的烏鴉們總是把家建在連貓的嗅覺都達不到的高度。所以，它只可能是動作太大，從樹頂鳥巢跌進這個小院的。後來聽綈娜和湯姆說，這個小院子是日本式的，叫禪花院。禪花院真是小啊，小而全，精緻條理，有山有水，種了一棵小小的楓樹，後來它也明白那是日本楓。山呢，就是楓樹旁邊戳的一塊柱子形石頭，頂部是圓的，很像一個禿頭男人的腦瓜頂。除此以外，就是半座日本式小木橋。其實該稱小花園為天井，因為四面有牆壁，牆壁上開了窗，它就是在清晨被窗戶里的一雙藍眼睛發現的。
2、綈娜的POV
她還不能完全看清它是個什麼——天色鉛灰，典型的「柏林灰」，典型的柏林的灰色深秋清晨。灰色的天光從天井頂部灌入，照在這個小小的禽類身上。她聽見身後湯姆在床上伸懶腰，他醒了。她小聲叫道：「湯姆，快來看，那是什麼！」湯姆聽出她的驚異，從床上一縱身，直接落到她身後的地面。「哦，是一隻baby烏鴉。」他很平靜。她問：「要不要把它抱進來？」湯姆反對，意思是，不明飛行物，身上萬一帶著病菌病毒，他們可是有個八歲的嬌女兒。可是綈娜看到這個兒童烏鴉在跟她對視，兩隻又大又亮的眼睛，點燃在鉛灰的早晨。她說：「也許小烏鴉受傷了呢，不然為什麼它一直卧著不動？」湯姆說：「也許它得病了，這正是不能把它放進屋裡的理由啊。」綈娜又說：「那也不能老讓它待在那裡……」湯姆打斷她說：「放心，它不會老待在那裡，狐狸也不會老讓它待在那裡。不信你明天早上再看。」狐狸常常出沒她家前院，緹娜和湯姆偷拍過許多狐狸的玉照。綈娜不吱聲，覺得湯姆太理性，太不浪漫，缺乏童話意識。此刻她聽見鬧鐘鈴聲在Yuki的房裡響起，女兒該起床了。他們的女兒從睡到醒再到起床是件大事，綈娜得去處理這件大事，暫時擱置對幼童烏鴉的處理。
綈娜和湯姆中年得子，得了個雪白的女兒，所以給她取名字Yuki，日語雪花的意思。綈娜對日本的一切都著迷，所以給他們純種的日耳曼女兒取了個日本名字。而且她承認，因為是中年才得到一個女兒，他們愛她愛得總有點措手不及，手忙腳亂。鬧鈴直接闖進Yuki的深睡，這是Yuki憤怒的原因，所以Yuki猛醒，同時就憤怒地長吼一聲。但Yuki馬上又回到睡眠里。然後才是真正的睡醒過程：淺睡——深倦——淺醒——淺倦——醒來，這之後是她與一夜美好睡眠的漫長告別；由於終於要不可逆轉地別離這睡眠的美好，進入一整天的數學語文英文德文的上課下課，一天的課外課，芭蕾課鋼琴課網球課，Yuki 不由產生一種疲憊，一種失落感，於是她總是延長不可逆轉的別離睡眠的過程，綈娜也常常在心裡感嘆：當個孩子真不易。今天見她的失落感和疲憊越發強烈，綈娜拉開窗帘，湊到她耳朵邊說：「Yuki，快往窗外看！」由於院子是個天井，Yuki 的卧室也有一扇窗，能看到小木橋欄杆上卧著的小烏鴉。Yuki 歡叫著直接從半醒衝到窗前。Yuki跟世界上大多數孩子一樣，熱愛動物，但她被允許擁有的寵物，就一隻烏龜。僅僅一隻烏龜，就是連接Yuki的真人世界和童話的橋樑。她看到這隻禽類孩子不光是高興，簡直是狂喜，赤著腳就要出去，把它抱進來。綈娜只能把湯姆的話講一遍：野外的動物身上都有病菌病毒，就讓小烏鴉待在天井裡吧。Yuki瞪著跟小烏鴉一樣明亮的眼睛，看著綈娜，又去看烏鴉小朋友，綈娜不忍地又加了一句：「小烏鴉跟爸媽走失了，我們把它抱進來，萬一它爸爸媽媽找不著它，多可憐呀。」這是真正說服了Yuki的理由，這條理由比病毒病菌重要一百倍。當天晚上，Yuki 給小烏鴉送了一點香腸和水。湯姆堅信，小烏鴉當夜一定會被狐狸解決掉。可是第二天早上，小烏鴉原地卧著，從狐狸魔爪里賺了一天的生命。這天晚上他們都回到家，Yuki頭一件事就是去天井。她從天井裡發出驚喜呼叫：「查理還在這裡！」她為什麼叫它查理，而不是珍妮或漢娜，不得而知。既然他們都不具有能力和知識判斷禽類幼童的性別，就以Yuki 的命名為準。綈娜小聲對湯姆說：「它還在那兒呀！」湯姆小聲向她擔保：「今晚狐狸一定會解決它的。」綈娜又小聲地說：「那我沒法跟Yuki 說，把查理留給狐狸去幹掉吧。」已經有名有姓的小烏鴉，在Yuki心裡，就不是一隻偶遇的陌生小野物，假如真把它就那麼留在原地，讓狐狸自己請自己的客，明天一地羽毛幾滴血，Yuki 的童話世界早早就到了末日。於是綈娜做主，把小烏鴉查理請進家門。
查理在客廳的深紅絲絨沙發上選擇一個角落，做它的卧室，瞌睡來了，它就卧在那裡，閉上它奇怪的眼睛。奇怪在於，它的眼帘是從下往上蓋住眼球，像一道從下往上拉起的門帘。一般動物的眼帘，難道不正如落幕，自上而下落嗎？綈娜在它的「卧室」鋪了一塊小毯子，每天更換清洗。這裡不僅是查理的卧室，也是它的衛生間、儲藏室。因為綈娜很快發現，它把吃剩的香腸、生牛肉條也藏在這裡。不管給它多少食物，它總是吃一半，留一半。它不只把食物藏在沙發角落，到處都有它私藏食品的密室：天井的花叢里，小橋下面，石山底部，甚至綈娜的膝蓋彎里：一次綈娜做瑜伽，兩腿保持跪地的姿勢，大概持續了五分鐘，查理覺得她大腿和小腿形成的九十度直角內側，是個絕對安全的小密室，於是便把一條新鮮的生牛肉放在那裡。
3、查理的POV
它也不知道為什麼，總覺得如果不把吃的藏起來，下一頓就會餓肚皮。它總是急急忙忙找地方，把藏在一個地方的食物搬到另一個地方，因為它生怕上次藏得不夠秘密，說不定阿利雅看見了，雖然它們烏龜的動作又笨又慢，但你什麼也別想瞞過那兩隻冷冷的小眼睛。它在天井裡藏的肉，一夜之後就沒了，只留了肉味在泥土裡。小偷在夜裡一定到訪過天井，把它的備荒糧偷走了。白天這個房子里很安靜，就剩下它和那隻低級動物阿利雅。它正在打盹，被一聲呼叫驚醒，是它們同類的嗓音。這時，它看見一隻漂亮的烏鴉降落在天井裡。她背部和腹部那塊灰白羽毛基本雪白，頭尾的羽毛卻濃黑髮藍：一個烏鴉國的女神。隔著玻璃門，它看她在查找每個地方，然後飛到石山上。那可是它最喜愛的戶外馬桶，只要它往石山的禿頂上一蹲，排泄就暢通無阻，一瀉千里。這隻美麗的雌烏鴉東張西望，尋尋覓覓，她在找什麼呢？找它藏的牛肉嗎？可它已經把牛肉搬家了。此刻，烏鴉女神來到玻璃門外，向里張望。女神湊到玻璃跟前，然後就看見了它。她似乎認出它是誰來了！她展開兩隻翅膀拍打著玻璃。她有可能是它的母親嗎？在失去它之後她一直在尋找它嗎？也許她來此地很多次了，但玻璃門常常是被厚門帘遮擋住的。她不停地重複翅膀拍打玻璃的動作，同時還騰空起來，用尖利的腳爪猛抓玻璃。她以為這一層透明的物質會被她打穿，或者被她的母性融化。她只能是它的母親；只有母親能認出走失多時的親骨肉，無論成長怎樣改變了孩子，都瞞不住母親。它只能是她的孩子了。可是它出不去，她進不來。最終，她把自己消耗盡了，仍然跟它隔著一層透明的堅硬物質，近在咫尺，四目相望。它看著她緩慢起飛，在起飛前回過頭，看它一眼，叫喚一聲，告訴她的孩子，她會把它救出去，帶上天空。我的長著翅膀的孩子呀，你的歸宿在天空……
4、湯姆的POV
查理最喜愛的活動，是一邊嚼香腸或者碎牛肉，一邊拉撒。禪花院的石山原來是塊黑色石頭，現在上半部成了白色，讓查理的排泄物染白了，有點像Yuki牆上的一張畫。畫是Yuki的鋼琴老師送的，畫中的山叫富士山，山頭髮白。Yuki 跟小夥伴們說，那是火山口的火山灰。查理排泄起來也像是火山爆發。湯姆必須不斷沖洗石山上查理留下的「火山灰」，唯恐其化為鐘乳石，再想清理就很困難。在沖洗的時候，他發現玻璃門下地面上，落有一些陌生的羽毛，肯定不是查理的，因為羽片較大，而查理身上的胎毛還沒褪盡，處在換毛階段的查理，絕不會有這樣成熟的羽翎。那麼就是說，一隻成年烏鴉造訪過此地。再細看，湯姆看見玻璃門的下半截顯得臟，被雜亂的鳥爪痕迹弄污了。查理被他們收養半個月了，他和綈娜一直在說，查理的父母說不定還在找它。烏鴉是種奇怪的鳥，重視親情，雙親呵護哺育幼鳥的時間很長，口對口哺養兩個月，如果雛鳥還柔弱，烏鴉爸爸媽媽會將哺育期再延長兩個月。這就是為什麼烏鴉同時享有美譽和惡名。美在於它們的慈悲，待到老鳥垂垂老矣，體弱眼瞎，翅膀無