那就是你們現在的夢。
小時候在愛爾蘭，母親就這麼對我們說；現在這個夢想我們已經實現了。我老是夢見自己乘船駛入紐約港，眼前的摩天大樓讓我望而生畏。要是告訴弟弟們，他們會忌妒我在美國度過的這一夜，然後便聲稱他們也做了同樣的夢。他們知道這樣可以吸引別人的注意力，儘管我會跟他們爭辯，告訴他們我是老大，那是我的夢，他們最好不要插手，不然會有麻煩。他們告訴我，我沒有權利獨佔那個夢，每個人都可以在夜深人靜的時候夢到美國，對此，我無能為力。我對他們說，我可以阻止他們，讓他們整夜睡不著覺，根本做不了夢。邁克爾只有六歲，一想到我從一個人這兒跑到另一個人那兒，試圖阻止他們做關於紐約摩天大樓的夢，就笑了。馬拉奇說我不能阻止他做夢，因為他出生在布魯克林區，可以整晚夢到美國，要是喜歡，他可以做一整天的夢。我向母親呼籲，告訴她，全家人都侵佔了我的夢，這不公平。她說，啊，看在上帝的分上，喝杯茶，上學去吧，不要拿你的夢來折磨我們了。我弟弟阿非只有兩歲，正在學說話，在桌子上砰砰敲著勺子，反覆喊著：折嘛人的夢，折嘛人的夢。大家都笑了。我知道可以在任何時候和他分享我的夢。那麼，為什麼不是和邁克爾？為什麼不是和馬拉奇呢？