時間倒轉回緒方他們剛被領進平千代的診所里時——
平千代的診所很小，而且空氣中瀰漫著一股極濃郁的藥味，但面積小歸小，還是能夠勉強容納緒方他們3人入睡的。
「緒方君。」在平千代離開後，林子平便低聲朝緒方說道，「你接下來打算怎麼辦？」
「平千代說他不認識玄正、玄真。」緒方輕聲道，「但這有他正在演戲的可能。」
「平千代的聲音聽上去很年輕，論年紀他正好與玄真相仿……」
聽懂了緒方想表達什麼的林子平，在沉默了一會後，接著說道：「所以——你接下來打算怎麼辦？」
「我今晚打算與內子潛伏在平千代的家旁邊，偷聽他家的動靜。」緒方說，「說不定能發現什麼。林先生，今晚你就好好睡覺吧，我與內子今夜一時半會應該是不會回來的了。」
「我好好奇平千代的那房間里有什麼東西哦。」這時，阿町突然冷不丁地插話進來，「上次，林先生只不過是詢問房間里有什麼，平千代就發飆、將林先生給趕出去了。那房間里該不會是放著什麼見不得人的東西吧……？」
「那房間……雖然我也蠻好奇那房間里到底關著什麼東西，但關於那房間的處理，還是等之後再說吧。」緒方輕輕地搖了搖頭。
在天色變得更黑了一些，村裡所有的村民都各回各家，進入各自的夢鄉後，緒方與阿町行動了起來。
二人使用著不知火流潛行術，躡手躡腳地出了診所，然後潛伏在了平千代的屋子西側的一個不起眼的角落處。
二人的分工非常明確——緒方負責警戒周圍是否有外人靠近，而阿町則負責專心聽取屋子內的動靜。
雖說今夜沒有颳風也沒有下雪，但畢竟是「北方之地冬天的晚上」，在同一個地方站久了，還是會感覺到有股股寒氣往自己的每一個毛孔里鑽。
不過緒方夫妻倆的運氣非常地好——他們兩人都還沒開始感覺到冷，阿町就猛地拉了拉緒方的衣袖。
這是他們倆之前約定好的暗號：屋內有動靜了！
緒方趕忙將耳朵貼在了牆壁上。
木製的牆壁，隔音效果相當一般，在將耳朵貼在了牆壁上後，緒方便聽到了有人走路的聲音，以及……像是門被拉開的聲音。
然後，道道詭異的對話聲便傳進了緒方與阿町的耳中……
……
「玄直。今天來了一個古怪的年輕武士，他揚言說正在找你和你師傅。」
……
「……我其實還蠻想看看那個年輕武士要讓我和師傅治的病是什麼病。」
……
「玄直，你還是別理會那個年輕武士了。誰知道他們到底是不是真的來找你和你師傅看病的？你還是乖乖聽我的，先暫時躲起來吧。」
……
「……要我先躲起來嗎……那我躲到哪去比較好呢？」
……
……
緒方與阿町極有默契地對視了一眼——他們都在彼此的眼中發現了驚駭之色。
根據屋內傳出的對話，不難聽出——這是兩個人的對話。
但弔詭的是：這組對話的音色，是一模一樣的。
全都是平千代的聲音。
現在該怎麼辦——阿町用目光朝緒方這般問道。
過於詭異的一幕，讓阿町都手足無措起來。
緒方沉吟片刻後，用行動回答了阿町：大步朝屋門走去。
平千代的屋子，是很典型的阿伊努式的房屋——沒有門，門口處只掛有著用乾草等材料編織而成的門帘。
所以緒方他們一撩開門帘，便能輕輕鬆鬆進到平千代的家。
這組詭異的對話，是從那個害林子平上次被直接趕出村子的房間里傳出來的……
緒方使用著不知火流潛行術，以不會發出聲音的步伐，緩步走向了那座房間。
在視線順著這房間敞開的大門朝裡面望去後，緒方只感覺身上的寒毛、雞皮疙瘩都在逐一立起來。
他看到——平千代跪坐在地上，他的模樣好像是在跟身前的什麼人對話。
但他的前方除了空氣之外，什麼都沒有。
平千代就這麼對著身前的空氣自言自語著。
阿町此時也被眼前的這詭異一幕給嚇得臉色大變。
「……喂。」臉色凝重的緒方，沉聲道，「……你……在幹什麼啊？」
聽到緒方的聲音，平千代慌忙轉過身，然後高聲嚷嚷著「快走」什麼的。
默默地將左手搭在了大釋天的刀鞘上後，緒方接著道：
「我說……你到底在幹什麼啊？什麼玄直、什麼『快走啊』？這房間里……從頭到尾，不都只有你一個人嗎？」
平千代露出錯愕的表情，然後轉回頭，朝自己那空空如也的身後望去。
緒方與阿町靜待著平千代做出反應。
為了應對突發|情況的發生，緒方已默默地將右手搭在了大釋天的刀柄上，並壓低了身體的重心。
平千代獃獃地看著自己的身後，緒方二人靜待平千代做出反應——屋子就這麼陷入進了詭異的沉默之中。
直到——過去好一會兒，這沉默的氛圍才終於被打破。
被平千代的尖叫所打破。
「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！！！」
平千代抱著自己的頭，匍匐在地，不像是人類所能發出的尖叫聲，自他的喉間噴出。
緒方與阿町被平千代這突如其來的駭人尖叫所嚇到——村子裡的其餘村民們，也是這般。
平千代的這聲慘叫，直接覆蓋了整座村子。
原本靜謐的村子，瞬間變得吵鬧了起來。
「怎麼了？怎麼了？！」
「是平千代的聲音！」
「走！快去看看怎麼回事！」
……
村子本就不大，所以僅轉眼的功夫，緒方與阿町的周圍便聚滿了一圈圈的村民們，而前來此地的村民們的數量還在增加。
趕來此地的村民們，在看到匍匐在地、身體微微顫抖的平千代，然後再看到站在平千代旁邊的緒方、阿町這2個外鄉人，會有什麼樣的想法，可想而知。
「喂！你們兩個都對平千代做了什麼？！」
「平千代他怎麼了？」
「快！去把其餘人都叫過來！」
……
「請大家冷靜！」並不想與村民們發生什麼不愉快的事情的緒方，高聲大喊著，「有沒有懂日語的？請幫我跟大家說：平千代什麼事也沒有，我們也沒有對平千代他做任何事！」
「緒、緒方君！發生什麼事了？」這時，傳來了林子平的聲音。
平千代剛剛的慘叫，自然而然也把林子平給吵醒了。
然而林子平剛一現身，便迅速被村民們給里三圈、外三圈地給包圍了起來。
——看來平千代在這個村子裡的地位真的很高啊……
就在緒方一邊在心中這般暗道著，一邊思考著有沒有什麼辦法能讓村民們都冷靜下來時，一道嘶啞的聲音冷不丁自緒方的不遠處響起：
「大家……不用擔心，我沒事。放心吧，這對和人什麼事也沒有對我做……（阿伊努語）」
這道聲音的主人……是平千代。
緒方等人也好，村民們也罷，現在都將情緒各異的目光集中在了現在緩緩站起身的平千代上。
平千代的音色，還是那個音色。
但音調卻與之前截然不同了。
已經……變得像是其他人的聲音了……
「平千代！」一名老者出列，「到底發生什麼事了？」
「沒啥大事發生……」平千代一邊輕聲說著，一邊揉著自己的腦袋，「不好意思，村長。現在可以先請你們所有人都先離開這裡嗎？」
平千代揚起視線，用平靜的目光深深地看了緒方與阿町一眼。
「我有……一些事情想和這對和人說。」
……
……
平千代蹲坐在離他家不遠的某地。用身前的水盆里的水洗著臉。
一盆清水，慢慢變成了渾濁的污水。
而隨著污垢的洗凈，平千代他的臉，也慢慢「重現於天日」。
這是一張臉色暗沉、憔悴至極的臉。
待洗乾淨了自己的臉後，平千代將手伸進自己的懷裡一陣摸索。
不一會兒，他便摸出了一個小紙包。
將紙包展開後，裡面安安靜靜地躺著2顆紅色的小藥丸……
……
……
此時此刻——
平千代的家中——
剛剛還「熱熱鬧鬧」的平千代的家，現在重新變得安靜下來。
屋內只有2個人——緒方與阿町。
他們二人並排跪坐著，靜待平千代的歸來。