6日後——
蝦夷地，某地——
今日的天氣格外地好，晴空萬里，風和日麗。
沒有一片葉子的枝頭上，灑滿了柔滑的陽光，樹梢上踩著一隻小鳥，不停地抖動著尾巴，影子清晰地倒映在樹下的雪地上。
就在這時，這隻小鳥像是聽到了什麼異響似的，轉回頭去望著雪地西側的天際線。
2匹健壯的馬緩緩地自西側的天際線冒出頭來。
這2匹馬的馬背上各坐著2個人。
4人2馬就這麼在這片雪原上賓士著。
樹上的小鳥被這突然出現的4人2馬給驚到，撲稜稜地甩動翅膀，離開樹梢，朝高闊的天空飛去。
這2匹馬正是緒方的蘿蔔，與阿町的葡萄。
蘿蔔上坐著緒方與阿依贊。
而葡萄上則坐著阿町與亞希利。
負責駕馬的緒方與阿町，將胯|下馬匹的速度控制在一個既不快又不慢的程度上。
若是讓馬一直以最快速度飛馳的話，用不了多少時間，馬就會耗盡體力，所以現在這種速度剛剛好，能讓馬盡量多跑一段時間，並且速度也不會太慢。
阿町現在騎馬的樣子已經有模有樣了，和之前那副連讓馬匹筆直向前走都做不到的樣子相比，簡直判若兩人。
以前的她連在馬背上坐穩都做不到。
而現在的她，已經能夠讓葡萄以這種並不算慢的速度穩定前進了。
這都得益於在跟著奇拿村的村民們一起移居到紅月要塞的那一路上有一直騎著馬。
因為有一直騎著馬，在趕路同時練習著馬術，所以令阿町的馬術得到了飛速的進步。
「阿依贊。」緒方朝坐在他背後的阿依贊問道，「你幫我問問亞希利：距離乎席村還有多遠啊？」
坐在緒方身後的阿依贊用力點了點頭，然後側頭看向坐在葡萄背上、雙臂緊抱住身前正在駕馬的阿町的細腰的亞希利。
阿依贊：「%￥*&&￥#*%*￥#@？（阿伊努語）」
亞希利看了看周圍的環境：「￥%&*@#%￥*&&￥#*%*￥#@￥&*！（阿伊努語）」
阿依贊將視線轉回到身前的緒方：「亞希利說：按現在的速度，大概再花個1、2天的時間，就能抵達乎席村了。」
「還要花一、兩天的時間嗎……」在聽到阿依贊的翻譯後，阿町扯了扯嘴角，「還要花這麼長的時間嗎……」
緒方他們4人2馬現在之所以會在這塊前不著村、後不找店的雪原里飛馳，不為別的，只為了前往那座乎席村。
林子平告訴緒方他突然想到的能證明他是學者而不是間諜的方法：去一座名叫乎席村的村子，跟那座村子的老村長要回他在4年前贈予老村長的3本他親筆寫的書——這已經是6天之前的事情了。
詢問了奇拿村的切普克村長，得知了亞希利她們家在乎席村那有個親戚，說不定知道乎席村具體在哪時，緒方便馬不停蹄跑去找亞希利。
與亞希利一番徵詢後，緒方得知：切普克村長所說的都是真的。亞希利她們家在乎席村那的確有個親戚。
亞希利有個姨奶奶就住在乎席村，她曾數次與家人一起去過乎席村那看望過這位姨奶奶，所以對於該怎麼去乎席村，亞希利也是駕輕就熟了。
找到了能帶他和阿町去乎席村的人——緒方自然是十分欣喜。
緒方現在在奇拿村中是什麼地位，自不用多說。絕大部分的村民都將緒方當作救命恩人來看待——亞希利也不例外。
對於自己極其敬重的人的並不算多麼艱難的委託，亞希里想不出任何拒絕的理由。
在緒方的簡單的一番拜託下，亞希利就點頭同意了緒方的「幫忙帶他們去乎席村」的請求。
只不過——雖說亞希利同意帶緒方他們去乎席村，但又有一個新的問題出現在緒方他們面前。
那就是：他們的語言並不通。
亞希利不會講日語。
而緒方和阿町也只會一些簡單的阿伊努語辭彙。
所以為了解決語言問題，緒方又找上了這段時間一直充當他與阿町的語言翻譯、和他混得蠻熟的阿依贊。
為了說服阿依贊陪他們一起去，緒方也是花了不少的力氣。
一直說到嘴唇都快磨破皮了，阿依贊才終於點頭，表示願與緒方他們同行。
於是——4人2馬就這麼上路了。
因為亞希利和阿依贊都不會騎馬的緣故，所以亞希利和阿依贊分別與阿町、緒方共乘一匹馬。
蘿蔔和葡萄不愧是經過精心培育出來的頓河馬，身子骨十分健壯，即使馱著2個人，腳步也能一點都不慢。
這6日下來，緒方他們每日基本就是繞路、繞路，不斷地繞路……
因為基礎設施建設基本等於沒有，所以能走的路沒有幾條，因此緒方他們常常要繞一個大遠路，繞開那些沒法走的地方。
這6日下來，大半的時間都用在了繞路上。
從紅月要塞到乎席村，直線距離不過10里（約等於現代的40公里），但因為要不斷繞路的緣故，所以他們直到現在都沒有抵達。
「啊！」一直規規矩矩地坐在緒方背後的阿依贊，突然抬手越過緒方的肩膀，朝前一指，「前面那塊地很平坦！我們到那裡休息一下如何？」
緒方朝阿依贊所指的方向望去——的確是一塊平坦、很適合休息的地方。
在看完阿依贊所指的地方後，緒方低頭看了一眼胯|下的蘿蔔。
蘿蔔現在正不斷喘著粗氣，每踏一步，都會有不少的汗珠灑落在地。
阿町胯|下的葡萄的狀態也與蘿蔔差不多。
確認完兩匹馬的情況後，緒方點點頭。
「好，那現在就先休息一會吧。」
「嗯。」一旁的阿町點點頭。
二人策馬來到前方的那片很平坦的空地後，將蘿蔔和葡萄拴在一棵樹根附近有很多草葉的大樹旁。
「哎呀，仔細一看——附近剛好有棵長得很不錯的冷杉樹呢。」說罷，阿依贊拔出他的山刀，「你們3個稍等一下。」
語畢，阿依贊提著他的山刀，朝不遠處的一棵冷杉樹大步走去。
「你要建狩獵小屋嗎？」緒方沖阿依贊問。
「沒錯！」阿依贊道，「若是要休息的話，還是待在狩獵小屋裡休息比較好，能暖和不少。」
關於狩獵小屋，緒方他們在來到蝦夷地後所認識的第一個阿伊努人——已經有些日子沒見過、日後也不知還有沒有機會再見的艾亞卡，就在與緒方他們一起狩獵食人巨熊時，帶著緒方他們在狩獵小屋居住過，並跟緒方他們科普過狩獵小屋為何物。
狩獵小屋也算是阿伊努人的特色文化之一了，你時不時能在蝦夷地的樹林、荒野之中看到被阿伊努人遺留的狩獵小屋。
當天外出狩獵，當天就能帶著獵物回村——這種事情，在阿伊努人社會中其實很少見。
阿伊努人們為了獵到足夠數量的獵物，或是為了獵到足夠份量的獵物，在野外待個幾日、甚至十幾日只是常態。
於是——為了解決每日晚上的野外住宿問題，阿伊努人發明了「狩獵小屋」。
「狩獵小屋」分兩種：要住很長一段時間的狩獵小屋，以及只住個一兩天的「臨時狩獵小屋」。
緒方在與艾亞卡一起去狩獵那頭食人巨熊時，艾亞卡帶緒方和阿町所住的那座狩獵小屋，就屬於那種較精緻的、能住很長一段時間的狩獵小屋。
而那種只住個一兩天的「臨時狩獵小屋」，因為本就不是用來長住的緣故，所以製作方法也相當地簡單粗暴。
簡單粗暴到手法熟練的阿伊努人甚至能在幾分鐘之內就建好一座「臨時狩獵小屋」。
而阿依贊恰好就是那種手法熟練的阿伊努人。
阿依贊雖然現在已是一個大腹便便的中年人，但身為阿伊努人的他，在年輕時也是一個身手非常不錯的優秀獵手。
各種狩獵技巧、野外生存技巧，阿依贊都是得心應手。
阿依贊以熟練的技巧，用山刀將不遠處的那棵冷杉樹砍倒。
這棵冷杉樹不是阿依贊隨便選的，是阿依贊經過精挑細選後，所選出的最適合用來搭建「臨時狩獵小屋」的樹。
將這棵冷杉樹砍倒時，阿依贊特地讓這棵樹倒向它旁邊的某塊地面凹陷處。
在這棵冷杉樹倒地後，倒地的樹榦恰好能與地面的那塊凹陷處拼出一個空間，阿依贊滑進這個空間，將樹下的雪踩平，接著鋪上冷杉樹的樹葉。
待鋪好樹葉後，阿依贊長出了一口氣，然後面帶滿意之色地點點頭：「好，建成了！（阿伊努語）」
阿依贊扭頭朝剛剛一直站在不遠處，靜候他把狩獵小屋給建好地緒方、阿町、亞希利3人高聲喊道：
「真島先生！阿町小姐！亞希利！狩獵