四邊伐鼓雪海涌，三軍大呼陰山動。
——岑參（唐）
……
……
艾素瑪也像緒方、阿町他們那樣站起來，一臉嚴肅地緊盯著朝他們這邊走來這十來號人。
至於自己被自己給嚇得半死的普契納，他此時也發現了這些明顯沒帶善意的人。
但他並沒有像艾素瑪那樣直接站起來，僅僅只是露出難看的臉色，然後繼續呆坐在原地。
同樣沒有站起來的，還有艾素瑪的弟弟——奧通普依。
「……埃格卡西，你們來這裡做什麼？（阿伊努語）」艾素瑪朝走在這十來號人最前頭的那名矮個子青年問道。
「艾素瑪，不必這麼緊張。」被艾素瑪稱為埃格卡西的矮個子青年用不緊不慢的口吻，「我們不是來鬧事的。」
「我們只是聽說今日來我們赫葉哲的那2個和人現在正住在這裡，所以專程來給這2個和人一個善意的提醒而已。」
「艾素瑪你恰好在這的話，那倒是省事的，省得我們再去找人來幫們將我們的話翻譯給那2個和人聽。（阿伊努語）」
「有話就快點之說。」艾素瑪不跟他們多逼逼，「別說這麼多有跟沒有的。（阿伊努語）」
「艾素瑪，你跟那2個和人說——不要來我們所住的地方。」
「恰努普對我們有大恩。」
「既然這倆和人是經過恰努普的特許才入赫葉哲的，那我們會尊重恰努普、尊重恰努普的這決定。」
「我們不會主動找這倆和人任何的麻煩——但前提是他們不會來我們所住的地方。」
「我們不歡迎任何的和人。也不想跟任何和人講話。」
「如果那倆和人進了我們所住的區域，我們不敢保證我們不會對那倆人做出任何出格的事情。」
「就這樣。記得將我們的話轉告給那倆和人，再見了。（阿伊努語）」
說罷，這個矮個子直接轉身離去。
不過在轉身離開之前，這個矮個子不忘對緒方、阿町他們狠狠地瞪了一眼。
矮個子身後的其餘人也是這般，在離去之前，將惡狠狠的目光打向緒方與阿町。
他們的眼中滿是憤恨。
在這樣狠狠地瞪了緒方、阿町他們一眼後，他們才大步離開。
望著突然殺到，跟艾素瑪講了一通緒方聽不懂的阿伊努話後便馬上離去，在離去之前還用兇惡的目光狠狠地瞪了他們倆一眼的這幫人，緒方也好、阿町也罷，都是滿頭問好。
「艾素瑪。」緒方轉頭朝艾素瑪問，「這些人是誰啊？他們剛才都跟你說了些什麼？」
艾素瑪輕嘆了一口氣。
「他們是卡帕西村的人。」
「3年前，他們部落參與了3年前的庫那西利美那西之戰。」
「真島先生，阿町小姐，我不知道我有沒有跟你們說過：我們赫葉哲在最近剛收留了一批因在庫那西利美那西之戰中打了敗仗而喪失家園的同胞——而這些同胞，就是卡帕西村的村民們。」
從不知什麼時候起，「庫那西利美那西之戰」這個辭彙就頻繁傳進緒方的耳中。
個中緣由，也不難解釋。
這場戰役，是和人與阿伊努人兩個種族近些年來所爆發的最大規模的戰爭。
雖然一直有聽人提及這場戰役，但緒方對這場戰役了解地並不多。
只知道這場戰役的起因，是某片地區的阿伊努人不堪忍受和人的壓迫而群起抗爭。
松前藩聯合幕府組成聯軍，北上迎擊這股起來抗爭的阿伊努人。
雖說松前藩也好，幕府也罷，現在都已是費拉不堪，但他們再怎麼虛弱，也是正處於封建時代的國家。
論文明程度，要比仍處於原始的部落文明的阿伊努人要高上一級。
戰爭就是這樣，一旦出現了文明代差，那麼文明落後的那一方就只有挨打的份。
面對松前藩和幕府的聯軍，這幫起來抗爭的阿伊努人被迅速打敗，死傷無數。
「卡帕西村參與了3年前的庫那西利美那西之戰，然後慘敗給了和人，喪失了家園。」
「他們算是運氣好的了，沒有被滅村，我聽說有不少村落直接在那場戰爭中被滅村了，沒有一個活口。」
艾素瑪接著給緒方介紹道。
「僥倖在庫那西利美那西之戰中活了下來的卡帕西村的村民們，度過了好幾個月的流浪生活後，流浪到了我們赫葉哲這邊來。」
「父親他一直都是個善良的人。」
「面對受難的同胞，他從不袖手旁觀。」
「於是我父親他就打開了赫葉哲的大門，收留了他們，讓他們成為了赫葉哲的新的居民。」
「成功活下來、然後入住我們赫葉哲的卡帕西村的村民有61人。這61人中的每個人，都有家人死於和人的手中。」
「所以他們……不是很歡迎和人。」
艾素瑪思考了半天，才憋出「不是很歡迎」這麼個委婉的說法。
「剛才的那些人就是來告訴你們——不要靠近他們卡帕西村所居住的區域。」
「他們不想讓任何和人靠近他們所住的區域。」
「……原來如此。」緒方默默地點了點頭，然後用半開玩笑的語氣說道，「我剛才看他們來勢洶洶，還以為他們是來找我們麻煩的。」
說罷，緒方將剛剛搭在大釋天刀柄上的手放下。
「他們雖然憎恨和人，但也是有分寸的。」艾素瑪說，「他們一直都很尊敬、愛戴當初容許他們住進赫葉哲，讓他們有了新家園的父親。」
「他們從不違背父親的任何命令。也絕不做任何會惹我父親不快的事情。」
「你們是經過我父親的允許才進入我們赫葉哲的，算是我們赫葉哲的客人。」
「所以即使憎恨和人，他們也不會對我父親的客人做出任何過分的事情。」
「不過——前提是你別靠近他們所住的地方。」
艾素瑪露出苦笑。
「剛才那些人特地讓我轉告你——不要靠近他們所住的地方。若是靠近他們所居住的區域，後果自負。」
「在赫葉哲里，還有像卡帕西村的村民們這樣憎恨和人的人嗎？」剛剛一直沒有說話的阿町問到。
艾素瑪搖了搖頭：「沒有了。在我們赫葉哲里，只有卡帕西村的村民們不歡迎和人。」
「其餘人要麼是對和人既無好感也無惡感，要麼就是連和人長啥樣都不太清楚。」
「當然——也有對和人很有好感的。」
艾素瑪扭頭瞥了自己弟弟一眼。
「總而言之——等明天白天時，我將卡帕西村的村民們所住的區域指給你們看。你們切記不要靠近靠近卡帕西村的村民們所居住的區域。」
緒方點點頭：「我知道了。麻煩你了。」
「幸好……」剛才一直呆坐在原地，默不作聲的奧通普依此時正臉色蒼白地拍了拍自己的胸脯，「幸好那些人剛才沒有鬧事，全都乖乖回去了……真是嚇死了……（阿伊努語）」
「奧通普依！」艾素瑪朝奧通普依投去帶著不悅之色的目光，「膽子大一點！瞧你那發白的臉！即使那些人剛才真的是來鬧事的，那又有什麼好怕的？（阿伊努語）」
奧通普依對他姐姐一向言聽計從。
聽到姐姐的訓斥，奧通普依只垂下頭，低聲應了句「是」。
隨後，奧通普依猛地甩了甩頭，接著將帶著期待與興奮之色的目光重新投到了緒方身上。
「真島先生！我們繼續聊……」
奧通普依的話還沒有說完，他姐姐便出聲打斷了他的話頭：
「行了，奧通普依，今天就聊到這吧。（阿伊努語）」
「欸？」奧通普依朝自己的姐姐投去錯愕的視線。
「你應該沒有忘記你之前是怎麼答應我的吧？」艾素瑪將銳利的目光直直地投向奧通普依，「你答應我說——你今晚仍會乖乖練弓，我才帶你來帶你來找真島先生的。」
「現在是時候去練弓了。再拖晚一點，就沒有足夠的時間去練弓了。（阿伊努語）」
「欸？可是……（阿伊努語）」奧通普依正想說些——
「你是不打算聽我的話嗎？（阿伊努語）」艾素瑪再次出聲打斷了奧通普依的話。
奧通普依默默地再次把頭低下，滿臉糾結。
「是呀是呀。」一旁的普契納此時出聲給艾素瑪幫腔道，「奧通普依你可不能因為貪於玩樂，而荒廢了弓術等技藝啊。（阿伊努語）」
普契納巴不得艾素瑪他們姐弟倆趕緊離開，別再跟這個和人聊那些恐怖的事情了……
當然——還有一個重要的原因，是普契納自己也想遠離在他的想像中非常危險的緒方……
如果艾素瑪姐弟倆要走的話，他剛好也可以順勢一起離開。