世博半年，招來數以百萬計國際友人參觀遊覽，他們站在上海街頭，攤開地圖，空間太大了，僅是世博場館已橫跨浦東浦西，一時找不到路唯有開口問人，幸好上海市民的英語水平平均不弱，應無大礙，不似前兩年奧運北京常遇障礙。
北京的障礙在於空間比上海更大而且更不適合人類居住，別說從城市這頭走到城市那頭已經遙遠得接近夢想，即使只想從這條街道走到對面街道，亦往往找不到十字路口，既無斑馬線，更無紅綠燈，你必須一直往前走呀走，走到老遠的地方始看得見一條行人天橋，冒著風沙拾級而上，在半空穿越馬路，下樓梯，這時候你已經氣喘咻咻了，但尚要繼續走回剛才的方位走到你想去的地方；然後，或者，又要再找另一條行人天橋，重複一次上樓下梯的動作。像玩一個乏味過時的電子遊戲，可是不玩不行，因為有人在等你。
而萬一沿途迷路，要用英語問人，實不容易。北京城民來自五湖四海的小農村，那位山東漢子可能連ABC都沒聽過，這位四川大娘頂多只知道一個sorry單字，即連大學生，精英固然有，但更多的是卷著舌頭說英語的憨實少年，卷了半天，斷字殘句，指手畫腳，原來彼此都沒聽懂。
上海到底不一樣。有著國際城市的沉厚底子，開放久了，氣氛飄在空氣里，大人小孩皆不怕生，開口閉口密斯李密斯特陳的稱謂已成習慣，即使講不了英語亦勇於找其他人協作幫忙，國際友人問路絕對不是問題。
而且上海總是個暗帶喜感的城市。別說上海男人的賊眼賊眉很惹笑，也別說上海女人的朗鼻圓目很冷媚，即連地名亦具趣意。國際友人想去浦西，開口問人，沒法不說「Where is Puxi？」上海人用上海腔回答「Puxi is...」便像在大談特談pussy性器了。國際友人忍不住嘴角展露曖昧笑容，上海人是明白的，只是不拆穿，畢竟萍水相逢，無謂開這種玩笑。
——咦，鬼佬來了管西九，何不幹脆把West Kowloon易名Se-Kau？用廣式英語把西九發音成「犀鳩」，如同把石硤尾讀成Shek Kip Mei或把杏花村讀成Heng Fa ，有何不可？茹國烈加入西九管理局後，應跟鬼佬商量一下，別再什麼West Kowloon了，要本地化，一於「犀鳩」。